1
00:00:39,567 --> 00:00:41,901
<i>එකකට වරක්...</i>

2
00:00:41,968 --> 00:00:45,467
 නැහැ, නැහැ, ඒක
 ආරම්භ කිරීමට මාර්ගය නොවේ.

3
00:00:45,534 --> 00:00:47,801
 මෙය එසේ යැයි ඔබ සිතනු ඇත
 සුරංගනා කතාවකි, එය එසේ නොවේ.

4
00:00:47,868 --> 00:00:51,267
එහි මූලද්‍රව්‍ය ඇත
 සුරංගනා කතාවක --

5
00:00:51,334 --> 00:00:52,767
 <i>ඩ්‍රැගන්ස්, එල්ව්ස්</i>

6
00:00:52,834 --> 00:00:56,334
 <i> ග්‍රිෆින්ස්, සුරංගනාවි සහ වෙනත් --</i>

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,434
 සහ එහි මැජික් ඇත.

8
00:00:58,501 --> 00:01:03,367
දැන්, මගේ දවසේ,
මැජික් වඩාත් පොදු තැනක් විය.

9
00:01:03,434 --> 00:01:06,200
 ඔහ්, හොඳයි, සියල්ල වෙනස් වේ.

10
00:01:06,267 --> 00:01:09,934
 කාලයෙහි ඊතලය
 එක් දිශාවකට පමණක් ලකුණු.

11
00:01:10,000 --> 00:01:13,234
 ඉතින්... මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

12
00:01:13,300 --> 00:01:15,534
ගින්නක්!

13
00:01:15,601 --> 00:01:16,601
 <i>හොඳයි, එය පැහැදිලියි</i>

14
00:01:16,667 --> 00:01:18,834
 <i>මම ආරම්භ කළ යුතුයි</i>
 <i>ආරම්භයේදී...</i>

15
00:01:18,901 --> 00:01:20,334
ඔබේ ඊතල ලිහිල් කරන්න!

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,701
 <i>...භයානක වසර සමඟ</i>
 <i>අඳුරේ.</i>

17
00:01:23,767 --> 00:01:26,701
( <i>පිරිමි කෑගැසීම</i> )

18
00:01:38,300 --> 00:01:42,934
 <i>පළමුවැන්නා වූයේ ස්ථිර රජුයි</i>
 <i>එංගලන්තයේ ක්‍රිස්තියානි රජු.</i>

19
00:01:43,000 --> 00:01:45,267
මරන්න...

20
00:01:45,334 --> 00:01:47,934
සියලුම සිරකරුවන්.

21
00:01:48,000 --> 00:01:48,934
දයාව නැත.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,868
ද්‍රෝහීන් නැත.

23
00:01:50,934 --> 00:01:54,434
මුළු ලොවම මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න...

24
00:01:54,501 --> 00:01:57,334
මම මැරුණොත්.

25
00:01:57,400 --> 00:01:59,334
Vortigern මෙහි ඇත!

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,300
( <i>පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්</i> )

27
00:02:01,701 --> 00:02:02,868
ස්ථාවර:
ද්රෝහීන්.

28
00:02:02,934 --> 00:02:03,901
වර්ටිගර්න්!

29
00:02:03,968 --> 00:02:06,234
ඔහුට සිරකරුවන් සියලු දෙනාම සිටියා
ඝාතනය කළා!

30
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
පිරිමි:
යුක්තිය! යුක්තිය!

31
00:02:08,367 --> 00:02:10,934
මම ඔබ සැමට ශාප කරමි!

32
00:02:16,534 --> 00:02:18,667
( <i>ප්‍රීති ගැන්වීම</i> )

33
00:02:18,734 --> 00:02:21,467
 <i>එවිට මරණය ඉතා පහසුවෙන් පැමිණියේය.</i>

34
00:02:21,534 --> 00:02:25,167
<i>සහ එක් ටයිරන්ට්</i>
 <i>ඔටුන්න සුමට ලෙස සමත් විය</i>

35
00:02:25,234 --> 00:02:27,133
 <i>තවත් කෙනෙකුට...</i>

36
00:02:27,200 --> 00:02:29,133
 <i>ඊටත් වඩා නරකයි.</i>

37
00:02:29,200 --> 00:02:31,767
( <i>ප්‍රීති ගැන්වීම</i> )

38
00:02:31,834 --> 00:02:34,467
( <i>කෑගසමින්</i>)

39
00:02:34,534 --> 00:02:37,434
 <i>සිවිල් යුද්ධය</i>
 <i>රට දෙකඩ කළා.</i>

40
00:02:37,501 --> 00:02:41,334
( <i>පිරිමි කෑගැසීම</i>
 <i>සහ කෑගසන කාන්තාවන්</i> )

41
00:02:43,467 --> 00:02:47,200
 <i>එවිට සැක්සන්ස් ආවා.</i>

42
00:02:49,734 --> 00:02:55,000
 <i>ක්‍රිස්තියානි පල්ලි</i>
 <i>විනාශ කර අපවිත්‍ර විය.</i>

43
00:02:55,067 --> 00:02:59,200
 <i>පූජනීය ස්ථාන එසේ විය</i>
 <i>පැරණි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ආගමේ.</i>

44
00:02:59,267 --> 00:03:01,400
MAB!

45
00:03:01,467 --> 00:03:05,934
 <i> පැරණි මාර්ගවල අනුගාමිකයින්</i>
<i> ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන් කෑගැසුවා.</i>

46
00:03:06,000 --> 00:03:07,534
ක්වීන් මැබ්!

47
00:03:07,601 --> 00:03:10,701
 <i>එක් ජීවියෙක් පමණයි</i>
 <i>ඔවුන්ව බේරාගත හැක්කේ කාටද...</i>

48
00:03:10,767 --> 00:03:14,501
 <i>සහ ඇය එනු ඇත</i>
 <i>මැජික් දේශයෙන් පිටත.</i>

49
00:03:48,267 --> 00:03:52,200
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, සහෝදරිය.

50
00:03:52,267 --> 00:03:55,033
( <i>අතිශයින් හඬක් සහිතයි</i> ):
මම A එකට ආවා
නියම තීරණයක්.

51
00:03:55,100 --> 00:03:56,267
ඔහ්...

52
00:03:56,334 --> 00:03:58,834
මම කැමති නැහැ
ඔබේ කටහඬේ ශබ්දය

53
00:03:58,901 --> 00:04:00,968
ඔයා එහෙම කියනකොට නංගි.

54
00:04:01,033 --> 00:04:03,067
මම යනවා
නායකයෙක් සාදන්න

55
00:04:03,133 --> 00:04:04,634
ජනතාව වෙනුවෙන්--

56
00:04:04,701 --> 00:04:08,968
බලවත් විශාරදයෙක්
කවුද බ්‍රිතාන්‍යය බේරා ගන්නේ

57
00:04:09,033 --> 00:04:11,901
සහ ගෙනෙන්න
මිනිසුන් අප වෙත ආපසු

58
00:04:11,968 --> 00:04:13,767
සහ පැරණි මාර්ග.

59
00:04:13,834 --> 00:04:17,100
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, MAB.

60
00:04:17,167 --> 00:04:19,801
එය ඔබව සිඳ දමයි
මොන බලයෙන්ද

61
00:04:19,868 --> 00:04:22,167
ඔබට තවමත් තිබේ.

62
00:04:22,234 --> 00:04:25,267
මම ඒක නොකළොත් අපි මැරෙනවා.

63
00:04:25,334 --> 00:04:30,033
මිනිස්සු නැවැත්තුවොත්
අපව විශ්වාස කිරීම,
අපි නොපවතියි.

64
00:04:30,100 --> 00:04:33,634
නව ආගම
දැනටමත් තල්ලු කර ඇත
එක්සත් ජනපදය අද්දරට.

65
00:04:33,701 --> 00:04:35,334
ඉක්මනින්ම අපිව අමතක වෙනවා.

66
00:04:35,400 --> 00:04:36,701
සියලු දේ වෙනස් වේ

67
00:04:36,767 --> 00:04:38,501
සහෝදරිය.

68
00:04:38,567 --> 00:04:44,667
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් ස්වර්ගය, නිරය
සහ ලෝකය ඉදිරියට ගමන් කරයි.

69
00:04:44,734 --> 00:04:46,133
එය ඉරණමයි.

70
00:04:46,200 --> 00:04:48,868
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

71
00:04:48,934 --> 00:04:51,133
මම සටන් කරන්නම්.

72
00:04:51,200 --> 00:04:52,601
ඔබ මට උදව් කරනවද?

73
00:04:52,667 --> 00:04:54,033
නැත.

74
00:04:54,100 --> 00:04:57,634
ඔබට අමතකයි --
මම විලෙහි ආර්යාව වෙමි.

75
00:04:57,701 --> 00:04:59,968
මම ජලයෙන් සාදා ඇත.

76
00:05:00,033 --> 00:05:01,467
දැන් හැම දෙයක්ම

77
00:05:01,534 --> 00:05:05,334
අපෙන් ඉවතට ගලා යන,
සහ මම එය පිළිගනිමි.

78
00:05:05,400 --> 00:05:08,300
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

79
00:05:09,400 --> 00:05:13,667
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,467
FRIK!

81
00:05:21,067 --> 00:05:23,501
ඔයාට ඒක ඇහුනා, ෆ්‍රික්?

82
00:05:23,567 --> 00:05:25,033
ඔව්, ඒත් මට බයයි මැඩම්

83
00:05:25,100 --> 00:05:27,467
ඔබේ සහෝදරිය බව
ඒ වෙනුවට, අපි කියමුද?

84
00:05:27,534 --> 00:05:30,167
එය පැමිණෙන විට අවිනිශ්චිත
තීරණ ගැනීමට.

85
00:05:30,234 --> 00:05:33,200
ඇය කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ලැබිය යුතු පිටුබලය.

86
00:05:33,267 --> 00:05:34,467
අපි අපේම මත සිටිමු.

87
00:05:34,534 --> 00:05:35,934
අපි ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

88
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය

89
00:05:38,267 --> 00:05:41,000
දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න
ඔබේ ශක්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට?

90
00:05:41,067 --> 00:05:43,634
වෙලාවක් නැත.

91
00:05:43,701 --> 00:05:46,200
අපේ ලෝකය මිය යමින් පවතී.

92
00:05:47,868 --> 00:05:50,400
( <i>සුළි</i> )

93
00:05:51,701 --> 00:05:52,901
( <i>ගැස්ම</i> )

94
00:05:52,968 --> 00:05:57,067
Mab:
ඔහු විශිෂ්ටයි!

95
00:05:57,133 --> 00:06:02,667
දැන්, මට කරන්න තියෙනවා
ඔහුට දෙන්න... ජීවිතය.

96
00:06:04,234 --> 00:06:05,734
( <i>පිපිරීම</i> )

97
00:06:05,801 --> 00:06:07,734
( <i>දරුවා අඬයි</i> )

98
00:06:23,501 --> 00:06:25,400
එය ලස්සන පිරිමි ළමයෙක්.

99
00:06:25,467 --> 00:06:29,534
කරුණාකර මගේ බබාව බලාගන්න.

100
00:06:29,601 --> 00:06:30,934
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

101
00:06:31,934 --> 00:06:33,167
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

102
00:06:33,234 --> 00:06:35,200
ඉට්ස් ඕල් රයිට්, මගේ ආදරණීය.

103
00:06:35,267 --> 00:06:36,701
දිවුරන්න.

104
00:06:38,200 --> 00:06:40,000
මම මැරෙනවා.

105
00:06:41,367 --> 00:06:42,601
මම දිවුරනවා.

106
00:06:44,067 --> 00:06:46,601
මම බලාගන්නම්
ඔබේ දරුවාගේ.

107
00:06:52,400 --> 00:06:53,467
( <i>ගැස්ම</i> )

108
00:06:54,667 --> 00:06:57,200
මට දරුවා බලන්න දෙන්න.

109
00:07:07,634 --> 00:07:12,801
මම මේ දරුවාට "මර්ලින්" ලෙස නම් කරමි.

110
00:07:12,868 --> 00:07:14,367
ඔබ සිටින අතරතුර
අභිනයන් කිරීම

111
00:07:14,434 --> 00:07:16,067
අම්මව බේරගන්න--
ඇය මිය යනවා.

112
00:07:16,133 --> 00:07:17,901
නැහැ, ඇය නොවේ.

113
00:07:17,968 --> 00:07:19,801
ඇය මැරිලා.

114
00:07:26,067 --> 00:07:28,868
සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න, දරුවා.

115
00:07:28,934 --> 00:07:32,334
දේවදූතයන් ඔබේ නිවසට පියාසර කරයි.

116
00:07:38,901 --> 00:07:40,267
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

117
00:07:40,334 --> 00:07:42,734
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඇයව බේරගන්නද?

118
00:07:42,801 --> 00:07:45,267
ඇය සේවය කළා
ඇගේ අරමුණ.

119
00:07:45,334 --> 00:07:48,334
"ඇගේ අරමුණ ඉටු කළාද"?

120
00:07:48,400 --> 00:07:50,167
ඔබ ඉතා සීතලයි.

121
00:07:50,234 --> 00:07:52,334
මම ඔබට පහර දීමට සිටියේ නම්
හදවතේ

122
00:07:52,400 --> 00:07:54,801
මම මගේ හස්තය කඩනවා.

123
00:07:54,868 --> 00:07:57,200
සහ සිතීමට
මම ඔබට සේවය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි ...

124
00:07:57,267 --> 00:07:59,067
පැරණි ආකාරයෙන්.

125
00:08:00,300 --> 00:08:01,334
( <i>ෆ්‍රික් කෙඳිරිගෑම්</i> )

126
00:08:01,400 --> 00:08:03,067
එවිට ඔබ වෙනස් විය.

127
00:08:03,133 --> 00:08:04,767
ඔබ කිතුනුවකු බවට පත් විය.

128
00:08:06,601 --> 00:08:08,133
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ, හ්ම්?

129
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
අහ්, උහ්...

130
00:08:10,167 --> 00:08:11,634
ඒ SNOOPING

131
00:08:11,701 --> 00:08:13,234
Smiling BLATHERSKITE.

132
00:08:13,300 --> 00:08:15,467
මම මගේම හදවත අනුගමනය කරමි.

133
00:08:15,534 --> 00:08:17,667
මට නම් ඒ ආගම ප්‍රමාණවත්.

134
00:08:17,734 --> 00:08:21,000
ඇයි ඔබ ඇයට අවසර දෙන්නේ
ඔයාට එහෙම කතා කරන්නද මැඩම්?

135
00:08:21,067 --> 00:08:23,434
ඇයට මාව අවශ්‍ය නිසා, මෝඩයා.

136
00:08:23,501 --> 00:08:26,767
මට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි, ඇම්බ්‍රෝසියා?

137
00:08:26,834 --> 00:08:30,901
මෙම දරුවා රැකබලා ගැනීමට.

138
00:08:30,968 --> 00:08:34,601
 <i>මට</i> ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්.

139
00:08:34,667 --> 00:08:36,067
( <i>ගැඹුරු හූෂිං</i> )

140
00:08:42,200 --> 00:08:44,434
Frik:
හොඳයි,
හොඳයි.

141
00:08:47,501 --> 00:08:49,067
( <i>එළු බ්ලීටින්</i> )

142
00:08:49,133 --> 00:08:50,801
එහේ කිරි.

143
00:08:50,868 --> 00:08:52,834
ඔව්, අපොයි...

144
00:08:55,167 --> 00:08:56,501
හොඳයි.

145
00:08:59,033 --> 00:09:03,334
ඔහ්... ඔව්.
පාසි එතන.

146
00:09:06,767 --> 00:09:08,934
උපක්රම.

147
00:09:09,000 --> 00:09:12,634
ඔබට උපක්‍රමවලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

148
00:09:12,701 --> 00:09:17,400
ඔබට ඉවසීම අවශ්‍යයි,
අවබෝධය, ආදරය...

149
00:09:17,467 --> 00:09:20,167
සියල්ලටම වඩා,
ඔබට ආදරය අවශ්‍යයි.

150
00:09:20,234 --> 00:09:23,067
ඔබ එය වරක් ලබා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත.

151
00:09:23,133 --> 00:09:25,501
තවත් බැහැ.

152
00:09:28,567 --> 00:09:31,801
ඉතින්... ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

153
00:09:31,868 --> 00:09:34,234
දරුවා ඔබ සමඟ රැඳී සිටියි.

154
00:09:34,300 --> 00:09:37,934
නමුත් මතක තබා ගන්න - ඔහු
අර්ධ මනුෂ්‍යයන් පමණි.

155
00:09:38,000 --> 00:09:39,501
ඔහු මට අයිතියි.

156
00:09:39,567 --> 00:09:42,267
එයා මගේ පුතා.

157
00:09:42,334 --> 00:09:47,200
මම ඔහුට යවන්නම්
වෙලාව හරි වෙලාවට.

158
00:09:50,901 --> 00:09:52,167
( <i>ළදරු ගුගුරමින්</i> )

159
00:09:52,234 --> 00:09:55,501
 <i>ඇම්බ්‍රෝසියා වැනි විය</i>
 <i>මාව රකින කොටියෙක්.</i>

160
00:09:55,567 --> 00:09:57,033
එතනින් යන්න...

161
00:09:57,100 --> 00:09:58,300
( <i>සිරවයි</i> )

162
00:09:58,367 --> 00:09:59,734
සහ පිටත සිටින්න!

163
00:09:59,801 --> 00:10:04,400
 <i>ඇය නිර්භීතම විය,</i>
 <i>මා දන්නා කාරුණික පුද්ගලයා.</i>

164
00:10:04,467 --> 00:10:06,501
 <i>මම ඇගේ නැන්දාට කතා කළා</i>

165
00:10:06,567 --> 00:10:09,834
 <i>නමුත් ඇය ඇත්තටමයි</i>
 <i>මට මවක්.</i>

166
00:10:09,901 --> 00:10:13,601
 <i>ඔබගේ අවධානයට ලක්ව තිබේද</i>
<i>ඔබ දුක්ඛිත වූ විට</i>

167
00:10:13,667 --> 00:10:16,601
 <i> බඩගාගෙන යාමට කාලය මන්දගාමී වන බව පෙනේද?</i>

168
00:10:16,667 --> 00:10:20,400
 <i>අනෙක් අතට,</i>
<i>ඔබ සතුටින් සිටින විට...</i>

169
00:10:20,467 --> 00:10:24,701
 <i>මගේ ළමා කාලය තිබිය යුතුය</i>
 <i>ඉතා, ඉතා සතුටුයි</i>

170
00:10:24,767 --> 00:10:26,367
 <i>එය අවසන් වූ නිසා</i>

171
00:10:26,434 --> 00:10:28,701
 <i>ෆ්ලෑෂ්.</i>

172
00:10:28,767 --> 00:10:31,000
( <i>අශ්වයා ගොරවනවා</i> )

173
00:10:31,067 --> 00:10:33,400
( <i>කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය</i> )

174
00:10:41,400 --> 00:10:42,968
( <i>කොඳුරමින්</i>)

175
00:10:43,033 --> 00:10:44,834
( <i>සිනාසෙයි</i> )

176
00:10:44,901 --> 00:10:46,934
කරුණාකර,
ඔවුන්ගේ රළුකමට සමාවෙන්න.

177
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු

178
00:10:48,067 --> 00:10:50,267
ලෝඩ් ලැම්බර්ට්ගේ මාලිගාවට

179
00:10:50,334 --> 00:10:51,601
සහ අපි පැරදුනා
අපේ මාර්ගය.

180
00:10:51,667 --> 00:10:52,701
එය සැතපුමක් පමණ වේ.

181
00:10:52,767 --> 00:10:54,000
දකුණු දෙබල ගන්න

182
00:10:54,067 --> 00:10:55,667
නමුත් උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම කෙටිමං.

183
00:10:55,734 --> 00:10:56,667
එය භයානකයි

184
00:10:56,734 --> 00:10:57,901
සහ ඔබට පුළුවන්
නැතිවෙන්න.

185
00:10:57,968 --> 00:10:59,033
ස්තුතියි, සර්.

186
00:10:59,100 --> 00:11:01,033
අපි ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ කුමක්ද?
ත්‍යාගයක් ලෙසද?

187
00:11:01,100 --> 00:11:02,033
KISS එකක්.

188
00:11:02,100 --> 00:11:03,234
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

189
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
ඔබ දන්නවාද කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ?

190
00:11:06,067 --> 00:11:07,868
මෙයයි
නිමි ආර්යාව.

191
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
ආර්ඩෙන්ටේ සාමිවරයාගේ දියණිය.

192
00:11:10,067 --> 00:11:12,300
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මට අවශ්‍ය දේ

193
00:11:12,367 --> 00:11:13,701
සහ මම ඇත්ත කිව්වා.

194
00:11:13,767 --> 00:11:14,734
( <i>සිනාසෙයි</i> )

195
00:11:14,801 --> 00:11:16,634
සහ මම හිතන්නේ
එය සාධාරණ මිලකි.

196
00:11:24,067 --> 00:11:25,501
( <i>කාන්තාවන් හුස්ම හිරවීම</i> )

197
00:11:30,901 --> 00:11:33,434
මගේ නම මර්ලින්.

198
00:11:33,501 --> 00:11:35,734
MINE's NIMUE...

199
00:11:37,200 --> 00:11:40,267
සහ මම හිතන්නේ ඔබ
ඉතා රළු තරුණයෙක්.

200
00:11:40,334 --> 00:11:41,567
මම කවදාවත්

201
00:11:41,634 --> 00:11:43,000
ඔබව අමතක කරන්න, NIMUE.

202
00:11:43,067 --> 00:11:44,434
අපි නැවත හමුවෙමු.

203
00:11:44,501 --> 00:11:45,734
මට එය දැකිය හැක.

204
00:11:45,801 --> 00:11:48,434
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ,
මාස්ටර් මර්ලින්.

205
00:11:48,501 --> 00:11:49,767
( <i>කොඳුරමින්</i>)

206
00:11:49,834 --> 00:11:52,133
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

207
00:11:52,200 --> 00:11:54,767
මර්ලින්:
NIMUE.

208
00:11:54,834 --> 00:11:56,934
( <i>සුසුම් හෙළයි</i> )

209
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
එන්න,
මේ ආකාරයෙන්.

210
00:11:59,067 --> 00:12:00,701
 <i>මම NIMUE වෙත අනතුරු ඇඟවූවෙමි</i>

211
00:12:00,767 --> 00:12:02,434
 <i>මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවීම</i>

212
00:12:02,501 --> 00:12:05,534
 <i> නමුත් ඇය ඉතා හිස කෙස් විය,</i>
 <i>එවිටත්.</i>

213
00:12:05,601 --> 00:12:08,834
 <i>හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා</i>
 සියලුම <i>තරුණ අය.</i>

214
00:12:08,901 --> 00:12:11,133
 <i>ඇය ඇගේම පිට ගියා.</i>

215
00:12:13,067 --> 00:12:14,200
( <i>නිමු කෑගැසීම</i> )

216
00:12:14,267 --> 00:12:15,501
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

217
00:12:15,567 --> 00:12:16,968
නිමියු:
මට උදව් කරන්න!

218
00:12:17,033 --> 00:12:19,634
( <i>කෑගසමින්</i>)

219
00:12:21,834 --> 00:12:23,434
මට උදව් කරන්න.

220
00:12:26,067 --> 00:12:27,534
( <i>නිමු කෑගැසීම</i> )

221
00:12:29,534 --> 00:12:31,634
( <i>කෑගැසීම දිගටම පවතී</i>)

222
00:12:34,467 --> 00:12:36,167
( <i>කෑගසයි</i> )

223
00:12:36,234 --> 00:12:37,367
මර්ලින්:
NIMUE...

224
00:12:37,434 --> 00:12:38,934
මර්ලින්...

225
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
මට උදව් කරන්න.

226
00:12:41,267 --> 00:12:43,234
මට උපකාර කරන්න.

227
00:12:43,300 --> 00:12:45,801
( <i>දෙදෙනාම හුස්ම හිරවීම</i> )

228
00:12:45,868 --> 00:12:47,033
අරගල කරන්න එපා.

229
00:12:47,100 --> 00:12:48,567
ඔබ ගැඹුරට ගිලී යනු ඇත.

230
00:12:48,634 --> 00:12:50,033
සන්සුන්ව සිටින්න.

231
00:12:50,100 --> 00:12:51,934
( <i>නිමු කෙඳිරිගාමින්</i> )

232
00:12:55,200 --> 00:12:56,934
ශාඛාව අල්ලා ගන්න.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,601
( <i>කොඳුරමින්</i>)

234
00:12:59,667 --> 00:13:00,801
මට ළඟා විය නොහැක.

235
00:13:00,868 --> 00:13:01,934
( <i>කොඳුරමින්</i>)

236
00:13:02,000 --> 00:13:03,601
( <i>කෑගසමින්</i>)

237
00:13:03,667 --> 00:13:09,400
 <i> මේ වසර ගණනාවකට පසු...</i>
 <i> මට තාම මතකයි ඒ කොහොමද කියලා.</i>

238
00:13:11,734 --> 00:13:13,801
මා තුළ ඇති බලය මට දැනුනි.

239
00:13:13,868 --> 00:13:14,801
වර්ධනය.

240
00:13:14,868 --> 00:13:15,734
වර්ධනය.

241
00:13:15,801 --> 00:13:16,767
වර්ධනය!

242
00:13:16,834 --> 00:13:17,734
වර්ධනය!

243
00:13:17,801 --> 00:13:18,934
දැන් වර්ධනය වන්න!

244
00:13:19,000 --> 00:13:21,133
( <i>මෘදු ලෙස හඬමින්</i>)

245
00:13:21,200 --> 00:13:22,901
( <i>ක්‍රීක් කිරීම</i> )

246
00:13:22,968 --> 00:13:24,601
( <i>කොඳුරමින්</i>)

247
00:13:27,200 --> 00:13:29,467
( <i>නිමු අඬමින්</i> )

248
00:13:41,501 --> 00:13:42,868
තබා ගන්න.

249
00:13:44,934 --> 00:13:46,801
ඒක තමයි.

250
00:13:49,734 --> 00:13:51,200
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

251
00:13:53,667 --> 00:13:55,901
මම ඔබට කිව්වා අපි නැවත හමුවෙමු කියලා.

252
00:13:57,100 --> 00:13:59,234
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ...

253
00:13:59,300 --> 00:14:00,801
ශාඛාව සමඟද?

254
00:14:02,267 --> 00:14:04,000
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:14:04,067 --> 00:14:06,534
හොඳයි, කුමක් වුවත්
එය විය

256
00:14:06,601 --> 00:14:07,934
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

257
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
ඔබට තවත් හාදුවක් ලැබිය යුතුය.

258
00:14:16,901 --> 00:14:18,234
( <i>සිනාසෙයි</i> )

259
00:14:19,367 --> 00:14:20,567
මර්ලින්:
ඇන්ටි ඒ!

260
00:14:20,634 --> 00:14:21,801
මම ඇයව දැකලා තියෙනවා...

261
00:14:21,868 --> 00:14:24,167
ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ...

262
00:14:24,234 --> 00:14:26,701
මම හැමදාම ආදරේ කරන එකම කෙල්ල,
මම ඒක දන්නවා--

263
00:14:26,767 --> 00:14:29,634
ඒ වගේම ඇය මට ආදරෙයි
සහ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නෙමු
වෙනත් සෑම විටම සහ...

264
00:14:29,701 --> 00:14:31,167
ඔබ කුමක්ද
ගැන කතා කරනවාද?

265
00:14:31,234 --> 00:14:33,467
ඔබ තෙත් වී ඇත.
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

266
00:14:33,534 --> 00:14:34,501
මමත් වීරයෙක්.

267
00:14:34,567 --> 00:14:35,701
මම ඇයව බේරගත්තා.

268
00:14:35,767 --> 00:14:36,868
ඔහ්, ඔව්?

269
00:14:36,934 --> 00:14:38,968
දැන්, ඔබ බේරාගත්තේ කවුද,
කුමකින්ද, හ්ම්?

270
00:14:39,033 --> 00:14:42,133
NIMUE. NIMUE-- ඇය
සමහර ස්වාමීන්ගේ දුව.

271
00:14:42,200 --> 00:14:44,601
ඇය මඩකට වැටුණාය
හෝල් සහ මම ඇයව බේරා ගත්තෙමි.

272
00:14:44,667 --> 00:14:46,734
ඒක ඔයාට ගොඩක් නිර්භීතයි,
මගේ ආදරණීය.

273
00:14:46,801 --> 00:14:50,133
හොඳයි, අතිවිශේෂය
කාරණය වූයේ මම ඇයව බේරාගත් ආකාරයයි.

274
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
මට මෙම ශාඛාව තිබුණි සහ
කොහොමහරි මම ඒක හැදුණා.

275
00:14:53,267 --> 00:14:55,100
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි

276
00:14:55,167 --> 00:14:58,000
නමුත් මම කිව්වා, "වැඩෙන්න,
වර්ධනය වන්න," සහ මම වර්ධනය විය.

277
00:14:59,868 --> 00:15:02,400
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ආන්ටි?

278
00:15:03,567 --> 00:15:05,534
මම...

279
00:15:05,601 --> 00:15:08,167
මම-මට වාඩි වෙන්න ඕන.

280
00:15:08,234 --> 00:15:10,667
කාරණය කුමක්දැයි මට කියන්න.

281
00:15:17,400 --> 00:15:20,734
එය මොහොතයි
මම බය වෙලා...

282
00:15:20,801 --> 00:15:22,234
මෙම වසර සියල්ලම.

283
00:15:22,300 --> 00:15:25,734
එය කාලයයි
ඔබ ඉවත් වීමට.

284
00:15:25,801 --> 00:15:27,267
යන්නද?

285
00:15:29,934 --> 00:15:31,300
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

286
00:15:31,367 --> 00:15:34,000
ඔබව මැව්වේ ක්වීන් MAB විසිනි.

287
00:15:34,067 --> 00:15:36,334
ඔබට නැත
මරණීය පියා.

288
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
මැජික් තියෙනවා
මෙහි වැඩ කරන...

289
00:15:39,067 --> 00:15:42,234
දැන් ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇය හා එක්වීමට.

290
00:15:43,400 --> 00:15:44,434
මම කරන්නේ නැහැ.

291
00:15:44,501 --> 00:15:46,767
ඔබට තේරීමක් නැත, මගේ ආදරණීය.

292
00:15:48,167 --> 00:15:50,367
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක ...

293
00:15:53,701 --> 00:15:55,100
තවම නැත.

294
00:15:55,167 --> 00:15:56,667
( <i>ගොරවීම</i>)

295
00:15:58,434 --> 00:16:00,300
මර්ලින්:
එයා මට කතා කරනවා.

296
00:16:00,367 --> 00:16:03,033
එයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ යාමට.

297
00:16:04,501 --> 00:16:07,334
මෙම කැමැත්ත
ඔබව උණුසුම්ව තබාගන්න...

298
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
සීත රාත්‍රි වල.

299
00:16:11,367 --> 00:16:12,968
ඇන්ටි අ...

300
00:16:13,033 --> 00:16:15,434
දැන්, දැන්, දැන්,
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.

301
00:16:15,501 --> 00:16:18,868
මැජික් වලට බලයක් නැත
මිනිස් හදවතට ඉහළින්.

302
00:16:18,934 --> 00:16:21,434
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආන්ටි ඒ.

303
00:16:22,634 --> 00:16:24,267
යන්න.

304
00:16:29,701 --> 00:16:32,167
සහ ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
රාජකීය උසස් සහ බලවත්

305
00:16:32,234 --> 00:16:34,801
ක්වීන් MAB,
ඒ මැජික් හෝ මැජික් නැත

306
00:16:34,868 --> 00:16:37,200
ඇය ඔබට හානියක් කරන්නේ නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්, මම ගන්නම්

307
00:16:37,267 --> 00:16:39,400
මගේ බූට් ලේස් සඳහා ඇගේ ධෛර්යය.

308
00:16:59,801 --> 00:17:03,067
 <i>ඒක හරිම අමුතුයි...</i>

309
00:17:03,133 --> 00:17:05,467
 <i>නමුත් එය එසේ නොවීය.</i>

310
00:17:05,534 --> 00:17:06,901
 <i>මාගෙන් අඩක් දැනුණා</i>

311
00:17:06,968 --> 00:17:09,167
 <i>මේ සියල්ල විය</i>
 <i>වඩාත් ස්වභාවික දෙය</i>

312
00:17:09,234 --> 00:17:11,200
 <i>ලෝකයේ.</i>

313
00:17:30,133 --> 00:17:32,534
මම උපකල්පනය කරනවා
මම බෝට්ටුවට ගොඩ වෙන්නයි ඉන්නේ.

314
00:17:32,601 --> 00:17:34,100
( <i>අශ්වයා ගොරවයි</i> )

315
00:17:47,801 --> 00:17:52,667
 <i> ඇතුළත ඒ හැඟීම වැඩෙමින් තිබුණා</i>
 <i>ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්.</i>

316
00:17:52,734 --> 00:17:54,567
( <i>මිනිසා කොඳුරන</i> )

317
00:17:54,634 --> 00:17:55,734
 <i>මම ගෙදර එනවා.</i>

318
00:17:55,801 --> 00:17:56,767
( <i>මිනිසා කොඳුරන</i> )

319
00:17:56,834 --> 00:17:58,100
සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වුණා.

320
00:17:58,167 --> 00:18:01,634
මා නොමැතිව නැව්ගත කරන්න --
භයානක රළු, ඇත්තෙන්ම.

321
00:18:01,701 --> 00:18:03,167
හොඳයි, ගොඩට එනවා.

322
00:18:03,234 --> 00:18:05,534
( <i>දුළු නාද තුනක්</i> )

323
00:18:07,000 --> 00:18:08,501
ඔබ කවුද?

324
00:18:08,567 --> 00:18:09,567
SHH!

325
00:18:09,634 --> 00:18:11,501
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

326
00:18:11,567 --> 00:18:17,567
මේවා ද්‍රෝහී ජලය -
ශක්තිමත් ධාරා, නොපෙනෙන පාෂාණ.

327
00:18:31,801 --> 00:18:33,234
( <i>කෑගැසීම</i>)

328
00:18:38,067 --> 00:18:39,400
( <i>පියාපත් කැරකෙමින්</i> )

329
00:18:46,400 --> 00:18:48,133
( <i>කිරුම් හඬ</i> )

330
00:18:57,200 --> 00:18:58,601
( <i>කිරුම් හඬ</i> )

331
00:19:17,334 --> 00:19:19,567
( <i>ආසියානු උච්චාරණය</i> ):
මාව අනුගමනය කරන්න,
මාව අනුගමනය කරන්න.

332
00:19:19,634 --> 00:19:21,567
මාව අනුගමනය කරන්න...

333
00:19:21,634 --> 00:19:22,567
මාව අනුගමනය කරන්න.

334
00:19:22,634 --> 00:19:24,634
නැති වෙන්න එපා,
නැතිවෙන්න එපා.

335
00:19:24,701 --> 00:19:26,234
( <i>ගියර් ඇඹරීම</i> )

336
00:19:26,300 --> 00:19:29,167
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ කැමති නම්,
මාස්ටර් මර්ලින්.

337
00:19:29,234 --> 00:19:31,133
( <i>සිනාසෙයි</i> )

338
00:19:32,100 --> 00:19:33,601
මහරජතුමනි,
හොඳයි, මම කියන්නේ

339
00:19:33,667 --> 00:19:35,601
මම තරමක් සතුටුයි
ඉදිරිපත් කිරීමට...

340
00:19:35,667 --> 00:19:37,167
මර්ලින්.

341
00:19:37,234 --> 00:19:39,067
ඔව්.

342
00:19:39,133 --> 00:19:40,133
මර්ලින්...

343
00:19:40,200 --> 00:19:41,334
ඔව්?

344
00:19:41,400 --> 00:19:43,634
ඔයා අන්තිමට ආවා.

345
00:19:43,701 --> 00:19:46,300
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

346
00:19:47,767 --> 00:19:48,801
ක්වීන් MAB.

347
00:19:48,868 --> 00:19:50,100
ඔව්.

348
00:19:51,701 --> 00:19:54,634
ඔබ වැඩී ඇත
කඩවසම් සහ සැබෑ.

349
00:19:54,701 --> 00:19:58,300
මම ඒ වෙද්දි හොඳට කළා
මම ඔබව නිර්මාණය කළා.

350
00:20:00,567 --> 00:20:01,968
මේ මර්ලින්...

351
00:20:02,033 --> 00:20:03,067
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
මර්ලින්...

352
00:20:03,133 --> 00:20:05,234
අපිව බේරගන්න කවුද එන්නේ.

353
00:20:05,300 --> 00:20:06,534
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
අපව සුරකින්න...

354
00:20:06,601 --> 00:20:09,767
ඔහු මිනිසුන් ගෙන එයි
පැරණි ක්‍රම වෙත ආපසු යන්න.

355
00:20:09,834 --> 00:20:12,167
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
පැරණි ක්‍රම, පැරණි ක්‍රම...

356
00:20:21,334 --> 00:20:23,868
මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

357
00:20:23,934 --> 00:20:25,601
ඉගෙනීමට.

358
00:20:25,667 --> 00:20:27,901
මම ඔබට වෙන්න උගන්වන්නම්

359
00:20:27,968 --> 00:20:30,601
වඩාත්ම බලගතු විශාරදයා
ලෝකයේ.

360
00:20:30,667 --> 00:20:31,601
ඇයි?

361
00:20:31,667 --> 00:20:34,200
මැරයන් මෙහෙයවීමට
අප වෙත ආපසු

362
00:20:34,267 --> 00:20:36,767
( <i>ෆ්‍රික් කෙඳිරිගෑම්</i> )
සහ පැරණි මාර්ග.

363
00:20:42,300 --> 00:20:46,133
 හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
මායාකාරියක් වීමටද?

364
00:20:46,200 --> 00:20:47,868
එය ඔබේ ඉරණමයි.

365
00:20:47,934 --> 00:20:52,501
එම ශාඛාව මතක තබා ගන්න
සහ ඔබ එය වර්ධනය කළේ කෙසේද?

366
00:20:52,567 --> 00:20:55,033
ඒකයි
ඔබ මෙහි --

367
00:20:55,100 --> 00:20:56,968
ඉගෙනීමට.

368
00:20:57,033 --> 00:21:01,067
ඔහ්, මර්ලින්, මර්ලින් ...

369
00:21:01,133 --> 00:21:07,801
ඔබ ඉක්මනින් බලය දැන ගනු ඇත
එය ඔබ තුළ ඇත

370
00:21:07,868 --> 00:21:11,334
සහ එය මුදා හරින විට

371
00:21:11,400 --> 00:21:17,033
ඔබ මෙම ලෝකය අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ අතේ කුහරය තුළ.

372
00:21:25,901 --> 00:21:28,334
සියලුම මැජික්
විශ්වයේ

373
00:21:28,400 --> 00:21:31,667
සහ සියලුම මන්ත්‍ර
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත

374
00:21:31,734 --> 00:21:33,767
මෙම පොත්වල ඇත, මර්ලින්.

375
00:21:33,834 --> 00:21:36,434
මම අර්ධ මාරාන්තික නම්, මම මැරෙනවාද?

376
00:21:36,501 --> 00:21:37,734
සම්පූර්ණයෙන්
කාලය.

377
00:21:37,801 --> 00:21:40,300
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ

378
00:21:40,367 --> 00:21:41,868
නමුත්...

379
00:21:41,934 --> 00:21:44,167
අපට පෝරමය වෙනස් කළ හැකිය.

380
00:21:46,167 --> 00:21:47,701
හ්ම්ම්...

381
00:21:47,767 --> 00:21:50,534
මැබ් රැජින:
නමුත් එය පමණි
මායාවක්

382
00:21:50,601 --> 00:21:53,367
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ නඩුවේ.

383
00:21:58,601 --> 00:22:01,067
සමහර වෙලාවට

384
00:22:01,133 --> 00:22:03,300
අපට අනාගතය දෙස බැලිය හැකිය.

385
00:22:05,934 --> 00:22:09,501
මේ ඔබයි
ඔබ එසේ වනු ඇත.

386
00:22:09,567 --> 00:22:11,868
මම ඒ වයසට වැඩෙයිද?

387
00:22:11,934 --> 00:22:13,467
සැලකිලිමත් වන්න,
තරුණ මර්ලින්.

388
00:22:13,534 --> 00:22:15,601
සමාවෙන්න සර්.

389
00:22:15,667 --> 00:22:16,901
නැහැ, නමුත්
ඔබ හරි.

390
00:22:16,968 --> 00:22:21,467
ඇතුළත තරුණ ලෙස උත්සාහ කරන්න
ඔබ දැන් සිටින පරිදි.

391
00:22:21,534 --> 00:22:23,133
ඒක තවත් දෙයක්

392
00:22:23,200 --> 00:22:25,501
අවධානයෙන් සිටීමට,
තරුණ මර්ලින්.

393
00:22:25,567 --> 00:22:28,334
ආරම්භ නොකරන්න
උපදෙස් ලබා දීම.

394
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
( <i>සිනාසෙයි</i> )

395
00:22:30,868 --> 00:22:33,767
මැබ් රැජින:
FRIK, එය ඔබගේ වාරයයි.

396
00:22:33,834 --> 00:22:36,434
දැන්, මාස්ටර් මර්ලින්

397
00:22:36,501 --> 00:22:40,167
පන්ති තුනක් ඇත
මැජික්

398
00:22:40,234 --> 00:22:45,634
ප්‍රගතියේ අදියර තුනක්
සම්පූර්ණ විශාරද තත්ත්වයට.

399
00:22:45,701 --> 00:22:47,601
( <i>සිනාසෙමින්</i> )

400
00:22:47,667 --> 00:22:50,834
පළමු සහ පහළම අදියර

401
00:22:50,901 --> 00:22:52,734
මන්තර ගුරුකම් මගින් විශාරද වේ.

402
00:22:52,801 --> 00:22:54,467
ABRACADABRA.

403
00:22:54,534 --> 00:22:57,300
DEVONSHOT.

404
00:22:57,367 --> 00:23:01,400
දෙවන අදියර විශාරදයන්
හෑන්ඩ් මායාකරුවන් ය

405
00:23:01,467 --> 00:23:06,400
කාගේ මැජික් සිදු කරන්නේද?
අත් අභිනයන් මගින්

406
00:23:06,467 --> 00:23:07,968
සහ ඇඟිලි.

407
00:23:09,334 --> 00:23:12,634
තුන්වන සහ ඉහළම
විශාරද වේදිකාව --

408
00:23:12,701 --> 00:23:16,133
උත්තරීතර
ඝාතන--

409
00:23:16,200 --> 00:23:17,734
පිරිසිදු චින්තනයේ මායාකාරියන් ය

410
00:23:17,801 --> 00:23:23,033
වචන හෝ අභිනයන් අවශ්‍ය නොවන,
නමුත් ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන් පමණි

411
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
ස්වර්ගය සිදුරු කරන්න.

412
00:23:26,734 --> 00:23:32,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, පමණක්
අති උත්තරීතර ත්‍යාගලාභී

413
00:23:32,167 --> 00:23:33,501
පුද්ගලයන් බවට පත් වේ

414
00:23:33,567 --> 00:23:35,467
තුන්වන අදියරේ විශාරදයන්.

415
00:23:35,534 --> 00:23:37,601
ඔහ්, එය සමඟ යන්න.

416
00:23:41,767 --> 00:23:43,501
ඔව් මැඩම්.

417
00:23:43,567 --> 00:23:45,634
( <i>උගුර පිරිසිදු කරයි</i>)

418
00:23:45,701 --> 00:23:47,434
කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද?

419
00:23:48,968 --> 00:23:52,868
 <i>මම දිවා රෑ පාඩම් කළා</i>
<i>සහ ඉගෙන ගත්තා</i>

420
00:23:52,934 --> 00:23:56,801
 <i>එම නොපෙනෙන බලවේග</i>
<i>එය මේ ලෝකය එකට තබා ගන්න</i>

421
00:23:56,868 --> 00:23:59,667
 <i>රහස් මාර්ග ඉගෙන ගන්න</i>
 <i>වෙනත් ලෝක</i>

422
00:23:59,734 --> 00:24:03,934
 <i> මතුපිටට යටින් පවතින බව</i>
 <i>සහ දර්පණ පිටුපස.</i>

423
00:24:08,300 --> 00:24:10,334
දැන් ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

424
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
( <i>කෙඳිරිගාමින්</i> ):
මම කළ යුතුද?

425
00:24:12,267 --> 00:24:13,300
ඔව්!

426
00:24:13,367 --> 00:24:14,601
දකුණු අත, සර්.

427
00:24:14,667 --> 00:24:15,801
දකුණු අත.

428
00:24:17,801 --> 00:24:19,734
දැන්, මාස්ටර් මර්ලින්,
ඒක එලියට දාන්න.

429
00:24:19,801 --> 00:24:20,868
වම් අත.

430
00:24:20,934 --> 00:24:22,267
අවධානය යොමු කරන්න.

431
00:24:24,834 --> 00:24:26,167
( <i>කෙඳිරීම</i>)

432
00:24:26,234 --> 00:24:27,400
එය සිදු විය

433
00:24:27,467 --> 00:24:32,267
ඔබ අවධානය යොමු නොකළ නිසා.

434
00:24:34,367 --> 00:24:36,100
හොඳයි...

435
00:24:36,167 --> 00:24:38,267
ඔහු කොහොමද කරන්නේ?

436
00:24:38,334 --> 00:24:41,634
ඔයා කියෙව්වද
මගේ වාර්තාව, මැඩම්?

437
00:24:41,701 --> 00:24:47,601
ඔව්, ඔව්, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ පුද්ගලික හැඟීම්.

438
00:24:47,667 --> 00:24:52,234
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ, මම හිතන්නේ
එයාට හැකියාව තියෙනවා.

439
00:24:52,300 --> 00:24:55,601
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්
ශ්‍රේෂ්ඨ වන්න.

440
00:24:55,667 --> 00:24:58,434
ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි.

441
00:24:58,501 --> 00:25:00,400
නමුත් ඔහු කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත.

442
00:25:00,467 --> 00:25:05,100
ඔහුට අතීතයට යා නොහැක
හෑන්ඩ් මායාකාරියක් වීම.

443
00:25:05,167 --> 00:25:07,234
ඔහු එය කිරීමට කැමති නැත.

444
00:25:07,300 --> 00:25:11,400
ඔහුගේ හදවතේ,
ඔහු මැජික් වලට කැමති නැත.

445
00:25:16,367 --> 00:25:18,400
ඔහු එයට <i>කැමතියි</i>?

446
00:25:18,467 --> 00:25:21,167
හොඳයි, මම-මම-මම-මම දන්නවා
IT SOUNDS shocking

447
00:25:21,234 --> 00:25:24,334
නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ, එයයි
එය එසේ නොවේද?

448
00:25:24,400 --> 00:25:28,734
 හොඳයි, අපිට කරන්න තියෙනවා
 <i>සාදන්න</i> ඔහු කැමති කරන්න.

449
00:25:28,801 --> 00:25:31,734
මට වැඩ තියෙනවා
ඔහුට කිරීමට.

450
00:25:31,801 --> 00:25:37,534
TH-සත්‍යය නම්...
ඔහුට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

451
00:25:41,300 --> 00:25:42,734
ගෙදරද?

452
00:25:45,834 --> 00:25:46,901
ගෙදර?!

453
00:26:06,133 --> 00:26:09,200
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ මර්ලින්?

454
00:26:09,267 --> 00:26:11,467
මම කළේ නැහැ.

455
00:26:11,534 --> 00:26:14,033
ඔබ කළා.

456
00:26:15,667 --> 00:26:17,200
ඔයා කව්ද?

457
00:26:17,267 --> 00:26:20,167
විලෙහි ආර්යාව.

458
00:26:20,234 --> 00:26:25,367
ඔබ ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද
මගේ සහෝදරිය MAB සමඟ?

459
00:26:25,434 --> 00:26:29,033
අපි දෙන්නා ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

460
00:26:29,100 --> 00:26:30,267
ඇයි?

461
00:26:30,334 --> 00:26:34,734
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඇය කරමින් සිටි දේ ගැන--

462
00:26:34,801 --> 00:26:40,067
ඔබව නිර්මාණය කිරීම සහ ඉඩ දීම
ඔයාගේ අම්මත් ඒ විදියට මැරෙනවා.

463
00:26:40,133 --> 00:26:44,334
ඇය මගේ මවට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නාද?

464
00:26:44,400 --> 00:26:48,100
අහෝ හිතවත.

465
00:26:48,167 --> 00:26:54,167
මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත,
නමුත් එය නිකම්ම ලිස්සා ගියේය.

466
00:26:57,133 --> 00:26:58,467
මම ගෙදර යනවා.

467
00:26:58,534 --> 00:27:00,567
ඔයා කළ යුතුයි.

468
00:27:00,634 --> 00:27:02,767
ඔබේ නැන්දා ඇම්බ්‍රෝසියා

469
00:27:02,834 --> 00:27:05,267
ඉතා අසනීපයි.

470
00:27:05,334 --> 00:27:07,334
( <i>ගැස්ම</i> )

471
00:27:07,400 --> 00:27:10,667
ඔහ්, මාස්ටර් මර්ලින්?

472
00:27:10,734 --> 00:27:12,501
ඔහු කොහේ ද?

473
00:27:12,567 --> 00:27:13,834
එයා ගෙදර යන ගමන්

474
00:27:13,901 --> 00:27:16,868
ඒ වයිපර්ට
මායාකාරියක ඇම්බ්‍රෝසියා.

475
00:27:16,934 --> 00:27:19,868
ඔහු ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
වැව හරහා?

476
00:27:19,934 --> 00:27:20,934
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.

477
00:27:21,000 --> 00:27:22,234
ඔහ්.

478
00:27:22,300 --> 00:27:23,467
මම එහෙම කියන්නම් මැඩම්

479
00:27:23,534 --> 00:27:25,067
එය ඇත්ත වශයෙන්ම
කරුණු වලට උදව් වනු ඇත

480
00:27:25,133 --> 00:27:27,000
ඔබ දෙදෙනෙක් නම්
එකඟ විය හැක...

481
00:27:27,067 --> 00:27:29,567
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඒක අහන්නම්, FRIK.

482
00:27:29,634 --> 00:27:31,000
ඔබ කැමති පරිදි, මැඩම්.

483
00:27:31,067 --> 00:27:32,667
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

484
00:27:32,734 --> 00:27:34,968
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුව නැති කර ගැනීමට.

485
00:27:37,200 --> 00:27:40,133
( <i>ශ්‍රව්‍ය නැත</i>)

486
00:27:40,200 --> 00:27:43,501
(<i>කැස්ස</i>)

487
00:27:46,801 --> 00:27:48,968
Mab:
ඔහු කොහෙද?

488
00:27:52,167 --> 00:27:53,501
SO...

489
00:27:53,567 --> 00:27:55,701
මෙන්න ඔබ නැවතත්.

490
00:27:55,767 --> 00:27:59,334
තවමත් චිප් එකක්
පැරණි අයිස් කුට්ටියෙන් ඉවතට, මට පෙනේ.

491
00:27:59,400 --> 00:28:02,801
ඔහ්, කරුණාකර,
තට්ටු කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

492
00:28:02,868 --> 00:28:05,434
මර්ලින් කොහෙද?

493
00:28:06,834 --> 00:28:09,467
ඔයාට එයාව නැති උනා නේද?

494
00:28:09,534 --> 00:28:12,100
හොඳයි, මම කිව යුතුයි,
එය සාමාන්‍ය ය.

495
00:28:12,167 --> 00:28:16,033
ඔබ පහළට ලිස්සා ගොස් ඇත
සාර්ථකත්වයේ ඉණිමඟ ඉතා ඉක්මනින්

496
00:28:16,100 --> 00:28:17,534
මෙම පසුගිය වසර කිහිපය.

497
00:28:17,601 --> 00:28:20,667
ඔබට ස්ප්ලින්ටර්ස් තිබිය යුතුය
ඔබේ පිටුපස.

498
00:28:20,734 --> 00:28:21,734
( <i>හිස්</i> )

499
00:28:21,801 --> 00:28:22,968
( <i>ගැග්ස්</i> )

500
00:28:23,033 --> 00:28:24,267
මාව අවුස්සන්න එපා

501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
ඇම්බ්‍රෝසියාව.

502
00:28:26,033 --> 00:28:28,300
මම ඔබේ ජිබ් සඳහා කිසිදු මනෝභාවයකින් නොසිටිමි.

503
00:28:28,367 --> 00:28:30,701
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ගැනත්.

504
00:28:30,767 --> 00:28:33,734
ඔබ ගෙන තිබිය යුතුය
ඔහු ගැන වඩා හොඳ සැලකිල්ලක්.

505
00:28:33,801 --> 00:28:34,868
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

506
00:28:34,934 --> 00:28:37,567
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඔහුට ආරංචි විය.

507
00:28:37,634 --> 00:28:38,634
මම අසනීප නැහැ.

508
00:28:38,701 --> 00:28:40,400
මම මැරෙනවා.

509
00:28:40,467 --> 00:28:43,534
ඔහු එන විට,
ඔබ ඔහුව ආපසු යැවිය යුතුය.

510
00:28:43,601 --> 00:28:46,434
ඔබට ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත නොහැකිද?

511
00:28:46,501 --> 00:28:49,300
ඔබ ඔහුට පැවසීම වඩා හොඳය
ඔහුගේ ස්ථානය මා සමඟය.

512
00:28:49,367 --> 00:28:50,734
නැත. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

513
00:28:50,801 --> 00:28:53,067
ඔබ මට විරුද්ධද?

514
00:28:53,133 --> 00:28:54,334
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට විරුද්ධයි.

515
00:28:54,400 --> 00:28:55,367
මම හැම විටම

516
00:28:55,434 --> 00:28:56,467
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

517
00:28:56,534 --> 00:28:57,601
ඇයි?

518
00:28:57,667 --> 00:28:58,934
එය මගේ ස්වභාවයයි.

519
00:28:59,000 --> 00:29:03,167
මගේ කොල්ලා මෙහාට එනකොට,
මම එක වචනයක් නොකියමි.

520
00:29:05,334 --> 00:29:07,434
ඔහු ඔහුගේ හදවතේ ඇති දේ කරයි.

521
00:29:07,501 --> 00:29:14,567
( <i>ගොරවන</i> )

522
00:29:33,934 --> 00:29:37,501
දැන් බලන්න ඔයා මාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා.

523
00:29:37,567 --> 00:29:39,968
ඇම්බ්‍රෝසියා?

524
00:29:41,434 --> 00:29:42,801
ඇම්බ්‍රෝසියා!

525
00:29:42,868 --> 00:29:44,767
එය කුමක් ද?

526
00:29:44,834 --> 00:29:48,234
ඔයා කියන්න මට.

527
00:29:48,300 --> 00:29:49,767
( <i>සිනාසෙයි</i> )

528
00:29:49,834 --> 00:29:53,567
ඔයා තමයි මිස්ට්‍රෙස්
මැජික්

529
00:29:53,634 --> 00:29:54,968
( <i>සිනාසෙයි</i> )

530
00:29:55,033 --> 00:29:56,267
ඇන්ටි ඒ!

531
00:29:59,267 --> 00:30:00,934
ඇන්ටි ඒ!

532
00:30:03,734 --> 00:30:05,734
ආදරණීය පිරිමි ළමයා ...

533
00:30:05,801 --> 00:30:08,234
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

534
00:30:08,300 --> 00:30:10,033
මොකක් ද වැරැද්ද?

535
00:30:10,100 --> 00:30:12,467
කිසිවක් නැත.

536
00:30:12,534 --> 00:30:15,868
හැම දෙයක්ම
එය විය යුතු පරිදි.

537
00:30:17,868 --> 00:30:21,067
මර්ලින්, මතක තියාගන්න...

538
00:30:21,133 --> 00:30:25,234
පමණක් සවන් දෙන්න
ඔබේ හදවතට.

539
00:30:42,434 --> 00:30:43,501
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

540
00:30:43,567 --> 00:30:44,834
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

541
00:30:44,901 --> 00:30:46,434
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා

542
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
හරියට ඔයා මැරුවා වගේ
මගේ සැබෑ අම්මා.

543
00:30:48,367 --> 00:30:49,801
නැත. මම ඇයට මැරෙන්න දුන්නා විතරයි.

544
00:30:51,868 --> 00:30:54,801
ඔබට බලය නැත
මට පහර දීමට.

545
00:30:54,868 --> 00:30:57,267
මගේ ශක්තිය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න.

546
00:30:57,334 --> 00:30:59,467
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

547
00:31:03,634 --> 00:31:06,534
ඒක ගොඩක් හොඳයි, මර්ලින්.

548
00:31:06,601 --> 00:31:08,767
මම පැහැදී සිටිමි.

549
00:31:08,834 --> 00:31:10,601
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.

550
00:31:10,667 --> 00:31:12,234
මට සමාවෙන්න

551
00:31:12,300 --> 00:31:17,367
ඔබේ මව සහ ඇම්බ්‍රෝසියා ගැන,
නමුත් ඔවුන් යුද්ධයෙන් මියගිය අයයි.

552
00:31:17,434 --> 00:31:21,234
මම සටන් කරන්නේ මගේ ජනතාව බේරා ගැනීමටයි
වඳවීමේ සිට.

553
00:31:21,300 --> 00:31:23,734
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ මිය ගොස් අතුරුදහන් වුවහොත්.

554
00:31:23,801 --> 00:31:26,567
මම සටන් කර දිනන්නේ නම් මිස මම කරන්නෙමි.

555
00:31:26,634 --> 00:31:29,434
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

556
00:31:29,501 --> 00:31:32,234
ඔයා කරනු ඇත.

557
00:31:33,968 --> 00:31:35,434
මම ඔයාව හදන්නම්.

558
00:31:35,501 --> 00:31:38,000
( <i>ගිගුරුම් කඩා වැටීම</i> )

559
00:31:46,734 --> 00:31:52,334
මම ඇම්බ්‍රෝසියා ගේ සොහොන මත දිවුරමි
සහ මගේ මවගේ සොහොන

560
00:31:52,400 --> 00:31:56,000
මම මගේ බලය පමණක් භාවිතා කරමි
ක්වීන් මැබ් පරාජය කිරීමට.

561
00:31:56,067 --> 00:31:58,133
මේ ගැන, මම දිවුරනවා.

562
00:31:58,200 --> 00:32:01,968
 <i>මෙසේ මම මගේ පාඨමාලාව සකස් කළෙමි.</i>

563
00:32:02,033 --> 00:32:05,501
 <i>මම දැනගෙන හිටියා MAB මට ඇහුනා කියලා</i>

564
00:32:05,567 --> 00:32:07,334
 <i>නමුත් ආරම්භයේ සිටම</i>

565
00:32:07,400 --> 00:32:11,334
 <i> ඇය විශ්වාස කළා ඇයට මාව හදන්න පුළුවන් කියලා</i>
 <i>මගේ දිවුරුම කඩන්න.</i>

566
00:32:11,400 --> 00:32:15,701
<i>සියල්ලට පසු, ඇයගේ කොටස</i>
<i>මා තුළ විය.</i>

567
00:32:15,767 --> 00:32:19,567
 <i>ඉතින් ඇය ඉවසීමෙන් බලා සිටියා</i>
 <i>සෙවණෙහි</i>

568
00:32:19,634 --> 00:32:21,868
 <i>කාලය සඳහා</i>
 <i>ඇයට පහර දිය හැකි විට</i>

569
00:32:21,934 --> 00:32:25,834
 <i>සහ මාව බලන්න සලස්වන්න</i>
 <i>මගේ මාර්ග වල දෝෂය.</i>

570
00:32:25,901 --> 00:32:31,167
 <i>ඉතින් ලෝකය හැරුණා</i>
 <i>ආයෙත් හැරුණා.</i>

571
00:32:31,234 --> 00:32:34,734
 <i>වැස්ස වැටුණේ නිකම්ම</i>
 <i>සහ අසාධාරණ ලෙස.</i>

572
00:32:34,801 --> 00:32:37,934
 <i>පිරිමි සහ ගැහැණු</i>
 <i>තිරිඟු මෙන් කපා ඇත</i>

573
00:32:38,000 --> 00:32:41,067
 <i>නැවත ඉපදීමට ශක්තිමත්.</i>

574
00:32:47,734 --> 00:32:51,767
 <i>MAB වසර ගණනාවක් බලා සිටීමට සිදු විය,</i>
 <i>නමුත් එය වැදගත් වූයේ නැත.</i>

575
00:32:51,834 --> 00:32:55,767
<i>ගිය වසර</i>
<i>තත්පර වලින් නම්</i>

576
00:32:55,834 --> 00:33:03,501
 <i>ඉන්පසු ඇය මාර්ගයක් සොයා ගත්තාය</i>
 <i>මාව මගේ දිවුරුම කඩ කිරීම.</i>

577
00:33:09,434 --> 00:33:12,400
ඉවතට අදින්න!

578
00:33:12,467 --> 00:33:16,200
වෝටිගර්න්:
එය කදිම ස්ථානයකි
නව මාලිගාවක් සඳහා.

579
00:33:16,267 --> 00:33:18,934
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
ආර්ඩෙන්ට් සාමිවරයා?

580
00:33:19,000 --> 00:33:21,334
එය අපරාජිත වනු ඇත,
ඔබගේ මහිමය.

581
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
කිසිම හමුදාවකට ඒක ගන්න බෑ.

582
00:33:23,067 --> 00:33:24,334
UTHER ගේවත් නැහැ.

583
00:33:24,400 --> 00:33:27,367
මගේ ස්වාමීනි, Uther IS
නෝමන්ඩි, සර්.

584
00:33:27,434 --> 00:33:30,934
මගේ ඔත්තුකරුවන් මට කියන්න
ඔහු හමුදාවක් ගොඩ නඟනවා

585
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
සහ සූදානම් වීම
එංගලන්තයට යාත්‍රා කිරීමට.

586
00:33:33,467 --> 00:33:35,434
එයාට මාව මරන්න ඕන.

587
00:33:35,501 --> 00:33:37,000
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

588
00:33:37,067 --> 00:33:39,767
මම එයාගේ තාත්තාව මැරුවා,
නියත රජු.

589
00:33:39,834 --> 00:33:42,601
නියත රජු
ඒකාධිපතියෙක් විය.

590
00:33:42,667 --> 00:33:44,300
NOT UNLIKE MYSELF.

591
00:33:44,367 --> 00:33:46,200
ඔව්, සර්.

592
00:33:46,267 --> 00:33:47,601
අහ්, නෑ, නෑ, සර්.

593
00:33:47,667 --> 00:33:49,167
( <i>සිනාසෙමින්</i> ):
නැත, නැත.

594
00:33:49,234 --> 00:33:51,434
ඔබ ඉතා ශබ්දයක් නොවේ
ඒත්තු ගැන්වීම, මාගේ ස්වාමීනි.

595
00:33:51,501 --> 00:33:54,534
මා උනන්දු වන දේ
IN IS, නඩුවේදී
අපි සටන් කළ යුතුයි

596
00:33:54,601 --> 00:33:56,634
කාගේ පැත්තද
ඔබ ඉන්න--

597
00:33:56,701 --> 00:33:58,100
ඔහුගේ හෝ මගේ?

598
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
මම හැමවිටම විශ්වාසවන්තයි
ඔබගේ මහිමයට.

599
00:34:01,267 --> 00:34:04,567
මම ප්‍රතිඥා දුන්නා
මගේ මුළු හමුදාවම ඔබට.

600
00:34:04,634 --> 00:34:06,801
මේ දක්වා සත්‍ය.

601
00:34:06,868 --> 00:34:08,834
කරදරය නම් මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

602
00:34:08,901 --> 00:34:11,100
මට ඕන
ඇපකර.

603
00:34:11,167 --> 00:34:12,868
ඔබට මගේ වචනය තිබේ, සර්.

604
00:34:12,934 --> 00:34:14,334
එය හොඳ මදි.

605
00:34:14,400 --> 00:34:15,868
මම ඔයාගේ දුවව තියාගන්නවා

606
00:34:15,934 --> 00:34:17,501
NIMUE පමණක් සහතික විය යුතුය.

607
00:34:17,567 --> 00:34:18,868
ආරක්ෂකයින්!

608
00:34:18,934 --> 00:34:20,000
ආරක්ෂකයා:
සර්!

609
00:34:20,067 --> 00:34:22,067
මෙය අතිශය විකාරයකි... සර්.

610
00:34:22,133 --> 00:34:23,767
මට කණගාටුයි.

611
00:34:23,834 --> 00:34:25,267
නිමියු:
වර්ටිගර්න් රජු.

612
00:34:25,334 --> 00:34:29,367
ඔබ මට කුමක් කළත්,
මගේ තාත්තා හරි දේ කරයි.

613
00:34:29,434 --> 00:34:31,968
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කැමති වනු ඇත.

614
00:34:32,033 --> 00:34:35,200
ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටින්නේ නම්
මට, ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත

615
00:34:35,267 --> 00:34:37,534
නමුත් ඔබ මාව පාවා දුන්නොත් ...

616
00:34:37,601 --> 00:34:40,234
මම ඇයව මා විසින්ම මරා දමමි.

617
00:34:40,300 --> 00:34:41,767
නිමියු:
පියාණෙනි!

618
00:34:41,834 --> 00:34:43,601
පියාණෙනි!

619
00:34:45,901 --> 00:34:48,701
( <i>මිනිසුන් කෑගසයි</i> )

620
00:34:57,400 --> 00:34:59,567
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

621
00:34:59,634 --> 00:35:00,934
කිසියම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

622
00:35:01,000 --> 00:35:02,801
FINE, SIRE, FINE.

623
00:35:02,868 --> 00:35:06,501
බටහිරින් ඇති රේඛා
පැත්ත ශක්තිමත් කිරීම අවශ්ය වේ.

624
00:35:06,567 --> 00:35:08,334
මිනිසා:
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

625
00:35:13,834 --> 00:35:17,100
( <i>පිරිමි කෑගැසීම</i> )

626
00:35:28,267 --> 00:35:30,901
සිදු වූ දේ දළ වශයෙන් මට කියන්න.

627
00:35:30,968 --> 00:35:32,367
මම දන්නේ නැහැ සර්.

628
00:35:32,434 --> 00:35:33,601
ආරක්ෂකයින්!

629
00:35:33,667 --> 00:35:34,868
මිනිසා:
සර්!

630
00:35:34,934 --> 00:35:35,968
ඔහුව රැගෙන යන්න!

631
00:35:36,033 --> 00:35:37,701
එය එසේ නොවිය යුතුය
ඒක කරලා තියෙනවා.

632
00:35:37,767 --> 00:35:38,868
එය LINETS ය.

633
00:35:38,934 --> 00:35:40,400
මට විශ්වාසයි ඒක
LINETS.

634
00:35:40,467 --> 00:35:43,300
මට වෙනස් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලබා ගන්න!

635
00:35:44,300 --> 00:35:46,534
එ්යි ඔයා.

636
00:35:46,601 --> 00:35:47,501
ඔබ.

637
00:35:47,567 --> 00:35:49,133
( <i>බිය වූ විලාපය</i> )

638
00:35:49,200 --> 00:35:50,534
එය නොපවතින්නේ ඇයි?

639
00:35:50,601 --> 00:35:52,601
මම සූපශාස්ත්‍රඥයෙක්,
ඔබගේ මහිමය

640
00:35:52,667 --> 00:35:54,167
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නොවේ.

641
00:35:54,234 --> 00:35:57,400
ඔබ සූපශාස්ත්‍රඥයෙක් නම්,
ඔබ දැනගත යුතුයි.

642
00:35:57,467 --> 00:35:59,133
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න

643
00:35:59,200 --> 00:36:02,534
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය
කුළුණ නැවත ඉදිකිරීමට...

644
00:36:02,601 --> 00:36:04,234
තොරතුරු තාක්ෂණය කඩා වැටේ.

645
00:36:04,300 --> 00:36:05,701
ආහ්, හොඳයි, ආහ්...

646
00:36:05,767 --> 00:36:06,901
( <i>උගුර පිරිසිදු කිරීම</i>)

647
00:36:06,968 --> 00:36:08,067
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.

648
00:36:08,133 --> 00:36:09,434
UM...

649
00:36:09,501 --> 00:36:11,467
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
ඒක දන්නවද සර්?

650
00:36:11,534 --> 00:36:12,601
ඔව්.

651
00:36:12,667 --> 00:36:14,634
ඔව් ඔව්. හොඳයි, මම කරන්නම්
ගල් කියවන්න.

652
00:36:14,701 --> 00:36:15,767
ඉන්පසු ඒවා කියවන්න.

653
00:36:15,834 --> 00:36:17,400
ඔහ්, මම කරන්නම්, සර්.
මම කරන්නම්.

654
00:36:17,467 --> 00:36:20,100
ඒක දෙයක්
මම ඉතා හොඳින් කරනවා, සර්.

655
00:36:22,133 --> 00:36:25,734
ඇයි මම මාවම වටකරගෙන ඉන්නේ

656
00:36:25,801 --> 00:36:28,067
පොකුරක් සමඟ
අදක්ෂ මෝඩයන්ගේද?

657
00:36:28,133 --> 00:36:30,701
අනාවැකි කියන්නා:
මම උපාසකයෙක් වෙලා

658
00:36:30,767 --> 00:36:34,567
මගේ මුළු ජීවිතයම පැරණි මාර්ග.

659
00:36:34,634 --> 00:36:37,701
දැන් ඒ ජීවිතය අනතුරේ

660
00:36:37,767 --> 00:36:40,400
සහ එය වටිනා ජීවිතයකි.

661
00:36:40,467 --> 00:36:42,734
එය මගේ.

662
00:36:42,801 --> 00:36:46,534
මට කිසි දිනක සැබෑ උපකාරයක් ලැබී නැත,
නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

663
00:36:46,601 --> 00:36:48,667
ඔහ්.

664
00:36:48,734 --> 00:36:51,234
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

665
00:36:51,300 --> 00:36:54,868
ඔහුගේ කුළුණ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
දිගටම වැටෙනවා.

666
00:36:54,934 --> 00:36:56,133
( <i>ගිගුරුම් හඬ</i> )

667
00:36:56,200 --> 00:36:57,467
( <i>කෑගසයි</i> )

668
00:36:57,534 --> 00:36:59,567
දේශය ශාප වේ.

669
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
ඔබ පෙනී සිට ඇත.

670
00:37:01,033 --> 00:37:03,834
ඔබ පෙනී සිට ඇත
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

671
00:37:03,901 --> 00:37:07,067
එයයි - එය ක්වීන් MAB ය.

672
00:37:07,133 --> 00:37:08,868
ඔව්... මහලු මිනිසා.

673
00:37:08,934 --> 00:37:10,734
ඔහ්, මහරජතුමනි.

674
00:37:10,801 --> 00:37:13,367
දේශය ශාප වේ.

675
00:37:13,434 --> 00:37:16,567
කුළුණ හෝ නැත
කාසල් නැගී සිටිනු ඇත.

676
00:37:16,634 --> 00:37:19,367
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ?

677
00:37:19,434 --> 00:37:25,334
 <i>ඔබ</i> මිනිසෙකු සොයා ගත යුතුය
 මරණීය පියෙකු නොමැති

678
00:37:25,400 --> 00:37:28,367
සහ ඔහුගේ රුධිරය මිශ්ර කරන්න
මෝටාර් සමඟ.

679
00:37:28,434 --> 00:37:29,801
MMM

680
00:37:29,868 --> 00:37:31,133
( <i>සිනාසෙයි</i> )

681
00:37:31,200 --> 00:37:33,834
විශිෂ්ටයි.

682
00:37:33,901 --> 00:37:35,767
නමුත්, උම්...

683
00:37:35,834 --> 00:37:40,067
මරණීය පියෙකු නොමැති මිනිසෙක්.

684
00:37:40,133 --> 00:37:41,968
උම්... හ්ම්ම්.

685
00:37:42,033 --> 00:37:45,133
මට මිනිසෙකු සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඒ වගේද?

686
00:37:48,934 --> 00:37:51,200
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

687
00:37:51,267 --> 00:37:53,200
( <i>අශ්වයන් ළඟා වේ</i> )

688
00:37:53,267 --> 00:37:57,334
( <i>මිනිසා කෑගසයි</i> )

689
00:37:57,400 --> 00:37:59,601
ඒ මිනිසා අල්ලා ගන්න!

690
00:37:59,667 --> 00:38:01,901
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

691
00:38:01,968 --> 00:38:03,400
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

692
00:38:05,400 --> 00:38:07,634
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

693
00:38:07,701 --> 00:38:10,868
මම රජුගේ
අනාවැකි කියන්නා

694
00:38:10,934 --> 00:38:12,901
මර්ලින්:
වැදගත් තනතුරක්.

695
00:38:12,968 --> 00:38:14,367
ඔහ්, සහ බිඳෙන සුළු එකක්.

696
00:38:14,434 --> 00:38:17,133
මම තුන්වැනි රාජකීයයා
මේ වසරේ සූත්‍රඥයා.

697
00:38:17,200 --> 00:38:20,234
Vortigern ඔවුන් හරහා ලබා ගනී
අනතුරුදායක අනුපාතයකින්.

698
00:38:20,300 --> 00:38:23,167
ඔහු සමත් වෙයි
සෑම දෙයක්ම AT
අනතුරුදායක අනුපාතයක්.

699
00:38:26,634 --> 00:38:28,334
එය රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ.

700
00:38:28,400 --> 00:38:30,868
එය මෙම කාලය පවතිනු ඇත,
ඔබගේ මහිමය.

701
00:38:30,934 --> 00:38:31,968
කවදාවත් බය වෙන්න එපා.

702
00:38:32,033 --> 00:38:33,234
කවදාවත් නැහැ.

703
00:38:33,300 --> 00:38:34,601
හොඳයි, හොඳයි.

704
00:38:34,667 --> 00:38:37,067
පදනම්
ඝන ලෙස ඇත ...

705
00:38:37,133 --> 00:38:39,434
( <i>ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව</i> )

706
00:38:53,734 --> 00:38:55,300
ඔබ කියමින් සිටියේ?

707
00:38:55,367 --> 00:38:57,000
( <i>කෙඳිරිය</i> )

708
00:38:57,067 --> 00:38:59,100
අනාවැකි කියන්නා:
ඔබගේ මහිමය.

709
00:38:59,167 --> 00:39:01,934
මහරජතුමනි, මට ඔහුව හමු විය--

710
00:39:02,000 --> 00:39:04,100
මිනිසා
මරණීය පියෙකු නොමැතිව.

711
00:39:04,167 --> 00:39:06,000
මෙය වඩා හොඳය
එකෙක් වෙන්න එපා

712
00:39:06,067 --> 00:39:07,400
ඔබේ උපක්‍රම.

713
00:39:07,467 --> 00:39:09,467
නෑ, නෑ, නෑ, සර්,
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

714
00:39:09,534 --> 00:39:12,968
හොඳයි, ඇත්තේ පමණි
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක්.

715
00:39:13,067 --> 00:39:15,167
( <i>grunts</i> )

716
00:39:15,234 --> 00:39:17,434
BOWL එකක් ගන්න.

717
00:39:17,501 --> 00:39:18,968
ඔහුගේ උගුර කපා දමන්න.

718
00:39:19,033 --> 00:39:20,167
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

719
00:39:22,300 --> 00:39:23,367
දැන් එය කරන්න.

720
00:39:23,434 --> 00:39:24,968
මොකක්ද කාරණය
ඔබ සමඟ?

721
00:39:25,033 --> 00:39:26,167
ඔහු මායාකාරියක්.

722
00:39:26,234 --> 00:39:28,968
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
ගොඩක් වගේ
මට මායාකාරියක්.

723
00:39:29,033 --> 00:39:30,467
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

724
00:39:30,534 --> 00:39:32,000
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
මගේ උගුර කපන්නද?

725
00:39:32,067 --> 00:39:33,534
එය පුද්ගලික කිසිවක් නොවේ.

726
00:39:33,601 --> 00:39:37,234
මට ඔයාගේ ලේ මිශ්‍ර කරන්න තියෙනවා
මෝටාර් සමඟ
බලකොටුව සඳහා.

727
00:39:37,300 --> 00:39:40,801
මේ පරණ මෝඩයා කියයි
එය එකම මාර්ගයයි
ගොඩනැගිල්ලේ ස්ථාවරය සාදන්න.

728
00:39:40,868 --> 00:39:42,400
මැරෙන්න ලේසියි

729
00:39:42,467 --> 00:39:44,868
ඔබ මැරෙන බව දැනගෙන
ඔබේ රට සඳහා.

730
00:39:44,934 --> 00:39:47,667
මම මුලින්ම කළ හැකි නම්
උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

731
00:39:47,734 --> 00:39:51,167
ඔබගේ මහරජාණෝ අනතුරේ
පෙනෙන ...

732
00:39:51,234 --> 00:39:52,834
ටිකක් මෝඩයෙක්.

733
00:39:52,901 --> 00:39:54,400
( <i>ගැස්ම</i> )

734
00:39:55,834 --> 00:39:58,434
ඔබ මට කතා කළේ කුමක් ද?

735
00:39:58,501 --> 00:39:59,701
මෝඩයි.

736
00:39:59,767 --> 00:40:01,200
( <i>සිනාසෙයි</i> )

737
00:40:02,367 --> 00:40:03,367
මේ මිනිසා සිතන්නේ

738
00:40:03,434 --> 00:40:05,400
ඔහු මම.

739
00:40:05,467 --> 00:40:08,767
ඇයි ඔබ කැමති
මට මෝඩයෙක් කියන්නද?

740
00:40:08,834 --> 00:40:10,367
මොකද...

741
00:40:10,434 --> 00:40:12,067
ඔබ ඇයි කියලා පැහැදිලියි

742
00:40:12,133 --> 00:40:14,434
මාලිගාවක් හදන්න බැහැ
අන්න - බලන්න.

743
00:40:16,734 --> 00:40:18,000
මම බලනවා.

744
00:40:18,067 --> 00:40:20,667
අනාවැකි කියන්නා:
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

745
00:40:20,734 --> 00:40:22,133
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
ප්‍රවාහය?

746
00:40:22,200 --> 00:40:24,434
එය ධාවනය වේ
පහළ මහා ගුහාවකට.

747
00:40:24,501 --> 00:40:26,100
එහි වතුර නැත,
මම දිවුරනවා.

748
00:40:27,634 --> 00:40:29,200
අනාවැකි කියන්නා:
මට එය දැකිය හැක.

749
00:40:29,267 --> 00:40:30,801
අපි හැමෝටම ඒක බලන්න පුළුවන්.

750
00:40:30,868 --> 00:40:33,267
ඔබට ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය විය
මගේ මාලිගාව වතුර මතද?

751
00:40:33,334 --> 00:40:34,934
ඒ සියල්ලම නොවේ
ඒක වැරදියි.

752
00:40:35,000 --> 00:40:37,734
ඔබ මකරුන් අවදි කර ඇත.

753
00:40:39,567 --> 00:40:41,334
ඩ්රැගන්ස්?
මොන මකරුන්ද?

754
00:40:41,400 --> 00:40:44,300
මට මකරුන් දෙන්නෙක් පේනවා...

755
00:40:44,367 --> 00:40:46,200
එක රතු, එක සුදු.

756
00:40:46,267 --> 00:40:48,534
මගේ ලාංඡනය IS
සුදු මකරෙක්.

757
00:40:48,601 --> 00:40:50,100
අනාවැකි කියන්නා:
එය පෙර නිමිත්තකි.

758
00:40:50,167 --> 00:40:52,200
ඔබ කියන්නේ නැද්ද සර්?

759
00:40:54,467 --> 00:40:59,334
(<i>සටන් ශබ්ද</i>)

760
00:41:04,234 --> 00:41:07,868
( <i>කෑගසමින්</i>)

761
00:41:11,501 --> 00:41:14,400
වෙන මොනවද
ඔබ දුටුවාද?

762
00:41:14,467 --> 00:41:17,734
රතු මකරා
සුදු ජාතිකයින් ජය ගත්තේය.

763
00:41:17,801 --> 00:41:19,434
එය පෙර නිමිත්තකි.

764
00:41:19,501 --> 00:41:21,300
ඔබ කියන්නේ නැද්ද සර්?

765
00:41:21,367 --> 00:41:23,801
එය පෙර නිමිත්තක් විය හැකිය.

766
00:41:23,868 --> 00:41:26,300
( <i>අශ්වයන් ළඟා වේ</i> )

767
00:41:33,367 --> 00:41:35,067
වර්ටිගර්න් රජු සඳහා පුවත්!

768
00:41:41,767 --> 00:41:43,801
මහරජතුමනි,
ප්රින්ස් Uther

769
00:41:43,868 --> 00:41:45,701
ගොඩ බැස්සා
නෝමන්ඩි සිට

770
00:41:45,767 --> 00:41:47,067
මහා හමුදාවක් සමඟ.

771
00:41:47,133 --> 00:41:49,033
ඔහු ගමන් කරනවා
වින්චෙස්ටර් මත.

772
00:41:50,501 --> 00:41:52,434
ඔබ මේ සියල්ල පුරෝකථනය කළා.

773
00:41:54,200 --> 00:41:56,801
මම නොදන්න දේවල් දකිමි.

774
00:41:56,868 --> 00:41:58,400
මගේ හමුදාවන් එකතු කරන්න.

775
00:41:58,467 --> 00:42:00,934
අපි වින්චෙස්ටර් මත ගමන් කරමු.

776
00:42:01,000 --> 00:42:02,501
මම සටන් කළා

777
00:42:02,567 --> 00:42:04,901
අවුරුදු 15ක් මගේ සතුරන්.

778
00:42:04,968 --> 00:42:08,667
මම එක පොඩි කරන හැම වෙලාවකම,
ඔහුගේ ස්ථානය තවත් අයෙක් ගනී.

779
00:42:08,734 --> 00:42:10,267
එය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

780
00:42:11,667 --> 00:42:14,100
සමහරවිට ඔබට මාව අවශ්‍යයි
අනාගතය ගැන අනාවැකි කීමට.

781
00:42:14,167 --> 00:42:15,667
එවිට ඔබට පුළුවන්
ඔවුන් සියල්ලන්ම පොඩි කරන්න

782
00:42:15,734 --> 00:42:17,934
ඔවුන් A ලබා ගැනීමට පෙර
කරදර ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්.

783
00:42:18,000 --> 00:42:19,434
AH.

784
00:42:19,501 --> 00:42:22,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට ඔබ
නොහැකි වනු ඇත
මගේ උගුර කැපීමට.

785
00:42:24,133 --> 00:42:27,133
ඔබ අසාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

786
00:42:27,200 --> 00:42:31,033
නමුත් මට අසාමාන්‍ය විය නොහැක
පිරිමින් වටේට දුවනවා.

787
00:42:33,133 --> 00:42:34,634
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන් නොවේ.

788
00:42:34,701 --> 00:42:37,033
ඒක වැරදීමක්
මගේ බොහෝ සතුරන් ඇති කරයි.

789
00:42:37,100 --> 00:42:38,901
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට පෙර ඔවුන් සිතනවා.

790
00:42:38,968 --> 00:42:40,667
මම හිතන්න කලින් ක්‍රියා කරනවා.

791
00:42:40,734 --> 00:42:42,767
ඒක තමයි මගේ වාසිය.

792
00:42:42,834 --> 00:42:44,234
එතකොට ඔයා.

793
00:42:45,834 --> 00:42:47,300
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

794
00:42:47,367 --> 00:42:48,400
ඔහ්, ඔව්, සර්.

795
00:42:48,467 --> 00:42:50,033
මායාකාරිය බැඳ තබන්න.

796
00:42:50,100 --> 00:42:53,834
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, කලින්
ඔහු ඔහුගේ මනස වෙනස් කරයි.

797
00:42:56,367 --> 00:42:58,334
මිනිසා 1:
ගේට්ටුව අරින්න!

798
00:42:58,400 --> 00:43:00,267
මිනිසා 2:
ගේට්ටු විවෘත කරන්න!

799
00:43:00,334 --> 00:43:02,200
මිනිසා 3:
ගේට්ටු විවෘත කරන්න!

800
00:43:02,267 --> 00:43:04,567
මිනිසා 2:
රජු ළං වෙයි!

801
00:43:10,767 --> 00:43:12,767
( <i>අශ්වයන් කෙඳිරිගෑම</i> )

802
00:43:15,033 --> 00:43:18,567
ඔවුන් ඉන්නවා.

803
00:43:18,634 --> 00:43:20,534
ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න.

804
00:43:20,601 --> 00:43:22,801
( <i>සිනාසෙමින්</i> )

805
00:43:31,100 --> 00:43:33,133
FRIK.

806
00:43:33,200 --> 00:43:36,567
( <i>සුසුම් හෙළයි</i> ):
හලෝ, FRIK. ඔයාට කොහොම ද?

807
00:43:36,634 --> 00:43:39,067
වැඩිපුර වැඩ සහ අඩු ගෙවීම්.

808
00:43:39,133 --> 00:43:41,734
ඔබට කෙතරම් භයානක මිහිරිද
විමසීමට.

809
00:43:41,801 --> 00:43:43,834
ඔබ ඇත
බරපතල කරදරයක්

810
00:43:43,901 --> 00:43:45,834
මෙම කාලය,
මාස්ටර් මර්ලින්.

811
00:43:45,901 --> 00:43:49,501
ඔවුන් කවදා හෝ සෑදූ ආකාරය
වර්ටිගර්න් කිං වගේ වල්ගේරියන් කෙනෙක්ද?

812
00:43:49,567 --> 00:43:51,434
ඔබ මෝටල්ස්
හැව් නෝ සෙන්ස්

813
00:43:51,501 --> 00:43:53,400
දේවල යෝග්‍යතාවය ගැන.

814
00:43:53,467 --> 00:43:54,634
තරමක් භයානකයි.

815
00:43:54,701 --> 00:43:55,868
( <i>grunts</i> )

816
00:43:55,934 --> 00:43:58,734
කොහොමහරි, මම මෙතන ඉන්නවා
MAB වෙතින් පණිවිඩයක් සමඟ.

817
00:43:58,801 --> 00:44:01,434
ස්වභාවිකවම.

818
00:44:01,501 --> 00:44:03,100
ඇය ඔබට දඬුවම් කිරීමට යයි.

819
00:44:03,167 --> 00:44:04,300
ඇය මට වෛර කරනවා.

820
00:44:04,367 --> 00:44:07,200
නැහැ, නමුත් ඇය
තරමක් කලකිරීමට පත් විය

821
00:44:07,267 --> 00:44:10,734
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බව
ඔබේ මැජික් බලය භාවිතා කිරීමට.

822
00:44:10,801 --> 00:44:13,934
මම දිවුරුම් දුන්නා
ඇම්බ්‍රෝසියාවේ
GRAVE, FRIK.

823
00:44:14,000 --> 00:44:16,334
නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එය භාවිතා කරන්න, මාස්ටර් මර්ලින්?

824
00:44:16,400 --> 00:44:17,934
MAB නිසා
මට අවශ්‍යයි!

825
00:44:20,868 --> 00:44:24,601
ඔබ තුළ සිටිනු ඇත
අවසන්, ඔබ දන්නවා.

826
00:44:24,667 --> 00:44:26,834
ඔබ අර්ධ මනුෂ්‍යයෙක්.

827
00:44:28,601 --> 00:44:31,501
ඇය දරුණු සතුරෙක්,
මාස්ටර් මර්ලින්

828
00:44:31,567 --> 00:44:33,601
සහ ඉතා දුප්පත් සේවා යෝජකයෙක්.

829
00:44:33,667 --> 00:44:36,701
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
මට ඔබට කතන්දර කියන්න පුළුවන්.

830
00:44:36,767 --> 00:44:38,234
නමුත් ප්රමාණවත්
මගේ ගැටලු.

831
00:44:38,300 --> 00:44:40,334
( <i>ගිගුරුම් කඩා වැටීම්</i> )

832
00:44:48,701 --> 00:44:50,834
( <i>නිමු කෙඳිරිගාමින්</i> ):
මර්ලින්.

833
00:44:53,901 --> 00:44:55,033
මර්ලින්.

834
00:44:56,968 --> 00:44:58,901
( <i>කුරුල්ලන් හඬයි</i> )

835
00:45:01,567 --> 00:45:03,067
මර්ලින්.

836
00:45:07,734 --> 00:45:08,934
MERLIN?

837
00:45:09,000 --> 00:45:09,901
NIMUE.

838
00:45:09,968 --> 00:45:13,234
එය <i>ඔබයි, මර්ලින්.

839
00:45:14,868 --> 00:45:16,634
NIMUE...

840
00:45:18,634 --> 00:45:20,601
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

841
00:45:20,667 --> 00:45:21,767
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

842
00:45:21,834 --> 00:45:23,634
Vortigern ට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

843
00:45:23,701 --> 00:45:26,000
ඒක මගේ තාත්තා කරන්නේ නැහැ
ප්‍රින්ස් Uther සමඟ එකතු වන්න.

844
00:45:26,067 --> 00:45:28,400
ඇයි? ඔහු යන්නේද?

845
00:45:28,467 --> 00:45:30,767
නැත, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

846
00:45:30,834 --> 00:45:31,934
( <i>ළං වන හඬ</i> )

847
00:45:32,000 --> 00:45:34,400
එය භයානකයි
ඔහු අසල සිටීම.

848
00:45:34,467 --> 00:45:35,367
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

849
00:45:35,434 --> 00:45:37,167
ඔහු ඊළඟට පහර දෙන්නේ කවුද?

850
00:45:37,234 --> 00:45:39,234
මම කිව්වා වගේ
වැරදි දේ.

851
00:45:39,300 --> 00:45:41,868
මම ඔහුට කිව්වා
Uther ඔහුව පරාජය කරනු ඇත.

852
00:45:41,934 --> 00:45:43,000
( <i>සිනාසෙයි</i> )

853
00:45:43,067 --> 00:45:44,334
ඔබ හරි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

854
00:45:44,400 --> 00:45:47,033
කුමක්ද
කාරණය?

855
00:45:47,100 --> 00:45:48,234
ඔබ අසනීපෙන්ද?

856
00:45:48,300 --> 00:45:50,267
නැත, නැත. තොරතුරු තාක්ෂණය
ඒ මම, උම්...

857
00:45:50,334 --> 00:45:52,100
මට හුස්ම ගැනීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි.

858
00:45:52,167 --> 00:45:54,968
මෙම බිත්ති හතර
මාව හුස්ම හිර කරනවා.

859
00:45:56,167 --> 00:45:58,234
NIMUE...

860
00:45:58,300 --> 00:46:02,234
මම ඔයාව කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ

861
00:46:02,300 --> 00:46:04,067
මෙම වසර සියල්ලම.

862
00:46:04,133 --> 00:46:07,968
මට නිතරම මතකයි
ඔබ, මර්ලින්.

863
00:46:10,000 --> 00:46:11,834
( <i>සියලු කතා</i> )

864
00:46:14,133 --> 00:46:15,801
( <i>කතා කිරීම නතර කරයි</i> )

865
00:46:15,868 --> 00:46:18,067
Uther අල්ලාගෙන ඇත
වින්චෙස්ටර්.

866
00:46:18,133 --> 00:46:19,901
ඔහු නතර කළ නොහැක.

867
00:46:19,968 --> 00:46:21,868
 <i>මම</i> ඔහුව නවත්වන්න.

868
00:46:21,934 --> 00:46:23,100
( <i>දොර විවෘත වේ</i>)

869
00:46:28,367 --> 00:46:29,734
මම එව්වේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.

870
00:46:29,801 --> 00:46:32,501
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

871
00:46:32,567 --> 00:46:35,834
මම පිරිමින්ව මැරුවා
එවැනි නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.

872
00:46:35,901 --> 00:46:37,467
සහ කාන්තාවන්?

873
00:46:37,534 --> 00:46:38,601
සහ දරුවන්.

874
00:46:38,667 --> 00:46:39,501
( <i>සමච්චල් කරයි</i>)

875
00:46:39,567 --> 00:46:41,834
මම වෙව්ලනවා.

876
00:46:41,901 --> 00:46:44,667
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් නිර්භීතද, කාන්තාව?

877
00:46:44,734 --> 00:46:47,968
බව දැන දැන නම්
ඔයා මාව රිද්දුවා

878
00:46:48,033 --> 00:46:52,534
මගේ පියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
Uther සමඟ එකතු වනු ඇත.

879
00:46:52,601 --> 00:46:53,968
හරි

880
00:46:54,033 --> 00:46:55,234
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

881
00:46:55,300 --> 00:46:56,801
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?

882
00:46:56,868 --> 00:47:00,667
මර්ලින්, මායාකාරිය, අසනීපයි.

883
00:47:00,734 --> 00:47:02,968
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු ලබා දෙන්න.

884
00:47:03,033 --> 00:47:07,100
කිසිම සුවයක් නැහැ
නමුත් ඔහුගේ නිදහස.

885
00:47:07,167 --> 00:47:08,534
මට ඒක එයාට දෙන්න බෑ.

886
00:47:08,601 --> 00:47:09,767
හොඳයි, එහෙනම්
ඔහු මිය යනු ඇත.

887
00:47:09,834 --> 00:47:14,400
අපි හැමෝම මැරෙනවා...
අවසානයේ.

888
00:47:14,467 --> 00:47:16,767
විශාරදයන් පවා.

889
00:47:17,934 --> 00:47:20,133
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්

890
00:47:20,200 --> 00:47:22,200
ඔබ නොදනී
සටන ගැන.

891
00:47:22,267 --> 00:47:24,801
ඔහු සතුව ඇත
තවත් දර්ශනයක්.

892
00:47:24,868 --> 00:47:27,934
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
දිනන්නේ කෙසේද?

893
00:47:30,067 --> 00:47:32,467
( <i>දොර විවෘත වේ</i>)

894
00:47:39,167 --> 00:47:40,767
එන්න.

895
00:47:55,467 --> 00:47:57,000
 වෝටිගර්න්:
 <i>මට දැන් තියෙනවා</i>

896
00:47:57,067 --> 00:48:00,334
ශක්තිමත්ම හමුදාව
බ්‍රිතාන්‍යය කවදා හෝ දැක ඇත.

897
00:48:00,400 --> 00:48:02,968
එය එසේ නොවිය හැක
ප්‍රමාණවත් වෙන්න,
ඔබගේ මහිමය.

898
00:48:03,033 --> 00:48:05,868
Uther සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ක්‍රිස්තියානි මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

899
00:48:05,934 --> 00:48:08,567
මම හිතුවේ ඔවුන් එසේ නොකළ බවයි
මරා දැමීම විශ්වාස කරන්න.

900
00:48:08,634 --> 00:48:10,701
ඔහ්, ඔවුන් මරා දමනු ඇත
ශුද්ධ හේතුවක් තුළ

901
00:48:10,767 --> 00:48:13,367
 සහ ඔබව විනාශ කිරීම
 <i>යි</i> ශුද්ධ හේතුවක්.

902
00:48:13,434 --> 00:48:14,834
කොහොමද පහසු.

903
00:48:14,901 --> 00:48:17,467
ඔවුන් මරා දමයි
එය ඔවුන්ට ගැලපෙන විට.

904
00:48:17,534 --> 00:48:19,868
ඉතිරිය මෙන්
එක්සත් ජනපදයේ, සර්?

905
00:48:19,934 --> 00:48:22,734
ඔහු පහර දෙන්නේ කවදාද?

906
00:48:22,801 --> 00:48:24,601
පෙර නොවේ
වසන්තය.

907
00:48:24,667 --> 00:48:26,033
හොඳයි.

908
00:48:26,100 --> 00:48:28,968
අපි ශීත ඍතුව අපගේ සහකරු ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු.

909
00:48:29,033 --> 00:48:30,834
අපි ඔහුව පුදුමයෙන් රැගෙන යන්නෙමු.

910
00:48:30,901 --> 00:48:32,834
( <i>දොර විවෘත වේ</i>)

911
00:48:34,534 --> 00:48:38,067
වෝටිගර්න්:
මර්ලින්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

912
00:48:38,133 --> 00:48:39,567
ඔයාට කොහොම ද?

913
00:48:39,634 --> 00:48:41,801
මම දන්නවා මම හිටියා
ටිකක් හොට් ටෙම්පර්ඩ්.

914
00:48:41,868 --> 00:48:44,901
ඉවසීම යනු එකක් නොවේ
මගේ ගුණධර්ම.

915
00:48:44,968 --> 00:48:46,400
ඔබට ස්වල්පයක් ඇත
ඒ අයගෙන්

916
00:48:46,467 --> 00:48:47,767
මම කැමති නැහැ
මා ගැනම සැලකිලිමත් වන්න

917
00:48:47,834 --> 00:48:49,367
ඒ එක ගැන
ඕනෑවට වඩා, සර්.

918
00:48:49,434 --> 00:48:52,100
කොහොමද පුළුවන්
මම ඔබට උදව් කරනවාද?

919
00:48:52,167 --> 00:48:54,934
UTHER පරාජය කළ හැකිද?

920
00:48:55,000 --> 00:49:01,033
මම සටනක් ගැන සිහින මැව්වෙමි
වින්චෙස්ටර් අසල...

921
00:49:01,100 --> 00:49:03,167
ඒත් මට පේන්න බැරි වුනා
එය අවසන් වූ ආකාරය.

922
00:49:03,234 --> 00:49:04,234
මම ගොඩක් දුර්වලයි.

923
00:49:06,767 --> 00:49:07,801
එය නැවත සිහින දකින්න.

924
00:49:07,868 --> 00:49:10,100
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුද දිනන්නේ.

925
00:49:10,167 --> 00:49:13,434
සහ මට නැවුම්ව අවශ්‍යයි
වාතය සහ ආලෝකය.

926
00:49:13,501 --> 00:49:16,033
ඔවුන් නොමැතිව, අයි
සිහින දකින්න බැහැ

927
00:49:16,100 --> 00:49:17,067
දර්ශන බලන්න.

928
00:49:19,501 --> 00:49:21,000
එපමණද?

929
00:49:22,601 --> 00:49:25,567
නිමියු:
එතනින් එහාට,
ඒ කඳුවලින් එහා

930
00:49:25,634 --> 00:49:28,000
AVALON ලෙස හඳුන්වන දූපතකි.

931
00:49:28,067 --> 00:49:31,968
අරිමාතියේ ජෝසප්
ජෙරුසලමේ සිට එහි පැමිණියේය

932
00:49:32,033 --> 00:49:33,901
ශුද්ධ ග්රේල් සමඟ;

933
00:49:33,968 --> 00:49:37,968
කුසලානය අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්
ශුද්ධ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී භාවිතා කරන ලදී.

934
00:49:38,033 --> 00:49:43,300
එය පෝෂණය කිරීමට බලය ඇත
බඩගිනි සහ අසනීප සුව කරන්න.

935
00:49:43,367 --> 00:49:46,767
නමුත් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්
අපට අහිමි විය.

936
00:49:46,834 --> 00:49:48,434
බොහෝ පිරිමින් එය සෙව්වා

937
00:49:48,501 --> 00:49:51,100
නමුත් කිසිවෙකුට නැත
එදා ඉඳන්ම දැක්කා.

938
00:49:51,167 --> 00:49:56,267
නමුත් එක් දිනක්, මිනිසෙක්
පිරිසිදු හදවතකින්
එය සොයාගනු ඇත

939
00:49:56,334 --> 00:50:00,601
සහ සාමය සහ සතුට
ආපසු එනු ඇත.

940
00:50:00,667 --> 00:50:03,133
එය සුන්දර කතාවකි.

941
00:50:07,501 --> 00:50:09,133
ඔබත් එහෙමයි.

942
00:50:11,100 --> 00:50:14,801
 <i>ඔහ්, ඔවුන් රිදෙනවා... මතකයන්.</i>

943
00:50:14,868 --> 00:50:18,501
 <i> ආදරයේ මතකයන්, ඒවා රිදෙනවා.</i>

944
00:50:18,567 --> 00:50:22,901
<i>අපේ ලෝකයම ඉරී ගියේය</i>
 <i>කෑලි වලට</i>

945
00:50:22,968 --> 00:50:24,868
  <i>සහ මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.</i>

946
00:50:24,934 --> 00:50:30,367
 <i>ඒ අය ඇත්ත</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දින.</i>

947
00:50:32,133 --> 00:50:35,234
 නිමියු:
 <i>ඔබ ඇත්තටම විශාරදයෙක්ද?</i>

948
00:50:36,267 --> 00:50:38,701
හස්ත විශාරදයෙක්.

949
00:50:38,767 --> 00:50:42,701
ඔබ අදහස් කරන්නේ එහි ඇති බවයි
මැජික් අතේ?

950
00:50:42,767 --> 00:50:44,868
ඇයි, ඔව්.

951
00:50:46,501 --> 00:50:48,000
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා

952
00:50:48,067 --> 00:50:51,334
හෑන්ඩ්ස් කියන්න පුළුවන්
වචන වලට වඩා බොහෝ දේ.

953
00:50:51,400 --> 00:50:53,834
ඔවුන්ට පුළුවන්, ආහ්...

954
00:50:53,901 --> 00:50:56,501
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාච්ඤා කරන්න.

955
00:50:56,567 --> 00:50:58,167
ඔවුන්ට පුළුවන්...

956
00:50:58,234 --> 00:51:00,734
අත් වලට පවා පුළුවන් ...

957
00:51:12,701 --> 00:51:14,534
නම් පමණි
අපිට තියාගන්න පුළුවන්

958
00:51:14,601 --> 00:51:16,033
සෑම දෙයක්ම සරලයි

959
00:51:16,100 --> 00:51:17,968
වටකුරු ලෙස
සඳෙහි.

960
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
එය දෙස බලන්න
සරල බව, NIMUE--

961
00:51:19,934 --> 00:51:21,901
සෑම දෙයක්ම සමානයි

962
00:51:21,968 --> 00:51:24,300
කොටසක් නැත
වඩාත් වැදගත්

963
00:51:24,367 --> 00:51:26,534
ඉතිරි අයට වඩා.

964
00:51:37,067 --> 00:51:39,000
නිමියු:
මම හිතුවා
ඔබ සිටියේ නැත

965
00:51:39,067 --> 00:51:40,767
ඕනෑම මැජික් එකක් කරන්න යනවා.

966
00:51:40,834 --> 00:51:42,367
ඔහ්, ඒක මැජික් එකක් නෙවෙයි.

967
00:51:42,434 --> 00:51:43,601
මැජික් සැබෑ ය.

968
00:51:43,667 --> 00:51:48,100
එය විය
නිකං උපක්‍රමයක්.

969
00:51:51,234 --> 00:51:52,801
මිනිසා:
ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.

970
00:51:52,868 --> 00:51:55,267
මිනිසා 2:
ගේට්ටු විවෘත කරන්න.

971
00:52:06,234 --> 00:52:08,934
හිම කැට, වර්ටිගර්න්,
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජු.

972
00:52:09,000 --> 00:52:12,801
මම MAB, පැරණි ක්‍රමවල රැජින.

973
00:52:12,868 --> 00:52:16,234
මැඩම්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

974
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
Uther පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

975
00:52:22,100 --> 00:52:25,100
මෙය කුමක් වේවිද
සන්ධානයට මට වියදම්ද?

976
00:52:25,167 --> 00:52:28,000
මිලක් තිබේ
සෑම දෙයක්ම සඳහා.

977
00:52:28,067 --> 00:52:29,734
ද විසාඩ්, මර්ලින්...

978
00:52:29,801 --> 00:52:31,167
මට එයාව ඕන.

979
00:52:31,234 --> 00:52:34,901
ඔහු මට ගොඩක් වටිනවා.

980
00:52:34,968 --> 00:52:37,200
ඔහු දේවල් දකිනවා.

981
00:52:37,267 --> 00:52:39,534
ඔහුට දර්ශන ඇත.

982
00:52:39,601 --> 00:52:42,400
ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
දර්ශන ඇති.

983
00:52:42,467 --> 00:52:45,033
ඔබ එපා
දර්ශන බලන්නද?

984
00:52:45,100 --> 00:52:48,467
ඔබට නොපෙනේ
ඔබම දිනනවාද?

985
00:52:48,534 --> 00:52:50,067
ඔව්...

986
00:52:50,133 --> 00:52:53,133
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
ඔබට <i>මට.</i> උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි

987
00:52:53,200 --> 00:52:58,300
මම ඔබව දකින්න කැමතියි
Uther ට වඩා සිංහාසනය මත.

988
00:52:58,367 --> 00:53:01,501
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පැරණි ආකාරයෙන්.

989
00:53:01,567 --> 00:53:02,934
ඔබ...

990
00:53:03,000 --> 00:53:07,334
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තුළ.

991
00:53:09,667 --> 00:53:12,767
මම මාව විශ්වාස කරනවා.

992
00:53:12,834 --> 00:53:16,367
ඒ මදි
අපිව දිනවන්න.

993
00:53:16,434 --> 00:53:19,567
මට තේරෙනවා.

994
00:53:19,634 --> 00:53:23,400
Uther ක්‍රිස්තියානි ධර්මය ගෙන එනු ඇත
ජනතාවට

995
00:53:23,467 --> 00:53:26,167
සහ එය වනු ඇත
ඔබේ අවසානය.

996
00:53:28,200 --> 00:53:29,901
කමක් නැහැ.

997
00:53:29,968 --> 00:53:31,801
මම ඔබට මායාකාරිය දෙන්නම්.

998
00:53:31,868 --> 00:53:35,200
ඉතින් මට කියන්න,
මම UTHER පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

999
00:53:37,367 --> 00:53:41,067
පූජා නිමි
මහා මකරා වෙත.

1000
00:53:42,501 --> 00:53:44,367
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

1001
00:53:46,100 --> 00:53:47,467
ආචාර ධර්ම?

1002
00:53:47,534 --> 00:53:49,734
දේශපාලන

1003
00:53:49,801 --> 00:53:51,367
AH.

1004
00:54:09,200 --> 00:54:10,634
මට ඒක කරන්න බැහැ.

1005
00:54:10,701 --> 00:54:12,234
ඇය මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු.

1006
00:54:12,300 --> 00:54:15,200
එය ඇගේ පියා තබා ගනී
මට විශ්වාසවන්තයි.

1007
00:54:15,267 --> 00:54:16,834
( <i>දොරවල් විවෘත කිරීම</i> )

1008
00:54:20,501 --> 00:54:22,367
හදිසි ප්‍රවෘත්ති, මහරජතුමනි.

1009
00:54:22,434 --> 00:54:24,434
ලෝඩ් ආර්ඩෙන්ටේ පක්ෂය හැර ගොස් ඇත.

1010
00:54:24,501 --> 00:54:26,501
ඔහු Uther කුමරු සමඟ සම්බන්ධ විය.

1011
00:54:34,601 --> 00:54:38,100
කොතරම් පහසුද, MAB.

1012
00:54:38,167 --> 00:54:40,200
අප දෙදෙනාටම.

1013
00:54:40,267 --> 00:54:42,267
ගැහැණු ළමයා මිය යයි.

1014
00:54:43,467 --> 00:54:47,100
මර්ලින් නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

1015
00:54:47,167 --> 00:54:49,968
( <i>ගොරවන</i> )

1016
00:54:59,434 --> 00:55:01,100
NIMUE.

1017
00:55:01,167 --> 00:55:02,934
යන්න!

1018
00:55:07,501 --> 00:55:08,400
NIMUE!

1019
00:55:12,100 --> 00:55:15,100
මිනිසා:
ඔබේ ජීවිත සඳහා දුවන්න!

1020
00:55:15,167 --> 00:55:17,234
( <i>පිරිමි කෑගැසීම</i> )

1021
00:55:33,067 --> 00:55:34,834
( <i>කෑගසමින්</i>)

1022
00:55:34,901 --> 00:55:37,601
( <i>ගොරවීම</i>)

1023
00:55:40,167 --> 00:55:43,467
( <i>ගොරවන</i> )

1024
00:55:58,167 --> 00:56:00,133
( <i>කෑගසමින්</i>)

1025
00:56:03,901 --> 00:56:07,033
( <i>කොඳුරමින්</i>)

1026
00:56:12,601 --> 00:56:15,167
( <i>කෑගැසීම</i>)

1027
00:56:22,567 --> 00:56:22,968
මර්ලින්!

1028
00:56:23,868 --> 00:56:27,734
( <i>නිමු කෑගැසීම</i> )

1029
00:56:37,868 --> 00:56:39,300
( <i>ගොරවන</i> )

1030
00:57:00,734 --> 00:57:02,934
( <i>කෑගැසීම</i>)

1031
00:57:12,100 --> 00:57:13,868
( <i>කෑගැසීම</i>)

1032
00:57:31,100 --> 00:57:33,868
මර්ලින්!

1033
00:57:33,934 --> 00:57:36,234
නැහැ!

1034
00:57:36,300 --> 00:57:38,801
( <i>වැඬීම</i> )

1035
00:57:53,400 --> 00:57:55,934
මගේ NIMUE.

1036
00:58:02,834 --> 00:58:05,567
( <i>හඬයි</i> )

1037
00:58:09,000 --> 00:58:11,634
ඉතා හොඳයි, මර්ලින්.

1038
00:58:11,701 --> 00:58:13,501
ඉතා හොඳයි.

1039
00:58:21,501 --> 00:58:25,467
මර්ලින්:
 <i>අරිමාතියේ ජෝසප් වගේ,</i>
 <i>මම AVALON වෙත ගියා</i>

1040
00:58:25,534 --> 00:58:28,467
 <i>ශුද්ධ ග්‍රේල් සමඟ නොවේ,</i>
 <i>නමුත් යමක් සමඟ</i>

1041
00:58:28,534 --> 00:58:31,067
 <i>මට වඩා ගොඩක් වටිනවා.</i>

1042
00:58:31,133 --> 00:58:33,434
මර්ලින්:
සහෝදරියනි!

1043
00:58:35,534 --> 00:58:37,167
සහෝදරියනි, උදව් කරන්න, කරුණාකර.

1044
00:58:37,234 --> 00:58:38,901
ඇය ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

1045
00:58:38,968 --> 00:58:41,267
ස්ථාවර, ස්ථාවර.

1046
00:58:43,567 --> 00:58:45,100
( <i>සුසුම් හෙළයි</i> )

1047
00:58:45,167 --> 00:58:47,133
<i>භික්ෂූන් යාඥා කරන අතරතුර</i>

1048
00:58:47,200 --> 00:58:50,567
 <i>සහ මම පළිගැනීම ගැන සිතුවෙමි</i>

1049
00:58:50,634 --> 00:58:53,067
 <i> කන්‍යා සොහොයුරියන් වඩාත් ප්‍රායෝගික විය.</i>

1050
00:58:53,133 --> 00:58:56,968
 <i> ඔවුන් ඔවුන්ගේ දැනුම භාවිතා කළා</i>
 <i> පුරාණ ඖෂධ පැළෑටි සහ ඖෂධ</i>

1051
00:58:57,033 --> 00:59:02,334
 <i> මගේ එකම ආදරය සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1052
00:59:02,400 --> 00:59:04,901
මර්ලින්...

1053
00:59:04,968 --> 00:59:06,701
උහ්...

1054
00:59:06,767 --> 00:59:08,868
ඇය හරිම
දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

1055
00:59:08,934 --> 00:59:11,100
සහෝදරියන් ය
ඔවුන්ට කළ හැකි සියල්ල කිරීම

1056
00:59:11,167 --> 00:59:14,467
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
අප සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

1057
00:59:14,534 --> 00:59:17,701
මම ඔබේ දෙවියන්ට යාඥා කළ යුත්තේ ඇයි?

1058
00:59:17,767 --> 00:59:20,501
ඔහු යනවා නම්
ඇයව මගෙන් ගන්නද?

1059
00:59:20,567 --> 00:59:24,067
නමුත් මෙය
දෙවියන්ගේ වැඩ නොවේ.

1060
00:59:24,133 --> 00:59:25,968
නැහැ, ඔබ හරි. එය නොවේ.

1061
00:59:26,033 --> 00:59:29,667
ඔබ දන්නවාද
එය කළේ කවුද?

1062
00:59:29,734 --> 00:59:32,200
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

1063
00:59:35,767 --> 00:59:37,200
MAB!

1064
00:59:38,801 --> 00:59:41,100
MAB!

1065
00:59:43,367 --> 00:59:44,901
MAB!

1066
00:59:47,100 --> 00:59:49,567
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, MAB?!

1067
00:59:51,667 --> 00:59:54,434
Mab:
 <i>ඔව්, මර්ලින්.</i>

1068
00:59:54,501 --> 00:59:57,634
ඔබ මා ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම විනාශ කළා -

1069
00:59:57,701 --> 01:00:01,067
මගේ අම්මා, ඇම්බ්‍රෝසියා
සහ දැන් NIMUE.

1070
01:00:01,133 --> 01:00:03,200
 <i>අවසානය සාධාරණීකරණය කරයි</i>

1071
01:00:03,267 --> 01:00:04,300
 <i>අර්ථය.</i>

1072
01:00:04,367 --> 01:00:06,834
 <i>මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.</i>

1073
01:00:06,901 --> 01:00:08,868
 <i>මට ඔබ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1074
01:00:08,934 --> 01:00:10,534
 <i>ඔබ තුළ.</i>

1075
01:00:10,601 --> 01:00:15,501
 <i>නැඟිටින්න, ආදරණීය, ආදරණීය මර්ලින්,</i>
 <i>සහ විශිෂ්ට වන්න.</i>

1076
01:00:15,567 --> 01:00:17,534
නැත, MAB.

1077
01:00:17,601 --> 01:00:20,601
මම ඔබව විනාශ කරන්නම්
ඔබ මට කළ දේ සඳහා!

1078
01:00:20,667 --> 01:00:22,200
 <i>ඔබට බැහැ, මර්ලින්.</i>

1079
01:00:22,267 --> 01:00:25,033
 <i>මම හැම විටම ඉතා ශක්තිමත් වන්නෙමි.</i>

1080
01:00:25,100 --> 01:00:26,601
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1081
01:00:26,667 --> 01:00:29,267
මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්!

1082
01:00:30,367 --> 01:00:32,167
 <i>කවදාවත්.</i>

1083
01:00:32,234 --> 01:00:34,901
 <i>කවදාවත් නොවේ.</i>

1084
01:00:38,400 --> 01:00:39,534
( <i>කෙඳිරි ගායි</i> )

1085
01:00:39,601 --> 01:00:41,567
SHH. කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1086
01:00:41,634 --> 01:00:44,400
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

1087
01:00:44,467 --> 01:00:48,667
එපා... හැරෙන්න එපා
ඔබේ මුහුණ බිත්තියට.

1088
01:00:48,734 --> 01:00:50,100
NIMUE?

1089
01:00:56,167 --> 01:00:58,267
මම බය වෙයි.

1090
01:01:00,868 --> 01:01:04,200
වැදගත්ම දේ
ඔබ ජීවමානයි.

1091
01:01:07,901 --> 01:01:10,234
NIMUE...

1092
01:01:12,367 --> 01:01:15,133
මට ඉවත්ව යා යුතුයි
ටික කාලෙකට.

1093
01:01:16,834 --> 01:01:19,634
මම ආපසු එන විට,
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

1094
01:01:28,133 --> 01:01:31,267
ඔබ සැම විටම
මට ලස්සන වෙන්න.

1095
01:01:56,934 --> 01:01:58,634
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1096
01:02:14,300 --> 01:02:15,634
මගේ ලේඩි ඔෆ් ද ලේක්!

1097
01:02:15,701 --> 01:02:17,934
( <i>හඬ දෝංකාරය</i> ):
වැවේ මගේ ආර්යාව...!

1098
01:02:18,000 --> 01:02:19,267
ඒ මම, මර්ලින්!

1099
01:02:19,334 --> 01:02:21,033
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
ඒ මම මර්ලින්...!

1100
01:02:21,100 --> 01:02:23,400
ඒ මම මර්ලින්...!

1101
01:02:29,734 --> 01:02:31,501
මට උපකාර අවශ්යයි!

1102
01:02:31,567 --> 01:02:35,000
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
මට උදව් අවශ්‍යයි...! මට උපකාර අවශ්යයි...!
මට උපකාර අවශ්යයි...!

1103
01:02:46,133 --> 01:02:50,000
මර්ලින්, කුමන අරමුණක් සඳහාද?

1104
01:02:50,067 --> 01:02:52,334
Vortigern පරාජය කිරීමට.

1105
01:02:52,400 --> 01:02:54,501
ඔහු MAB ගේ මිත්‍රයා

1106
01:02:54,567 --> 01:02:58,234
සහ ඒකාධිපතියෙක්.

1107
01:02:58,300 --> 01:03:01,968
හොඳ රජ, නරක රජ.

1108
01:03:02,033 --> 01:03:04,100
ඔබ විනිසුරු

1109
01:03:04,167 --> 01:03:06,067
ඉතා පහසුවෙන්, මර්ලින්.

1110
01:03:06,133 --> 01:03:08,567
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

1111
01:03:10,767 --> 01:03:15,601
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1112
01:03:15,667 --> 01:03:18,133
( <i>අයිස් කැඩුම්</i> )

1113
01:03:18,200 --> 01:03:20,567
විලෙහි ආර්යාව:
මම ඔයාට දෙනවා...

1114
01:03:20,634 --> 01:03:22,067
එක්ස්කැලිබර්!

1115
01:03:42,601 --> 01:03:45,868
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1116
01:03:49,067 --> 01:03:51,834
 <i>මට කඩුවගේ ගීතය ඇහුණා...</i>

1117
01:03:51,901 --> 01:03:53,734
( <i>හමුම</i> )

1118
01:03:53,801 --> 01:03:55,968
 <i>සහ එය ලස්සන විය.</i>

1119
01:03:58,400 --> 01:04:02,100
<i>දැන් කඩුවෙන් සන්නද්ධයි</i>
 <i>යුක්තියේ</i>

1120
01:04:02,167 --> 01:04:05,334
 <i>මම මුහුණ දෙන්නයි හිටියේ</i>
 <i>තවත් මකරෙක්...</i>

1121
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
 <i>රතු එකක්.</i>

1122
01:04:07,267 --> 01:04:09,434
 <i>එය UTHER's CREST විය</i>

1123
01:04:09,501 --> 01:04:14,067
 <i>සහ මමයි</i>
 <i>එය උත්තරීතර කිරීමට ගැන...</i>

1124
01:04:14,133 --> 01:04:15,667
 <i>ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නම්.</i>

1125
01:04:15,734 --> 01:04:18,601
( <i>මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි</i> )

1126
01:04:22,767 --> 01:04:24,968
( <i>කොඳුරමින්</i> ):
මර්ලින් නමින් මිනිසෙක්

1127
01:04:25,033 --> 01:04:27,334
බලන්න ආසයි
ඔබ, මාගේ ස්වාමීනි.

1128
01:04:28,901 --> 01:04:31,667
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වින්චෙස්ටර් කාසල් වෙත

1129
01:04:31,734 --> 01:04:33,501
මර්ලින්.

1130
01:04:33,567 --> 01:04:35,667
ඔහ්, ඔබද
මර්ලින් ද විසාඩ්?

1131
01:04:35,734 --> 01:04:37,200
විශාරද?

1132
01:04:37,267 --> 01:04:39,334
අපි මෙතන ක්‍රිස්තියානීන් සර්.

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,467
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අපහාසය තුළ.

1134
01:04:41,534 --> 01:04:43,434
හොඳයි, ඒක
ඔබේ තේරීම, සර්

1135
01:04:43,501 --> 01:04:45,234
නමුත් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හෝ ක්‍රිස්තියානි

1136
01:04:45,300 --> 01:04:47,501
ඔබ විශ්වාස කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවුම් පුවත් තුල.

1137
01:04:47,567 --> 01:04:50,834
හොඳයි, එයද
හොඳද නරකද?

1138
01:04:50,901 --> 01:04:53,400
එය රඳා පවතී
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය.

1139
01:04:53,467 --> 01:04:56,367
Vortigern ඔබට පහර දෙනු ඇත
දින තුළ.

1140
01:04:56,434 --> 01:04:58,234
( <i>පිරිමි සිනහසෙමින්</i> )

1141
01:04:58,300 --> 01:05:00,200
බලන්න, කවුරුත් නැහැ
ශීත ඍතුවේ සටන්.

1142
01:05:00,267 --> 01:05:01,400
එය සිදු නොවේ.

1143
01:05:01,467 --> 01:05:03,234
යුද්ධයේ නීති-- අපි
ගිම්හානයේදී සටන් කරන්න.

1144
01:05:03,300 --> 01:05:04,767
අපි ශීත ඍතුවේ විවේක ගන්නෙමු.

1145
01:05:04,834 --> 01:05:07,501
Vortigern උනන්දු නොවේ
රීති සහ සම්ප්රදායන් තුළ.

1146
01:05:07,567 --> 01:05:10,367
ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි, සහ එසේ නම්
තත්වයන් වෙනස් විය

1147
01:05:10,434 --> 01:05:11,801
මම <i>ඔහුට.</i> ප්‍රිය කරමි

1148
01:05:11,868 --> 01:05:13,834
ඔහුගේ හමුදාව දැනටමත්
මාර්තු මාසයේ.

1149
01:05:13,901 --> 01:05:15,701
එය ගන්න හෝ අත්හැර දමන්න.

1150
01:05:19,400 --> 01:05:21,567
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

1151
01:05:21,634 --> 01:05:23,801
වර්ටිගර්න්...

1152
01:05:23,868 --> 01:05:26,133
මිතුරා ය
මගේ සතුරාගේ MAB.

1153
01:05:26,200 --> 01:05:29,367
ඉතින් මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ මිතුරා.

1154
01:05:29,434 --> 01:05:31,701
සහ, අමතරව,
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා

1155
01:05:31,767 --> 01:05:33,801
රතු මකරා
වයිට් පරාජය කරන්න

1156
01:05:33,868 --> 01:05:35,601
සහ මම හිතන්නේ ...

1157
01:05:35,667 --> 01:05:38,834
ඔබ සෑදිය හැකි බව
විනීත රජෙකුට සාධාරණයක්.

1158
01:05:38,901 --> 01:05:40,868
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඉතින්, ඔබ කරනවාද?

1159
01:05:40,934 --> 01:05:42,434
කිං කොන්ස්ටන්ට් නොවීය.

1160
01:05:42,501 --> 01:05:45,434
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ පියාට වඩා ගොඩක් හොඳයි

1161
01:05:45,501 --> 01:05:48,934
නමුත් මම ඔබට මගේ සේවා පිරිනමනවා
මායාකාරියක් ලෙස.

1162
01:05:59,868 --> 01:06:01,234
මර්ලින්!

1163
01:06:01,300 --> 01:06:04,300
මම ඔබට ණයයි
සමාව ඉල්ලීමක්.

1164
01:06:04,367 --> 01:06:06,501
ඔබ හරි
Vortigern ගැන.

1165
01:06:06,567 --> 01:06:08,067
මොන මෝඩයෙක්ද
සටන් කිරීමට

1166
01:06:08,133 --> 01:06:09,434
ශීත ඍතුවේ දී.

1167
01:06:09,501 --> 01:06:11,100
Uther:
සමහරවිට මම මෝඩයා විය

1168
01:06:11,167 --> 01:06:13,868
ඒ ශීත කාලය ගැන සිතමින්
මාව ආරක්ෂිත කරයි

1169
01:06:13,934 --> 01:06:16,334
නමුත් අපි සූදානම් වන්නෙමු
දැන් ඔහු වෙනුවෙන්.

1170
01:06:16,400 --> 01:06:19,467
අපි තෝරාගත යුතුයි
අපේ සටන් බිම, සර්.

1171
01:06:19,534 --> 01:06:20,801
මර්ලින්:
මෙන්න.

1172
01:06:20,868 --> 01:06:23,400
අපි ඔහු සමඟ මෙහි සටන් කරමු.

1173
01:06:23,467 --> 01:06:24,868
ඔබ අදහස් කළේ ගඟෙන්ද?

1174
01:06:24,934 --> 01:06:26,234
එය මත.

1175
01:06:26,300 --> 01:06:29,234
ඔහු මෙහි පහළට පැමිණිය යුතුය
පාස් හරහා

1176
01:06:29,300 --> 01:06:31,801
සහ හරස්
ඔහු වින්චෙස්ටර් වෙත යන ගමනේදී.

1177
01:06:31,868 --> 01:06:35,434
Uther, මේක කොහෙද
ඔබට වර්ටිගර්න් හමුවෙයි

1178
01:06:35,501 --> 01:06:37,334
සහ ඔහුව පොඩි කරන්න.

1179
01:06:45,234 --> 01:06:47,634
මිනිසා:
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙනෙන්න
එහෙන් මෙහෙන්.

1180
01:06:51,334 --> 01:06:52,868
මැඩම්.

1181
01:06:52,934 --> 01:06:55,834
Uther දන්නවා
ඔබ යනවා
ඔහුට පහර දීමට.

1182
01:06:55,901 --> 01:06:58,567
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී.

1183
01:06:58,634 --> 01:07:00,934
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද කිව්වේ කියලා
ඔහු මම එනවා.

1184
01:07:02,868 --> 01:07:04,400
මර්ලින්.

1185
01:07:04,467 --> 01:07:06,701
මකරා එසේ කළේ නැත
ඔහුව මරන්නද?

1186
01:07:06,767 --> 01:07:08,234
කුමක් ගැනද?
ගැහැණු ළමයා?

1187
01:07:08,300 --> 01:07:09,367
ඇය ජීවතුන් අතර.

1188
01:07:09,434 --> 01:07:11,667
ඔබේ මැජික් සඳහා බොහෝ දේ.

1189
01:07:11,734 --> 01:07:13,000
එය කමක් නැත.

1190
01:07:13,067 --> 01:07:16,000
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
එය කෙසේ හෝ ඇත.

1191
01:07:16,067 --> 01:07:18,767
ඔබ ඉතා අයෙකි
නිර්භීත මිනිසා, වර්ටිගර්න්

1192
01:07:18,834 --> 01:07:21,267
ඒත් ඉතින් මෝඩයි.

1193
01:07:23,000 --> 01:07:25,534
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
දැන් යමක් තුළ.

1194
01:07:25,601 --> 01:07:26,701
කුමක් වගේ ද?

1195
01:07:26,767 --> 01:07:29,000
මම අවුරුදු 20ක් රජ වෙලා.

1196
01:07:29,067 --> 01:07:31,234
මම කවදාවත් පරාජය වෙලා නැහැ.

1197
01:07:31,300 --> 01:07:33,133
මම කිසිම මැජික් එකක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

1198
01:07:33,200 --> 01:07:35,467
මම එය සමඟ කළා
මගේ හිස් අත්.

1199
01:07:47,133 --> 01:07:48,701
එය කුමක් ද?

1200
01:07:48,767 --> 01:07:52,000
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1201
01:07:52,067 --> 01:07:54,634
මැඩම්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

1202
01:07:57,400 --> 01:08:00,000
ලෝකය යනු
ඔබව පසුකරමින්...

1203
01:08:00,067 --> 01:08:02,968
ඔබව හැර යාම.

1204
01:08:03,033 --> 01:08:06,033
රජවරු සහ රැජින...

1205
01:08:06,100 --> 01:08:08,701
පැරණි ක්‍රම, අලුත්
මාර්ග, ඔවුන් ...

1206
01:08:08,767 --> 01:08:12,601
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණේ
අවසානයේ එකට.

1207
01:08:12,667 --> 01:08:17,601
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ,
සහ මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1208
01:08:17,667 --> 01:08:20,334
ආහ්, වර්ටිගර්න්...

1209
01:08:21,667 --> 01:08:24,701
Vortigern, එය ඔබේ අභිමානයයි.

1210
01:08:24,767 --> 01:08:27,934
ඔබේ අභිමානය ඔබව හෙළා දකී.

1211
01:09:15,334 --> 01:09:17,434
ආඩෙන්ට් සාමිවරයා, ද්‍රෝහියා

1212
01:09:17,501 --> 01:09:19,801
පැති වෙනස් කළේ කවුද?

1213
01:09:19,868 --> 01:09:20,767
ලිහිල්!

1214
01:09:23,367 --> 01:09:24,334
( <i>මිනිසා කෑගසයි</i> )

1215
01:09:25,501 --> 01:09:26,934
( <i>grunts</i> )

1216
01:09:27,000 --> 01:09:29,400
මම <i>මට</i> හැකි බව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1217
01:09:34,734 --> 01:09:36,467
අය කරන්න!

1218
01:09:36,534 --> 01:09:38,167
( <i>පිරිමි කෑගැසීම</i> )

1219
01:09:49,501 --> 01:09:51,334
( <i>කෑගැසීම දිගටම පවතී</i>)

1220
01:10:04,067 --> 01:10:05,367
( <i>කෑගසයි</i> )

1221
01:10:13,634 --> 01:10:15,000
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1222
01:10:24,767 --> 01:10:25,968
( <i>කොඳුරමින්</i>)

1223
01:10:34,767 --> 01:10:36,167
( <i>කෑගසයි</i> )

1224
01:10:45,767 --> 01:10:47,033
වර්ටිගර්න්!

1225
01:10:49,634 --> 01:10:50,767
( <i>grunts</i> )

1226
01:10:50,834 --> 01:10:52,968
( <i>කොඳුරමින්</i> ):
ආඩෙන්ටේ...

1227
01:10:57,300 --> 01:10:59,133
( <i>Ardente grunts and gags</i> )

1228
01:11:10,934 --> 01:11:12,300
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1229
01:11:18,334 --> 01:11:19,167
( <i>කෑගැසීම</i>)

1230
01:11:19,234 --> 01:11:21,033
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1231
01:11:25,267 --> 01:11:27,934
( <i>කොඳුරමින්</i>)

1232
01:11:30,901 --> 01:11:32,434
( <i>කෙඳිරීම</i>)

1233
01:11:40,434 --> 01:11:41,868
(<i>දිවුරුම් දුන් මුමුණමින්</i>)

1234
01:11:46,200 --> 01:11:47,801
වෝටිගර්න්:
ඔබ යනවාද

1235
01:11:47,868 --> 01:11:50,534
ඔබේ මැජික් කිහිපයක් මා මත භාවිතා කිරීමට,
MERLIN?

1236
01:11:50,601 --> 01:11:53,801
මට පුලුවන් විදියට මම ඔයාව මරනවා,
වර්ටිගර්න්...

1237
01:11:53,868 --> 01:11:55,400
ඒත් මම ඔයාව මරනවා.

1238
01:11:55,467 --> 01:11:57,033
( <i>සිනාසෙයි</i>)

1239
01:11:57,100 --> 01:11:58,234
( <i>කඩුව හයියෙන් මුමුණයි</i> )

1240
01:12:04,467 --> 01:12:05,734
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1241
01:12:10,100 --> 01:12:11,968
( <i>ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව සහ ඉරිතැලීම්</i> )

1242
01:12:13,067 --> 01:12:14,834
( <i>කෑගැසීම</i>)

1243
01:12:15,968 --> 01:12:16,934
( <i>කෑගැසීම</i>)

1244
01:12:18,834 --> 01:12:23,234
(<i>වෝර්ටිගර්න්ගේ කෑගැසීමේ දෝංකාරය</i>)

1245
01:12:26,534 --> 01:12:28,501
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1246
01:12:28,567 --> 01:12:30,701
( <i>අයිස් සිසිලිං</i>)

1247
01:12:40,601 --> 01:12:45,000
 <i>එකම කඳුළු</i>
 <i>වර්ටිගර්න් සඳහා වැගිරෙව්වා</i>

1248
01:12:45,067 --> 01:12:49,334
 <i> සහ ඔහුගේ අභිමානය එය ඉවත දැමීය.</i>

1249
01:12:49,400 --> 01:12:53,334
 <i> ඔහු ඒ සඳහා ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ගෙව්වා.</i>

1250
01:12:59,968 --> 01:13:01,801
ඒ බලවත් කඩුවකි.

1251
01:13:03,634 --> 01:13:05,100
එය EXCALIBUR වේ.

1252
01:13:08,400 --> 01:13:12,334
එය භාවිතා කළ හැක්කේ පමණි
හොඳ හේතුවකින් හොඳ මිනිසෙකු විසිනි.

1253
01:13:12,400 --> 01:13:14,467
මට තේරෙනවා.

1254
01:13:19,400 --> 01:13:21,300
( <i>පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්</i> )

1255
01:13:33,634 --> 01:13:39,667
 <i>මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා</i>
<i>දැන් NIMUE සමඟ කාලය ගත කරන්න.</i>

1256
01:13:39,734 --> 01:13:43,734
 <i>මම හිතුවා</i>
 <i>හොඳ රජෙක් වනු ඇත</i>

1257
01:13:43,801 --> 01:13:46,133
 <i>ඒ නිසා MAB පරාජය කිරීමට උදව් කරන්න</i>

1258
01:13:46,200 --> 01:13:50,133
 <i>නමුත් මම කවදාවත් නැහැ</i>
 <i>මිනිසුන්ගේ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.</i>

1259
01:13:50,200 --> 01:13:53,267
 <i>මම හැමවිටම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
 <i>ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්.</i>

1260
01:13:53,334 --> 01:13:55,501
( <i>ප්‍රීති ගැන්වීම</i> )

1261
01:14:11,334 --> 01:14:13,234
කෝන්වෝල්...

1262
01:14:22,033 --> 01:14:24,934
කෝන්වෝල්:
මහරජතුමනි, මැයි
මම මගේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කරනවා

1263
01:14:25,000 --> 01:14:26,968
ලේඩි ඉග්‍රේන්...

1264
01:14:29,767 --> 01:14:31,133
සහ මගේ දුව.

1265
01:14:37,367 --> 01:14:40,534
Pendragon වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මගේ ආර්යාව...

1266
01:14:40,601 --> 01:14:42,067
සහ ඔබ.

1267
01:14:42,133 --> 01:14:44,701
MORGAN LE FEY, ඔබේ මහිමය.

1268
01:14:46,267 --> 01:14:49,000
Uther:
කෝන්වෝල්,
ඔබ මට අවසර දෙනවාද?

1269
01:14:49,067 --> 01:14:50,801
ඔබේ ආර්යාව සමඟ නටන්න

1270
01:14:50,868 --> 01:14:52,868
මංගල්යයෙන් පසු?

1271
01:14:52,934 --> 01:14:55,133
ඔබේ මහිමය කැමති නම්.

1272
01:14:55,200 --> 01:14:56,667
ඔහ්, ඔව්, ඔව්...

1273
01:14:56,734 --> 01:14:59,901
එය ඔහුගේ මහිමය සතුටු කරනු ඇත
ගොඩක්.

1274
01:15:03,334 --> 01:15:05,067
මර්ලින්...

1275
01:15:06,701 --> 01:15:08,434
මර්ලින්:
UTHER...

1276
01:15:08,501 --> 01:15:09,601
ඉග්‍රේන්...

1277
01:15:09,667 --> 01:15:11,567
ඇය ලස්සනයි

1278
01:15:11,634 --> 01:15:12,834
ඇය නොවේද?

1279
01:15:12,901 --> 01:15:14,834
ලස්සන සහ...

1280
01:15:14,901 --> 01:15:16,467
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳක්.

1281
01:15:16,534 --> 01:15:18,434
නමුත් තවමත් ලස්සනයි.

1282
01:15:18,501 --> 01:15:21,133
ඉතිරිය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1283
01:15:26,267 --> 01:15:27,934
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1284
01:15:28,000 --> 01:15:30,200
ඔබ <i>ඇත්තටම</i>ද
විශාරදයෙක්ද?

1285
01:15:33,234 --> 01:15:34,334
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

1286
01:15:34,400 --> 01:15:36,767
මා වෙනුවෙන් මැජික් කිහිපයක් කරන්න.

1287
01:15:38,968 --> 01:15:42,100
ඔබ සෝදන්න
ඔබේ කන් පිටුපසද?

1288
01:15:42,167 --> 01:15:43,434
MM-HMM...

1289
01:15:43,501 --> 01:15:45,834
එය <i>සැබෑ</i> මැජික් නොවේ.

1290
01:15:45,901 --> 01:15:47,234
එය උපක්‍රමයක්.

1291
01:15:47,300 --> 01:15:49,133
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1292
01:15:49,200 --> 01:15:51,534
ඔහ්. කමක් නැහැ.
ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්.

1293
01:15:55,901 --> 01:15:57,033
( <i>පිඹීම්</i> )

1294
01:15:58,200 --> 01:15:59,400
එහි. ඔයා බලන්න?

1295
01:15:59,467 --> 01:16:00,701
එය කළේ මමයි.

1296
01:16:00,767 --> 01:16:02,734
 ඔබ හරි.
 ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1297
01:16:02,801 --> 01:16:03,801
කෝන්වෝල්:
MORGAN?

1298
01:16:03,868 --> 01:16:04,834
හ්ම්ම්?

1299
01:16:04,901 --> 01:16:06,234
ඉදිරියට එන්න.

1300
01:16:09,868 --> 01:16:12,200
 <i>ඔහුට ඔටුන්න තිබුණේ අමාරුවෙන්</i>
 <i>ඔහුගේ හිස මත</i>

1301
01:16:12,267 --> 01:16:14,801
 <i> එය සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.</i>

1302
01:16:14,868 --> 01:16:16,801
 <i>මම ඉවත් වීමට තීරණය කළෙමි</i>

1303
01:16:16,868 --> 01:16:20,968
 <i>සහ ඔවුන්ට ඉස්ටුවක් දෙන්න</i>
 <i>ඔවුන්ගේම යුෂ වල.</i>

1304
01:16:21,033 --> 01:16:22,434
Uther:
මර්ලින්!

1305
01:16:23,701 --> 01:16:25,334
මම ඔබ සමඟ පදින්නද?

1306
01:16:26,467 --> 01:16:27,567
ඇත්ත වශයෙන්.

1307
01:16:38,734 --> 01:16:40,734
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මර්ලින්.

1308
01:16:41,934 --> 01:16:43,501
සහ මම ඔබ තුළ, Uther.

1309
01:16:45,167 --> 01:16:47,100
ඔබේ බලය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

1310
01:16:47,167 --> 01:16:49,367
ඔබට හදන්න පුළුවන්
කාන්තාවක් මට ආදරය කරනවාද?

1311
01:16:49,434 --> 01:16:51,334
( <i>සිනාසෙමින්</i> ):
නැත.

1312
01:16:51,400 --> 01:16:53,334
මැජික් කළ නොහැක
ආදරය නිර්මාණය කරන්න.

1313
01:16:54,701 --> 01:16:56,701
ඔබට ඇගේ සැමියාව මරන්න පුළුවන්ද?

1314
01:16:58,734 --> 01:17:00,000
ඉග්‍රේන්...

1315
01:17:00,067 --> 01:17:01,834
මට එයාව ඕන මර්ලින්...

1316
01:17:01,901 --> 01:17:05,567
මට ඕනෑවට වඩා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

1317
01:17:05,634 --> 01:17:07,601
හොඳයි, ඔබට බැහැ
ඇයව ලබා ගන්න.

1318
01:17:07,667 --> 01:17:09,801
ඔබ දන්නවාද
ආදරය යනු කුමක්ද?

1319
01:17:09,868 --> 01:17:11,033
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1320
01:17:11,100 --> 01:17:14,033
ඔව්, Uther, කියන්න දුකයි,
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

1321
01:17:14,100 --> 01:17:16,133
මට ඉග්‍රේන් දෙන්න.

1322
01:17:16,200 --> 01:17:17,534
ඇය දීමට මගේ නොවේ.

1323
01:17:17,601 --> 01:17:18,868
එහෙනම් මම එයාව ගන්නම්...

1324
01:17:18,934 --> 01:17:21,367
එය යුද්ධයක් අදහස් කළත්.

1325
01:17:21,434 --> 01:17:22,734
එය වනු ඇත.

1326
01:17:24,033 --> 01:17:25,601
එසේ වේවා.

1327
01:17:25,667 --> 01:17:28,367
මට EXCALIBUR තියෙනවා.

1328
01:17:28,434 --> 01:17:29,868
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1329
01:17:31,367 --> 01:17:32,801
ඉතා හොඳයි.

1330
01:17:35,801 --> 01:17:36,968
( <i>අශ්වයා ගොරවනවා</i> )

1331
01:17:37,033 --> 01:17:38,267
මට කඩුව දෙන්න.

1332
01:17:38,334 --> 01:17:40,501
මම අක්ෂර වින්‍යාසයක් කරන්නම්.

1333
01:17:45,400 --> 01:17:46,767
( <i>කඩුව මුමුණමින්</i> )

1334
01:17:59,734 --> 01:18:00,901
(<i>ලෝහමය සීරීම</i>)

1335
01:18:00,968 --> 01:18:01,968
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1336
01:18:02,033 --> 01:18:03,601
(<i>ලෝහමය සීරීම</i>)

1337
01:18:08,400 --> 01:18:10,334
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1338
01:18:10,400 --> 01:18:11,601
( <i>ගැඹුරු හඬ</i> ):
WHO...

1339
01:18:11,667 --> 01:18:14,167
DARES...

1340
01:18:14,234 --> 01:18:16,701
මාව අවදි කරන්න.

1341
01:18:16,767 --> 01:18:18,133
මම මර්ලින්

1342
01:18:18,200 --> 01:18:19,601
සහ මේ...

1343
01:18:19,667 --> 01:18:21,868
EXCALIBUR වේ.

1344
01:18:21,934 --> 01:18:25,534
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1345
01:18:25,601 --> 01:18:27,868
තෑග්ගක්...
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් වෙතින්.

1346
01:18:27,934 --> 01:18:29,167
ඇය වී ඇත

1347
01:18:29,234 --> 01:18:35,868
මගේ මිතුරෙක්
කාලය උදාවීමට පෙර සිට.

1348
01:18:35,934 --> 01:18:39,501
( <i>කන්ද සිනාසෙයි</i> )

1349
01:18:39,567 --> 01:18:46,901
මට එය මතක තබා ගත හැකි නම්,
එහි තේරුම මම <i>මහලු</i> මිනිසෙක් බවයි.

1350
01:18:46,968 --> 01:18:48,834
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1351
01:18:48,901 --> 01:18:51,634
මම ඔබෙන් අසමි
මා වෙනුවෙන් එක්ස්කැලිබර් පැවැත්වීමට

1352
01:18:51,701 --> 01:18:55,334
හොඳ මිනිසෙක් එනතුරු
එය ඔබෙන් ගැනීමට.

1353
01:18:55,400 --> 01:18:57,901
එවිට මම වන්නෙමි
එය සදහටම අල්ලාගෙන...

1354
01:18:57,968 --> 01:18:59,734
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1355
01:19:01,100 --> 01:19:03,133
දිගු නොවේ නම්.

1356
01:19:03,200 --> 01:19:07,400
( <i>කන්ද සිනහව</i> )

1357
01:19:07,467 --> 01:19:09,133
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා, මර්ලින්.

1358
01:19:11,267 --> 01:19:12,767
එන්න, එන්න, එන්න...

1359
01:19:12,834 --> 01:19:14,000
මම විශාරදයෙක්.

1360
01:19:14,067 --> 01:19:15,734
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

1361
01:19:17,300 --> 01:19:19,934
කඩුව ඔබේ ය
ඔබට එය ගත හැකි නම්.

1362
01:19:23,334 --> 01:19:24,667
( <i>හිස්සුම් කිරීම</i> )

1363
01:19:27,267 --> 01:19:28,667
( <i>කොඳුරමින්</i>)

1364
01:19:32,267 --> 01:19:34,334
MERLIN?

1365
01:19:34,400 --> 01:19:36,234
මර්ලින්, ඔබ කොහෙද?!

1366
01:19:36,300 --> 01:19:41,033
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
ඔබ කොහෙද මර්ලින්,
ඔයා කොහෙද මර්ලින්...

1367
01:19:41,100 --> 01:19:42,567
මර්ලින්:
එය AVALON.

1368
01:19:42,634 --> 01:19:45,033
ගමනේ අවසානය,
සර් රූපට්.

1369
01:19:45,100 --> 01:19:47,133
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

1370
01:19:47,200 --> 01:19:48,534
( <i>සුසුම් හෙළයි</i> )

1371
01:19:48,601 --> 01:19:51,734
ඔබ දන්නවා, අපි
තරුණ තරම් නොවේ
අපි ඉස්සර.

1372
01:19:51,801 --> 01:19:52,934
( <i>සිනාසෙමින්</i> )

1373
01:19:53,000 --> 01:19:54,367
හරි, හරි.

1374
01:19:54,434 --> 01:19:55,667
එන්න, පැරණි මිතුරා.

1375
01:19:55,734 --> 01:19:57,701
( <i>දුර සීනු නාද වේ</i> )

1376
01:20:06,067 --> 01:20:08,367
මම සූදානම් නැහැ
ඔබට මාව දැකීමට.

1377
01:20:08,434 --> 01:20:10,834
මට ඒකේ විනිශ්චයකාරයා වෙන්න දෙන්න.

1378
01:20:26,300 --> 01:20:27,767
මම යක්ෂයෙක්.

1379
01:20:46,033 --> 01:20:48,534
මට බැහැ.

1380
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
MAB ඉතා ශක්තිමත්.

1381
01:21:00,000 --> 01:21:02,834
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න
සහ මා සමඟ එන්න.

1382
01:21:02,901 --> 01:21:05,767
මම... මම සූදානම් නැහැ
ලෝකයට මුහුණ දීමට.

1383
01:21:05,834 --> 01:21:09,067
ඔබ කවදාද
සූදානම් වෙන්නද?

1384
01:21:09,133 --> 01:21:11,501
මම දන්නේ නැහැ.

1385
01:21:14,067 --> 01:21:18,200
Uther:
තුන්මාස වැටලීම
සහ අපි තවමත් එය ගෙන නැත.

1386
01:21:18,267 --> 01:21:19,734
මාර්ගයක් නැත
හරහා

1387
01:21:19,801 --> 01:21:20,968
කෝස්වේ, සර්.

1388
01:21:21,033 --> 01:21:23,000
ඔබට මගේ උපදෙස්
IS GIVE IT UP.

1389
01:21:23,067 --> 01:21:24,868
එය පිස්සුවක්.

1390
01:21:24,934 --> 01:21:27,767
මට ඉග්‍රේන් තිබිය යුතුයි.

1391
01:21:27,834 --> 01:21:30,000
සිටි කෙනෙක් ලෙස
කොල්චෙස්ටර් වෙත, සර්

1392
01:21:30,067 --> 01:21:31,868
දන්නා කෙනෙක් විදියට
කරුණු කිහිපයක්

1393
01:21:31,934 --> 01:21:34,067
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

1394
01:21:34,133 --> 01:21:36,534
රාජධානිය බව
කඩා වැටෙනවා

1395
01:21:36,601 --> 01:21:39,200
අපි ඉරී යන අතරතුර
අපි කෑලි වලට.

1396
01:21:39,267 --> 01:21:42,767
මෙය නම්
මුදල් සඳහා හෝ
ආදරය හෝ බලය

1397
01:21:42,834 --> 01:21:44,834
මට පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න

1398
01:21:44,901 --> 01:21:48,100
නමුත් මේ සියල්ල සඳහා
කෝන්වෝල්ගේ බිරිඳ?

1399
01:21:49,834 --> 01:21:52,701
ඔබ ඉපදුණා
පැරණි, බොරිස්.

1400
01:21:52,767 --> 01:21:57,367
එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා දැන සිටියේ නැත
ගැහැනියකට ආශා කිරීමට.

1401
01:21:57,434 --> 01:22:00,367
මම ඔක්කොම වියදම් කලා
මගේ ජීවිත සටන...

1402
01:22:00,434 --> 01:22:02,567
BLOODY DAYS
සහ සීතල රාත්‍රී

1403
01:22:02,634 --> 01:22:05,734
නිරුවත් කඩුවකින්
මගේ ඇඳ පෙම්වතා ලෙස.

1404
01:22:05,801 --> 01:22:08,100
ඔබ කවදාවත්
ටින්ටේල් ගන්න.

1405
01:22:08,167 --> 01:22:10,100
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1406
01:22:10,167 --> 01:22:12,267
මොකක්ද...?

1407
01:22:14,901 --> 01:22:18,567
සිය ගණනක් මිය ගියහ
මොකද ඔයාට කැසීමක් තියෙනවා.

1408
01:22:20,467 --> 01:22:21,634
ඔබ මාව සුව කිරීමට උදව් කරන්න

1409
01:22:21,701 --> 01:22:23,133
ඒ කැසීමෙන්?

1410
01:22:23,200 --> 01:22:25,767
ඔබ අහිමි වී ඇත
ඔබගේ කීර්තිය, UTHER.

1411
01:22:25,834 --> 01:22:29,334
වීදුරුවක් වැනි කීර්තියක් --
එක පාරක් ඉරිතලා ගියාම ඒක කරන්න පුළුවන්

1412
01:22:29,400 --> 01:22:30,467
කිසි විටෙකත් අලුත්වැඩියා නොකරන්න.

1413
01:22:30,534 --> 01:22:31,934
ඔබ මට උදව් කරනවද?

1414
01:22:32,000 --> 01:22:34,834
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ OUROBOROS කෙනෙක් වී ඇත.

1415
01:22:34,901 --> 01:22:36,300
ඔබ ගිල දමනු ඇත

1416
01:22:36,367 --> 01:22:38,501
ඔබේ ආශාව තුළ ලෝකය.

1417
01:22:38,567 --> 01:22:40,067
ඔබ කැමතිද?
මට උදව් කරන්නද?

1418
01:22:40,133 --> 01:22:42,133
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1419
01:22:42,200 --> 01:22:45,267
මට පිස්සු විය යුතුයි
මේ පිස්සුව නවත්වන්න.

1420
01:22:45,334 --> 01:22:48,100
කුමක් වනු ඇත
එය මට වැය වේද?

1421
01:22:48,167 --> 01:22:51,067
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලේඩි ඉග්‍රේන්

1422
01:22:51,133 --> 01:22:53,634
නමුත් එහි වනු ඇත
දරුවෙකු, පිරිමි ළමයෙකු වන්න--

1423
01:22:53,701 --> 01:22:55,501
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා, Uther.

1424
01:22:55,567 --> 01:22:56,501
එයා මගේ.

1425
01:22:56,567 --> 01:22:58,000
<i>ඔබ</i> කුමක් කරයිද
ඔහු සමඟ කරන්න?

1426
01:22:58,067 --> 01:22:59,567
ඔහුට ගෞරවය උගන්වන්න
සහ යහපත්කම.

1427
01:22:59,634 --> 01:23:01,100
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1428
01:23:01,167 --> 01:23:03,801
ගෞරවය සහ යහපත්කම--
වචන ඔබේ උගුරේ ඇලී තිබේ.

1429
01:23:03,868 --> 01:23:08,000
ඔබ ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරයි
ඔබ හුස්ම හිරවන ආකාරයටම
අවසානයේ ඔබේ වමනය මත.

1430
01:23:11,100 --> 01:23:13,801
ඉතා හොඳයි.

1431
01:23:13,868 --> 01:23:15,334
මම එකඟයි.

1432
01:23:17,801 --> 01:23:20,133
සහ තවත් වරක්...

1433
01:23:20,200 --> 01:23:22,234
කෝන්වෝල්ට හානියක් සිදු නොවේ.

1434
01:23:22,300 --> 01:23:23,434
මා විසින් නොවේ.

1435
01:23:23,501 --> 01:23:25,367
ඉන්පසු කඳවුර කඩන්න.

1436
01:23:25,434 --> 01:23:27,467
දැන් ඔබේ හමුදාව ඉවත් කර ගන්න,
දිවා කාලයේ

1437
01:23:27,534 --> 01:23:29,334
කෝන්වෝල්ට ඔබව දැක ගත හැකි අතරතුර.

1438
01:23:32,334 --> 01:23:35,534
කෝන්වෝල්:
Uther's BREAKING Camp.

1439
01:23:35,601 --> 01:23:38,133
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

1440
01:23:40,300 --> 01:23:42,067
දාලා යන්න එපා,
මාගේ ස්වාමීනි.

1441
01:23:42,133 --> 01:23:43,100
ඇයි නැත්තේ?

1442
01:23:43,167 --> 01:23:44,467
මට හැඟීමක් තියෙනවා...

1443
01:23:44,534 --> 01:23:47,167
බලකොටුව හොඳින් ආරක්‍ෂා කර ඇත.

1444
01:23:47,234 --> 01:23:49,367
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත,
මගේ ආදරය.

1445
01:23:49,434 --> 01:23:51,467
( <i>මුහුදු අමතයි</i> )

1446
01:23:53,334 --> 01:23:55,267
පසුව බලන්න
ඔබේ මව,
EH, MORGAN?

1447
01:23:55,334 --> 01:23:57,067
මම කරන්නම්, පියාණෙනි.

1448
01:24:02,801 --> 01:24:04,167
( <i>දොර විවෘත වේ සහ වැසෙයි</i> )

1449
01:24:04,234 --> 01:24:05,968
මිනිසා:
එන්න! ඔවුන්ව ගන්න!

1450
01:24:06,033 --> 01:24:07,100
ඉදිරියට එන්න!

1451
01:24:10,234 --> 01:24:11,968
සහ මත!

1452
01:24:22,334 --> 01:24:24,033
මර්ලින්:
මතක තබා ගන්න, Uther

1453
01:24:24,100 --> 01:24:27,200
ඔබට ඇත්තේ පමණි
උදේ වන තුරු.

1454
01:24:27,267 --> 01:24:29,133
රාත්‍රිය යනු
ඔබේ මිතුරා.

1455
01:24:29,200 --> 01:24:30,167
තොරතුරු තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න.

1456
01:24:30,234 --> 01:24:33,300
( <i>ගිගුරුම් කඩා වැටීම</i> )

1457
01:24:44,000 --> 01:24:45,467
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1458
01:24:49,067 --> 01:24:50,601
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.

1459
01:24:50,667 --> 01:24:53,434
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

1460
01:24:53,501 --> 01:24:56,767
අවසානය යුක්ති සහගත කරයි
තේරුම, සර් රුපර්ට්.

1461
01:24:56,834 --> 01:25:00,400
කොහෙද මම අහල තියෙන්නේ
ඊට පෙර?

1462
01:25:04,133 --> 01:25:06,367
මිනිසා:
ඔහුගේ ලෝඩ්ෂිප් කෝන්වෝල්
ප්රවේශයන්!

1463
01:25:06,434 --> 01:25:08,000
ගේට්ටු විවෘත කරන්න!

1464
01:25:08,067 --> 01:25:09,267
ගේට්ටු විවෘත කරන්න.

1465
01:25:09,334 --> 01:25:11,334
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නැවත පැමිණේ.

1466
01:25:16,834 --> 01:25:18,133
මාගේ ස්වාමීනි.

1467
01:25:21,133 --> 01:25:22,868
( <i>දොර විවෘත වේ</i>)

1468
01:25:25,100 --> 01:25:27,033
ඉතා ඉක්මනින් ආපසු, මගේ ස්වාමීනි?

1469
01:25:27,100 --> 01:25:28,767
ඔව්.

1470
01:25:28,834 --> 01:25:30,367
ඔව්.

1471
01:25:30,434 --> 01:25:31,934
Uther's ඇත්තටම ගිහින්.

1472
01:25:32,000 --> 01:25:33,200
අම්මා...

1473
01:25:33,267 --> 01:25:34,367
මගේ ස්ථානය

1474
01:25:34,434 --> 01:25:36,200
ඔබ සමඟ මෙහි ඇත.

1475
01:25:36,267 --> 01:25:37,467
අම්මේ, ඒක...

1476
01:25:37,534 --> 01:25:38,934
ඔබ සඳහා කාලය
ඇඳට යාමට

1477
01:25:39,000 --> 01:25:40,067
පුංචි කෙල්ල නේද?

1478
01:25:40,133 --> 01:25:42,200
මට යන්න දෙන්න!

1479
01:25:42,267 --> 01:25:44,534
නෑ... වෙන වචනයක් නෙවෙයි.

1480
01:25:46,267 --> 01:25:48,534
නමුත් මම සුබ රාත්‍රියක් කිව්වේ නැහැ.

1481
01:25:51,067 --> 01:25:52,167
සුභ රාත්රියක්.

1482
01:25:53,701 --> 01:25:55,868
සුභ රාත්රියක්.

1483
01:25:55,934 --> 01:25:58,234
ඉන්පසු,
සුභ රාත්‍රියක්.

1484
01:25:59,434 --> 01:26:03,734
 <i> දේවල් කඩා වැටෙනවා, ඔවුන් කියනවා.</i>

1485
01:26:03,801 --> 01:26:08,534
 <i>උතර් මාව පාවා දුන්නා,</i>
 <i>මරා දැමූ ඉරිඟු පවුර</i>

1486
01:26:08,601 --> 01:26:12,801
 <i> නමුත් එවිට, මම ඉග්‍රේන් පාවා දුන්නා</i>
 <i>උදර්ට උදව් කිරීමෙන්</i>

1487
01:26:12,868 --> 01:26:14,868
 <i>ඇයව පොළඹවන්න.</i>

1488
01:26:14,934 --> 01:26:16,968
<i> ඉතින් ජීවන රෝදය හැරෙනවා--</i>

1489
01:26:17,033 --> 01:26:20,300
 <i>එක් පාවාදීමක්</i>
 <i> වෙනත් සහ වෙනත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි.</i>

1490
01:26:20,367 --> 01:26:23,100
 <i>අහිංසක මියයයි.</i>

1491
01:26:23,167 --> 01:26:26,667
 <i>මාව හොල්මන් කළා</i>
 <i>මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.</i>

1492
01:26:26,734 --> 01:26:28,534
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

1493
01:26:31,934 --> 01:26:33,367
කාන්තාව:
එතනට ආසන්නයි.

1494
01:26:33,434 --> 01:26:34,400
එතනට ආසන්නයි.

1495
01:26:34,467 --> 01:26:36,234
කාන්තාව 2:
තවත් ජලය.

1496
01:26:38,868 --> 01:26:43,067
FRIK, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1497
01:26:44,334 --> 01:26:48,767
සුරංගනා කතා ලිවීම
ඉතින් ඔයාව මතක තියාගන්නවා.

1498
01:26:48,834 --> 01:26:51,767
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1499
01:26:51,834 --> 01:26:53,667
මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1500
01:26:53,734 --> 01:26:55,701
හොඳයි...

1501
01:26:55,767 --> 01:26:56,834
හොඳයිද?

1502
01:26:56,901 --> 01:26:58,968
එක්සත් ජනපදය සඳහා.

1503
01:26:59,033 --> 01:27:01,567
දේවල් තරමක් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
එක්සත් ජනපදය සඳහා.

1504
01:27:03,200 --> 01:27:04,934
මම යනවා

1505
01:27:05,000 --> 01:27:07,234
සහතික කර ගැනීමට.

1506
01:27:09,934 --> 01:27:11,267
( <i>ඉග්‍රේන් හුස්ම හිරවීම</i>)

1507
01:27:11,334 --> 01:27:12,934
කාන්තාව:
ඒක තමයි.

1508
01:27:13,000 --> 01:27:15,200
Frik:
හලෝ, මෝගන්.

1509
01:27:15,267 --> 01:27:16,601
ඔයා කව්ද?

1510
01:27:16,667 --> 01:27:19,334
SHH.

1511
01:27:19,400 --> 01:27:21,300
මම GNOME කෙනෙක්.

1512
01:27:21,367 --> 01:27:24,467
ඔබ GNOME සඳහා උසයි,
ඔයා නේද?

1513
01:27:24,534 --> 01:27:25,834
ඇත්ත වශයෙන්ම

1514
01:27:25,901 --> 01:27:29,267
GNOMES ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණේ
සියලුම හැඩයන් සහ ප්‍රමාණවලින්.

1515
01:27:29,334 --> 01:27:31,133
මම උස වර්ගයකි.

1516
01:27:31,200 --> 01:27:32,868
ඔබට මැජික් කළ හැකිද?

1517
01:27:32,934 --> 01:27:33,968
ඇත්ත වශයෙන්.

1518
01:27:34,033 --> 01:27:35,601
නරඹන්න.

1519
01:27:35,667 --> 01:27:36,767
ආහ්!

1520
01:27:36,834 --> 01:27:38,167
ලස්සන නෝනා...

1521
01:27:38,234 --> 01:27:41,067
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

1522
01:27:41,133 --> 01:27:45,133
ඔබේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි.

1523
01:27:45,200 --> 01:27:47,634
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1524
01:27:47,701 --> 01:27:50,167
මාව බලන්න බකල් එකක් සෝදන්න.

1525
01:27:50,234 --> 01:27:51,601
( <i>සිනාසෙමින්</i> )

1526
01:27:59,834 --> 01:28:01,834
ඒක තමයි නියම මැජික් එක

1527
01:28:01,901 --> 01:28:03,100
උපක්‍රම නොවේ.

1528
01:28:03,167 --> 01:28:04,968
ඔබ මට උගන්වනවාද
එය කරන්නේ කෙසේද?

1529
01:28:05,033 --> 01:28:12,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්නේ නම්.

1530
01:28:12,067 --> 01:28:13,601
ඔබේ අලුත්
බබා අයියා

1531
01:28:13,667 --> 01:28:15,133
ඉක්මනින් ඉපදේවි.

1532
01:28:15,200 --> 01:28:18,634
කෙතරම් භයානක ලෙස උද්වේගකරද,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1533
01:28:18,701 --> 01:28:20,501
ඔහු මගේ නොවේ
සැබෑ සහෝදරයා.

1534
01:28:20,567 --> 01:28:23,767
ඔහුව සෑදූ මිනිසා
මගේ සැබෑ පියා නොවේ.

1535
01:28:23,834 --> 01:28:27,534
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
ඒක දක්ෂයි, මෝගන්.

1536
01:28:27,601 --> 01:28:29,901
ඔබ සාදනු ඇත
පුදුම ශිෂ්‍යයෙක්

1537
01:28:29,968 --> 01:28:33,267
ෆැන්ටාස්ටික් දේවල් සඳහා
මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

1538
01:28:33,334 --> 01:28:34,968
ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කිරීමට අවශ්‍යද?

1539
01:28:35,033 --> 01:28:38,400
මේ ගල දාන්න
බබාගේ තොටිල්ලේ.

1540
01:28:38,467 --> 01:28:40,067
කාන්තාව:
තව ටිකක්.

1541
01:28:40,133 --> 01:28:41,167
තල්ලු කරන්න.

1542
01:28:41,234 --> 01:28:42,767
ඉග්රේන්:
නැහැ!

1543
01:28:42,834 --> 01:28:43,801
තල්ලු කරන්න.

1544
01:28:43,868 --> 01:28:44,968
ඉන්ග්රේන්:
නැහැ!

1545
01:28:45,033 --> 01:28:46,234
තල්ලු කරන්න.

1546
01:28:46,300 --> 01:28:48,934
ඔව් ඔව්. ඔබ
ඉතා හොඳින් කරනවා.

1547
01:28:49,000 --> 01:28:49,968
ඉන්ග්රේන්:
නැහැ!

1548
01:28:50,033 --> 01:28:51,267
ඒක තමයි.
මගේ අත ගන්න.

1549
01:28:51,334 --> 01:28:52,334
මගේ අත ගන්න.

1550
01:28:52,400 --> 01:28:53,834
එන්න,
එන්න.

1551
01:28:53,901 --> 01:28:56,000
( <i>ඉග්‍රේන් හුස්ම හිරවීම</i>)

1552
01:29:00,901 --> 01:29:02,901
(<i>වේදනාකාරී හුස්ම හිරවීම දිගටම පවතී</i>)

1553
01:29:02,968 --> 01:29:05,167
මර්ලින්:
 <i>එසේ නම්, ආතර් උපත ලැබීය.</i>

1554
01:29:05,234 --> 01:29:07,868
එය පිරිමි ළමයෙක්!

1555
01:29:07,934 --> 01:29:10,033
( <i>දරුවා අඬයි</i> )

1556
01:29:13,133 --> 01:29:15,033
අන්තිමේදී

1557
01:29:15,100 --> 01:29:17,200
හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ රජෙක්.

1558
01:29:17,267 --> 01:29:19,100
( <i>ගිගුරුම් කඩා වැටීම්</i> )

1559
01:29:23,133 --> 01:29:25,734
ඔබ පහසුවෙන් රැවටිය හැකිය, මර්ලින්.

1560
01:29:25,801 --> 01:29:28,467
Uther ඔබව රැවටුවා
ඔහු කෝන්වෝල් මරා දැමූ විට.

1561
01:29:28,534 --> 01:29:30,834
දැන් ඔහුගේ දරුවා අපාගතයි.

1562
01:29:30,901 --> 01:29:32,501
පිරිමි ළමයා

1563
01:29:32,567 --> 01:29:33,534
මගේ!

1564
01:29:33,601 --> 01:29:35,868
ඔහු ඔහුගේ පියාගේ පුත්‍රයා වනු ඇත.

1565
01:29:35,934 --> 01:29:37,133
ඔහු නිසා

1566
01:29:37,200 --> 01:29:40,567
ලේ දින
දිගටම කරගෙන යනු ඇත

1567
01:29:40,634 --> 01:29:41,734
සහ ඉන් පිටත

1568
01:29:41,801 --> 01:29:44,234
ජනතාව නැවත පැමිණෙනු ඇත
මට.

1569
01:29:44,300 --> 01:29:45,901
මම ඔබ මැකී යයි දකිමි

1570
01:29:45,968 --> 01:29:47,267
කිසිවක් තුළට!

1571
01:29:47,334 --> 01:29:49,234
දුප්පත් මර්ලින්.

1572
01:29:49,300 --> 01:29:52,067
නැවතත් වැරදියි.

1573
01:29:52,133 --> 01:29:54,300
මම දිනනවා.

1574
01:30:06,501 --> 01:30:08,501
මට ඉන්න බෑ
සිතුවිල්ල

1575
01:30:08,567 --> 01:30:10,834
මිනිසුන් දෙස බැලීම

1576
01:30:10,901 --> 01:30:14,000
කොඳුරමින්,
මා වෙත යොමු කිරීම.

1577
01:30:14,067 --> 01:30:16,901
අපි වනාන්තරයේ ජීවත් වෙමු.

1578
01:30:16,968 --> 01:30:19,767
සතුන් යොමු නොකරයි
සහ විස්පර්.

1579
01:30:19,834 --> 01:30:22,167
නමුත් එය A
සිහින, මර්ලින්.

1580
01:30:22,234 --> 01:30:24,534
මට ඕන
එය සැබෑවක් කිරීමට.

1581
01:30:26,567 --> 01:30:29,434
මම සොයාගත්තා
මෙතන සාමයක්

1582
01:30:29,501 --> 01:30:31,968
යාච්ඤාව තුළ
සහ භාවනාව.

1583
01:30:32,033 --> 01:30:35,901
එය සාමයකි
මම මීට පෙර කවදාවත් දැන නොසිටි බව.

1584
01:30:35,968 --> 01:30:39,033
තොරතුරු තාක්ෂණය සමත් වේ
මගේ අවබෝධය.

1585
01:30:39,100 --> 01:30:41,000
අවංකවම, NIMUE

1586
01:30:41,067 --> 01:30:44,300
තොරතුරු තාක්ෂණය සමත් වේ
මගේ අවබෝධයත්,

1587
01:30:44,367 --> 01:30:47,234
ඇයි ඔබ වසා ගන්නේ
මෙතනින් එහාට?

1588
01:30:47,300 --> 01:30:51,400
සමීප වීමට
මගේ දෙවියනේ.

1589
01:30:51,467 --> 01:30:55,701
ඔබ ඔහුට සමීප වන තරමට
තව දුරටත් ඔබ මගෙන්.

1590
01:30:59,033 --> 01:31:01,667
ඔබ ඉවත් කරනවාද?
ඒ වැස්ම?

1591
01:31:22,067 --> 01:31:24,133
මම කොහෙද හිටියේ?

1592
01:31:24,200 --> 01:31:26,133
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

1593
01:31:27,200 --> 01:31:31,067
ආතර් ඉපදුණා විතරයි.

1594
01:31:31,133 --> 01:31:34,434
 <i>මම ඔහුව හදා වඩා ගත්තා</i>
 <i>සර් හෙක්ටර් සමඟ.</i>

1595
01:31:34,501 --> 01:31:36,467
රන් රීතිය --
අන් අයට කරන්න

1596
01:31:36,534 --> 01:31:38,701
ඔබට ඔවුන් කළ යුතු පරිදි
ඔබ වෙත.

1597
01:31:38,767 --> 01:31:39,868
දැන්, අන් අය විසින්...

1598
01:31:39,934 --> 01:31:41,200
 <i>මම ඔහුගේ ගුරුවරයා විය.</i>

1599
01:31:41,267 --> 01:31:43,334
 <i>මම ඔහුට මැජික් ඉගැන්වූයේ නැත.</i>

1600
01:31:43,400 --> 01:31:46,133
 <i> මම ඔහුට ආචාර ධර්ම සහ සදාචාරය ඉගැන්වුවෙමි.</i>

1601
01:31:48,367 --> 01:31:50,267
ආතර්.

1602
01:31:50,334 --> 01:31:52,901
එය වඩාත් අපහසුයි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

1603
01:31:52,968 --> 01:31:54,267
( <i>හස්ත පහර</i> )

1604
01:31:54,334 --> 01:31:56,801
 <i>ඔහුගේ සැබෑ පියා</i>

1605
01:31:56,868 --> 01:32:00,000
 <i>කිං Uther, පිස්සු වැටුණා...</i>

1606
01:32:00,067 --> 01:32:02,634
සිරකරුවන් මරා දමන්න.

1607
01:32:02,701 --> 01:32:05,000
 <i>සහ සිය දිවි නසා ගත්තේය.</i>

1608
01:32:05,067 --> 01:32:07,334
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

1609
01:32:07,400 --> 01:32:08,868
මිනිසා:
මුරකරුවන්, රජ!

1610
01:32:08,934 --> 01:32:12,267
සහ එය අපව අද දක්වා ගෙන එයි,
මම හිතන්නේ.

1611
01:32:12,334 --> 01:32:14,968
 <i>ආතර් හැදී වැඩුණි</i>
 <i>හොඳ තරුණයෙක්.</i>

1612
01:32:15,033 --> 01:32:17,033
 <i> සමහර විට, සුපුරුදු පරිදි, මම බලාපොරොත්තු විය</i>

1613
01:32:17,100 --> 01:32:21,100
 <i>ඔහුට බොහෝ දේ නමුත් ඔහු විය</i>
 <i>මගේ සියලු බලාපොරොත්තු වල යාත්‍රාව.</i>

1614
01:32:21,167 --> 01:32:23,400
ආතර්, වටේට ආරෝපණය කරන්න එපා
ඒ වගේ.

1615
01:32:23,467 --> 01:32:24,901
අශ්වයන්
එයට කැමති නැත.

1616
01:32:24,968 --> 01:32:26,033
සහ බැස නොයන්න.

1617
01:32:26,100 --> 01:32:27,834
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

1618
01:32:27,901 --> 01:32:29,334
ඔබ ප්‍රවෘත්ති අසා තිබේද?

1619
01:32:29,400 --> 01:32:31,334
කිං Uther ගේ මළා.
රුපර්ට්

1620
01:32:31,400 --> 01:32:33,601
ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද
මම මොනවද කිව්වේ?

1621
01:32:33,667 --> 01:32:35,167
රජු මිය ගියේය.

1622
01:32:35,234 --> 01:32:36,667
මම දන්නවා.

1623
01:32:36,734 --> 01:32:37,667
දන්නවාද?

1624
01:32:37,734 --> 01:32:39,801
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මෙතනින් පිටත

1625
01:32:39,868 --> 01:32:40,968
වනාන්තරයේද?

1626
01:32:41,033 --> 01:32:42,901
පුංචි කුරුල්ලා මට කිව්වා.

1627
01:32:42,968 --> 01:32:44,434
කොහෙද
අපි යනවාද?

1628
01:32:44,501 --> 01:32:45,968
ඔබව රජ කිරීමට.

1629
01:32:50,701 --> 01:32:52,601
මර්ලින්, මට කියන්න.

1630
01:32:52,667 --> 01:32:54,868
<i>මම</i> රජ වන්නේ කෙසේද?

1631
01:32:54,934 --> 01:32:57,734
ඔබ සිටි නිසා
එය උපන්.

1632
01:32:57,801 --> 01:33:00,100
මට රාජකීය ලේ නැහැ
මා තුළ.

1633
01:33:00,167 --> 01:33:01,534
මර්ලින්.

1634
01:33:04,834 --> 01:33:06,434
මිනිසා:
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

1635
01:33:06,501 --> 01:33:08,901
මෙය රැකියාවකි
මිනිසෙකු සඳහා.

1636
01:33:08,968 --> 01:33:10,400
පැරණි සුළං බෑගය
ආපසු.

1637
01:33:10,467 --> 01:33:11,501
ඔහු පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්

1638
01:33:11,567 --> 01:33:12,934
ඔහු එයම කරයි
තුවාලයක්.

1639
01:33:13,000 --> 01:33:15,334
( <i>කෙඳිරීම</i>)

1640
01:33:15,400 --> 01:33:18,100
( <i>ජන සමූහයා සිනාසෙයි</i> )

1641
01:33:25,534 --> 01:33:28,767
 <i>ආතර් මගෙන් අසමින් සිටියේය,</i>
 <i>නමුත් මම සූදානම් නොවෙමි.</i>

1642
01:33:28,834 --> 01:33:32,601
 <i>ඔහුගේ පියා පිළිබඳ සත්‍යය,</i>
 <i>කෝන්වෝල්ගේ මරණය</i>

1643
01:33:32,667 --> 01:33:36,334
<i>මගේ කොටස</i>
 <i>සම්පූර්ණ ස්කොලිඩ් බිම් කොටසෙහි.</i>

1644
01:33:36,400 --> 01:33:40,267
 <i>මට අමාරුයි කියලා පුදුමයක් නෑ</i>
 <i>ඔහුට කියන්න.</i>

1645
01:33:40,334 --> 01:33:42,901
 <i>ඊට අමතරව, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.</i>

1646
01:33:52,567 --> 01:33:55,067
( <i>අශ්වයා කෙඳිරිගෑම</i> )

1647
01:34:24,267 --> 01:34:25,501
( <i>කෑගැසීම</i>)

1648
01:34:25,567 --> 01:34:28,067
ග්‍රිෆින්ස්!

1649
01:34:28,133 --> 01:34:30,100
ආතර්!

1650
01:34:30,167 --> 01:34:32,000
( <i>ග්‍රිෆින්ස් කෑගැසීම</i>)

1651
01:34:32,067 --> 01:34:34,968
තව එකක් තියෙනවා!
ප්රවේසම් වන්න!

1652
01:34:39,000 --> 01:34:40,267
ආතර්!

1653
01:34:45,901 --> 01:34:47,000
මගේ කඩුව.

1654
01:34:57,267 --> 01:34:58,601
( <i>ඝෝෂාකාරී</i> )

1655
01:35:04,167 --> 01:35:05,934
ආතර්,
තවමත් තබා ගන්න.

1656
01:35:26,667 --> 01:35:28,634
ඔයාට ස්තූතියි.

1657
01:35:28,701 --> 01:35:31,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1658
01:35:31,067 --> 01:35:33,934
මම නොවේ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

1659
01:35:35,267 --> 01:35:37,901
එය මොකක් ද?

1660
01:35:37,968 --> 01:35:40,367
එම...

1661
01:35:40,434 --> 01:35:44,534
එය පණිවිඩයක් විය
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්.

1662
01:35:49,934 --> 01:35:52,367
( <i>ඉරිතැලීම</i> )

1663
01:36:01,734 --> 01:36:03,767
<i> ආතර්ට මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1664
01:36:03,834 --> 01:36:05,367
දැන් ඔබ මට කියනවද?

1665
01:36:05,434 --> 01:36:08,667
 <i>ඔහු දැන සිටියේ නැත</i>
 <i>ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීම</i>

1666
01:36:08,734 --> 01:36:09,968
 <i>කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.</i>

1667
01:36:10,033 --> 01:36:12,534
ඔව්, ඒක...
දැන් වෙලාව.

1668
01:36:12,601 --> 01:36:15,934
 <i>ඔහු තේරුම් ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>
 <i>එහි මගේ කොටස.</i>

1669
01:36:16,000 --> 01:36:18,634
ආතර්, ඔබ දැනගත යුතුයි

1670
01:36:18,701 --> 01:36:23,367
ඒ සර් හෙක්ටර්
ඔබේ සැබෑ පියා නොවේ.

1671
01:36:24,300 --> 01:36:26,767
ඔබේ පියා විය
කිං Uther

1672
01:36:26,834 --> 01:36:31,000
ඔබ සැබෑ උරුමක්කාරයා වේ
සිංහාසනයට.

1673
01:36:33,133 --> 01:36:35,801
 <i>එය වඩා හොඳ අතට හැරුණා</i>
 <i>මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.</i>

1674
01:36:35,868 --> 01:36:38,667
මම UTHER ගේ පමණක් නම්
පුතා, මට මගේ දේ ඕන.

1675
01:36:38,734 --> 01:36:40,000
මට රජ වෙන්න ඕන.

1676
01:36:40,067 --> 01:36:42,167
ඔබ රජ වන විට,
එතකොට මොකක්ද?

1677
01:36:42,234 --> 01:36:43,534
හොඳයි, මම ...

1678
01:36:43,601 --> 01:36:44,567
WHOA, WHOA.

1679
01:36:44,634 --> 01:36:45,601
කුමක් ද?

1680
01:36:45,667 --> 01:36:46,868
දැන් එය කුමක්ද?

1681
01:36:46,934 --> 01:36:49,300
ඔහුට මාර්ගයේ අයිතිය ඇත.

1682
01:36:49,367 --> 01:36:52,734
ඔබ කියමින් සිටියා
ඔබ රජ වූවා නම්...

1683
01:36:53,968 --> 01:36:57,434
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබ මට ඉගැන්වූ බව.

1684
01:36:57,501 --> 01:37:01,767
මම ගොඩනඟනවා
රන් නගරයක්...

1685
01:37:03,267 --> 01:37:05,400
සාමය සඳහා කැපවී ඇත

1686
01:37:05,467 --> 01:37:07,434
සහ පුණ්‍ය කටයුතු.

1687
01:37:08,734 --> 01:37:13,400
ලෝකයට අවශ්‍ය කුමක්ද?
යුක්තිය සහ දයානුකම්පාව

1688
01:37:13,467 --> 01:37:15,167
දානයට වඩා.

1689
01:37:15,234 --> 01:37:19,434
තවමත්, කැමලට් සවුන්ඩ්ස්
රජෙකුට වටින සිහිනයක් වගේ.

1690
01:37:20,701 --> 01:37:23,200
එන්න, රුපර්ට්.

1691
01:37:24,300 --> 01:37:25,801
කැමලොට්?

1692
01:37:30,167 --> 01:37:32,234
කැමලොට්

1693
01:37:32,300 --> 01:37:34,801
මර්ලින්:
එන්න, ආතර්.

1694
01:37:41,801 --> 01:37:44,968
මර්ලින්:
බ්‍රිතාන්‍යයේ සියලුම නයිට්වරු
එය ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත

1695
01:37:45,033 --> 01:37:47,200
නමුත් එය කඩුව වේ
සැබෑ රජුගේ.

1696
01:37:47,267 --> 01:37:48,801
එය <i>ඔබේ,</i> ආතර්.

1697
01:37:54,467 --> 01:37:55,801
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1698
01:37:55,868 --> 01:37:57,434
කඳු රජු:
මර්ලින්!

1699
01:37:57,501 --> 01:38:03,701
ඔබ මෙහි සිටි බව පෙනේ
සඳකට පෙර පමණි.

1700
01:38:03,767 --> 01:38:05,267
මාගේ ස්වාමීනි

1701
01:38:05,334 --> 01:38:07,434
මෙම මිනිසා EXCALIBUR හිමිකම් කියයි.

1702
01:38:07,501 --> 01:38:08,934
ඌ කව් ද?

1703
01:38:09,000 --> 01:38:10,601
ආතර්.

1704
01:38:10,667 --> 01:38:12,567
Utherගේ එකම පුතා

1705
01:38:12,634 --> 01:38:14,868
සහ බ්‍රිතාන්‍යයේ නිවැරදි රජු.

1706
01:38:14,934 --> 01:38:16,834
( <i>ගිගුරුම් සහිත ඝෝෂාව</i> )

1707
01:38:19,167 --> 01:38:22,334
ඔහුට කඩුව දෙන්නේ ඇයි?

1708
01:38:22,400 --> 01:38:24,400
ඔහු පාවා දෙනු ඇත
ජනතාව

1709
01:38:24,467 --> 01:38:25,901
හරියට එයාගේ තාත්තා කළා වගේ.

1710
01:38:25,968 --> 01:38:27,400
මම දන්නේ නැහැ
මම කරන දේ

1711
01:38:27,467 --> 01:38:29,934
නැත්නම් මම මොනවා වෙයිද කියලා.

1712
01:38:30,000 --> 01:38:31,901
මම කියන දේ පමණයි.

1713
01:38:31,968 --> 01:38:34,167
නැණවත් පිළිතුරක්.

1714
01:38:34,234 --> 01:38:35,534
මට ඥානවන්ත ගුරුවරයෙක් හිටියා.

1715
01:38:35,601 --> 01:38:37,000
ඔබ
විනාශ කරනවා

1716
01:38:37,067 --> 01:38:38,434
පැරණි මාර්ග.

1717
01:38:38,501 --> 01:38:43,167
ඔබ අමතක වනු ඇත
අපේ අනිත් අය වගේ.

1718
01:38:43,234 --> 01:38:49,567
ඒ <i>ඔබේ</i> බිය මිස මගේ නොවේ.

1719
01:38:49,634 --> 01:38:53,601
මට මැරෙන්න බෑ.

1720
01:38:55,234 --> 01:38:59,334
I AM The Rock of AGES.

1721
01:38:59,400 --> 01:39:03,934
මම සදහටම ජීවත් වන්නෙමි ...

1722
01:39:05,834 --> 01:39:09,267
සිහින අද්දර.

1723
01:39:12,133 --> 01:39:14,167
දැන් ගන්න, ආතර්.

1724
01:39:14,234 --> 01:39:15,400
දැන්, ආතර්!

1725
01:39:25,267 --> 01:39:26,701
( <i>කොඳුරමින්</i>)

1726
01:39:31,467 --> 01:39:33,801
කඳු රජු:
කඩුව ඔබේ ය.

1727
01:39:44,767 --> 01:39:47,234
එක්ස්කැලිබර්!

1728
01:39:48,667 --> 01:39:50,834
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> ):
එක්ස්කැලිබර්!

1729
01:39:52,434 --> 01:39:53,901
ඔහු දෙස බලන්න

1730
01:39:53,968 --> 01:39:54,868
මර්ලින්.

1731
01:39:54,934 --> 01:39:56,167
ඔහුගේ පාලනය
ආරම්භය

1732
01:39:56,234 --> 01:39:57,434
රුධිරයේ.

1733
01:39:57,501 --> 01:40:00,601
එය එකම ආකාරයකින් අවසන් වනු ඇත.

1734
01:40:00,667 --> 01:40:02,000
නැත, MAB

1735
01:40:02,067 --> 01:40:03,334
ඔබ වැරදියි.

1736
01:40:03,400 --> 01:40:06,167
ආතර් දේශය සුව කරයි.

1737
01:40:06,234 --> 01:40:07,667
මිනිසා:
කඩුව!

1738
01:40:07,734 --> 01:40:09,634
ඔහුට EXCALIBUR ඇත!

1739
01:40:09,701 --> 01:40:11,634
ඔහුට කඩුව තිබේ!

1740
01:40:11,701 --> 01:40:13,100
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1741
01:40:15,367 --> 01:40:17,601
( <i>ජනතාව</i> ):
රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1742
01:40:19,167 --> 01:40:21,267
ඔබ කවදාවත් එපා
පිළිවෙලට, FRIK?

1743
01:40:21,334 --> 01:40:22,968
ඔහ්! මම උත්සාහ කරමි,
ඔබගේ මහිමය

1744
01:40:23,067 --> 01:40:24,968
නමුත් මම භයානකයි
වැඩිපුර වැඩ කළා

1745
01:40:25,033 --> 01:40:28,067
සහ මට IMPS භාවිතා කළ නොහැක,
GNOMES හෝ Fairies.

1746
01:40:28,133 --> 01:40:31,767
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි
ප්‍රායෝගික ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1747
01:40:31,834 --> 01:40:33,901
මම කියන්නේ, මට තියෙනවා
කිරීමට බොහෝ දේ.

1748
01:40:33,968 --> 01:40:35,634
සහ ඔබට තවත් ඇත.

1749
01:40:35,701 --> 01:40:38,767
මම මර්ලින් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියෙමි.

1750
01:40:38,834 --> 01:40:42,501
මම හිතුවා, සමහරවිට,
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්

1751
01:40:42,567 --> 01:40:44,901
ඔහු වටේට එන්න පුළුවන්
අවසානයේ.

1752
01:40:44,968 --> 01:40:48,634
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
එයා හිතුවක්කාරයෙක්
සත්වයා, ඔහු නේද?

1753
01:40:48,701 --> 01:40:51,467
මට ඔහුව අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මම මාවම රවට්ටගත්තා.

1754
01:40:52,701 --> 01:40:54,868
මම ඔයාව කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඊට පෙර එය කිරීමට

1755
01:40:54,934 --> 01:40:56,267
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1756
01:40:56,334 --> 01:40:57,834
ඔහ්!

1757
01:40:57,901 --> 01:40:59,701
ඇති!

1758
01:40:59,767 --> 01:41:01,200
ඔහ්... ආතර්ගේ ශාපය.

1759
01:41:01,267 --> 01:41:04,901
මට හැමෝම දැනගන්න ඕන
හොඳ වෙලාවට

1760
01:41:04,968 --> 01:41:08,400
සහ ඒ
ඔබේ රැකියාව වනු ඇත, FRIK.

1761
01:41:09,767 --> 01:41:11,868
Uther මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්!
මම සිංහාසනයට හිමිකම් කියමි!

1762
01:41:11,934 --> 01:41:13,701
ඔබ එසේ කළේ නැත

1763
01:41:13,767 --> 01:41:16,501
කඩුව අදින්න
එක්ස්කැලිබර්
පර්වතයෙන්!

1764
01:41:16,567 --> 01:41:19,167
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

1765
01:41:19,234 --> 01:41:21,868
මගේ පියා රජයි
ලේ අයිතියෙන්!

1766
01:41:21,934 --> 01:41:23,834
මම Uther ට සමීපයි
ඔබට වඩා!

1767
01:41:23,901 --> 01:41:25,901
මගේ සහෝදරිය
Uther ගේ නෑනා විය.

1768
01:41:25,968 --> 01:41:27,834
මම මගේ හමුදාවට පොරොන්දු වුණා
ලියෝ දෙවියන්ට!

1769
01:41:27,901 --> 01:41:31,400
මටත්, හිමිකම් පෑමක් තිබේ!

1770
01:41:31,467 --> 01:41:33,000
කිසිවෙකු අනුගමනය කිරීමට යන්නේ නැත

1771
01:41:33,067 --> 01:41:35,501
රැවුල වවාගත් අයෙකි
BLOWHARD!

1772
01:41:35,567 --> 01:41:38,067
( <i>නිශ්ශබ්දතාව</i> )

1773
01:41:40,000 --> 01:41:42,667
මර්ලින්:
ඒක හොඳයි,
එය මගේ ස්වාමීන් නොවේද?

1774
01:41:42,734 --> 01:41:45,701
දැන් ඔබට සවන් දිය හැක
සටන් වෙනුවට.

1775
01:41:45,767 --> 01:41:49,634
එය නවකතා අත්දැකීමක් විය යුතුය
ඔබ බොහෝ දෙනා සඳහා.

1776
01:41:51,167 --> 01:41:54,734
Utherට පුතෙක් සිටියේය.

1777
01:41:54,801 --> 01:41:58,601
මම ඔබට ආතර් දෙනවා,
බ්‍රිතාන්‍යයේ සැබෑ රජු.

1778
01:41:58,667 --> 01:42:00,334
( <i>සිනා</i> )

1779
01:42:00,400 --> 01:42:01,534
Uther තිබුණා

1780
01:42:01,601 --> 01:42:03,200
නෑ පුතා!

1781
01:42:03,267 --> 01:42:05,534
ඔහු කළා.

1782
01:42:05,601 --> 01:42:08,834
Utherට පුතෙක් සිටියා.

1783
01:42:08,901 --> 01:42:10,267
මිනිසා:
කවදාද?!

1784
01:42:10,334 --> 01:42:13,667
විට Uther
ජයගත් ටින්ටේල්

1785
01:42:13,734 --> 01:42:16,467
ඔහු ගත්තා
ලේඩි ඉග්‍රේන්.

1786
01:42:16,534 --> 01:42:18,334
පුතෙක් ඉපදුණා.

1787
01:42:18,400 --> 01:42:20,300
එය ඇත්තයි.

1788
01:42:21,567 --> 01:42:23,200
මම එතනයි සිටියේ.

1789
01:42:23,267 --> 01:42:24,501
( <i>මැසිවිලි කිරීම</i> )

1790
01:42:24,567 --> 01:42:25,567
ආතර්...

1791
01:42:28,534 --> 01:42:30,300
UTHERගේ පුතාද?

1792
01:42:30,367 --> 01:42:31,601
ඔහු නම්

1793
01:42:31,667 --> 01:42:34,601
ඔහුට EXCALIBUR ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න
ගලෙන්.

1794
01:42:34,667 --> 01:42:36,100
මම දැනටමත් තියෙනවා.

1795
01:42:36,167 --> 01:42:38,267
හොඳයි, එය ඔප්පු කරන්න.

1796
01:42:38,334 --> 01:42:40,801
මෙය EXCALIBUR බව ඔප්පු කරන්න.

1797
01:43:09,133 --> 01:43:13,634
ඔබට EXCALIBUR තිබේ.

1798
01:43:13,701 --> 01:43:17,334
ඔබ Utherගේ පුත්‍රයාය.

1799
01:43:19,534 --> 01:43:22,100
මම ඔබ මගේ බව පිළිගනිමි
LIGE ස්වාමීන් සහ රජු.

1800
01:43:25,400 --> 01:43:26,801
මමත් එහෙමයි.

1801
01:43:27,901 --> 01:43:29,367
ඔහු සතුව කඩුව ඇත.

1802
01:43:29,434 --> 01:43:30,534
ඔහුව පිළිගන්න, ගොඩක්.

1803
01:43:30,601 --> 01:43:31,601
කවදාවත්!

1804
01:43:31,667 --> 01:43:33,734
මම මගේ නැමෙන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයාට දණ ගසන්න

1805
01:43:33,801 --> 01:43:34,901
මගේ පුතාත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1806
01:43:34,968 --> 01:43:37,133
මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය,
තාත්තා.

1807
01:43:37,200 --> 01:43:39,200
ඔහුට EXCALIBUR ඇත.

1808
01:43:39,267 --> 01:43:41,033
ඔහු රජු ය.

1809
01:43:41,100 --> 01:43:42,367
GAWAIN!

1810
01:43:42,434 --> 01:43:44,634
ඔබ විරුද්ධව යාවි
ඔබේම පියා?!

1811
01:43:44,701 --> 01:43:46,000
හේතුව සාධාරණ නම්.

1812
01:43:46,067 --> 01:43:48,267
සහ එය නොවේ නම්,
සහ ඔබ වැරදිද?

1813
01:43:48,334 --> 01:43:50,767
එතකොට ඔයාට මාව මරන්න වෙයි
සටනේදී.

1814
01:43:50,834 --> 01:43:52,400
මම රජුගේ මිනිසා, පියාණෙනි.

1815
01:43:52,467 --> 01:43:53,734
මිනිසා:
ලැජ්ජයි!

1816
01:43:56,901 --> 01:43:59,734
එසේ වේවා.

1817
01:43:59,801 --> 01:44:01,234
මර්ලින්:
මාගේ ස්වාමීනි...

1818
01:44:01,300 --> 01:44:04,234
අමාරුයි
ඔබ වෙනුවෙන්

1819
01:44:04,300 --> 01:44:06,334
මොහොතක් සිතන්න.

1820
01:44:06,400 --> 01:44:09,234
අපි බොහෝ යුද්ධ දැක ඇත්තෙමු.

1821
01:44:09,300 --> 01:44:12,067
මගේ මනස සකස් වී ඇත.

1822
01:44:14,234 --> 01:44:16,033
මා සමඟ සියල්ල, මාව අනුගමනය කරන්න!

1823
01:44:30,567 --> 01:44:32,701
හලෝ, මෝගන්.

1824
01:44:34,601 --> 01:44:36,734
මගේ, ඔබ වැඩී ඇත.

1825
01:44:36,801 --> 01:44:37,968
ඔයා කව්ද?

1826
01:44:38,033 --> 01:44:39,534
ඔබ එපා
මාව මතකද?

1827
01:44:39,601 --> 01:44:42,300
මම ඔබව බැලීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඔබ ඉතා තරුණ වූ විට.

1828
01:44:42,367 --> 01:44:43,868
( <i>අප්‍රසන්න හිනාව</i>)

1829
01:44:45,167 --> 01:44:46,334
ආහ්!

1830
01:44:46,400 --> 01:44:47,834
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1831
01:44:47,901 --> 01:44:50,400
HA-HA!

1832
01:44:53,834 --> 01:44:55,567
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1833
01:44:55,634 --> 01:44:56,934
ඔව්!

1834
01:44:57,000 --> 01:44:59,267
 <i>EN GARDE!</i>

1835
01:44:59,334 --> 01:45:01,267
( <i>නාටකාකාර ලෙස මැසිවිලි නඟයි</i> )

1836
01:45:01,334 --> 01:45:03,133
මට ඔයාව මතකයි.

1837
01:45:03,200 --> 01:45:05,934
මම හිතුවේ ඔයා DWEAM කෙනෙක් කියලා.

1838
01:45:06,000 --> 01:45:07,000
මම ඇත්ත.

1839
01:45:07,067 --> 01:45:08,100
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1840
01:45:08,167 --> 01:45:10,067
ඔබ මට කිව්වා
ඔබ මාව ලස්සන කරයි

1841
01:45:10,133 --> 01:45:11,367
නමුත් ඔබ
කවදාවත් කළේ නැහැ.

1842
01:45:11,434 --> 01:45:13,934
මම ඔයාට කිව්වා මම හදන්නම් කියලා
ඔයා ලස්සනයි, මම එහෙම කළාද?

1843
01:45:14,000 --> 01:45:15,467
MMM

1844
01:45:15,534 --> 01:45:16,968
එහෙනම් මම කරන්නම්.

1845
01:45:17,033 --> 01:45:20,234
නමුත් පළමුව, එය කිරීමට කාලයයි
ළමා දේවල් ඉවත් කරන්න.

1846
01:45:21,334 --> 01:45:22,901
ඇයි මෙතරම් දුකක්?

1847
01:45:22,968 --> 01:45:25,100
එය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

1848
01:45:25,167 --> 01:45:27,000
ඔබ දෙසම බලන්න.

1849
01:45:34,567 --> 01:45:37,834
මම ලස්සනයි!

1850
01:45:37,901 --> 01:45:40,334
ඉතා, ඉතා ලස්සනයි.

1851
01:45:42,100 --> 01:45:44,567
මම හිතන්නේ ඇඳුම් කපලා
රෝම විලාසිතාවේ

1852
01:45:44,634 --> 01:45:47,300
එකම ගවුම් වේ
විලාසිතා කාන්තාවක් සඳහා.

1853
01:45:47,367 --> 01:45:48,767
MMM?

1854
01:45:48,834 --> 01:45:50,133
ඔහ්, එය අපූරුයි!

1855
01:45:50,200 --> 01:45:52,667
( <i>සිනාසෙමින්</i> )
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1856
01:45:52,734 --> 01:45:55,300
දැන්, මට සිංහාසනය ලබා ගන්න.

1857
01:45:55,367 --> 01:45:58,701
ඒක මගේ බලයෙන් ඔබ්බට.

1858
01:46:02,868 --> 01:46:05,234
( <i>chortling</i>)

1859
01:46:06,834 --> 01:46:09,334
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්

1860
01:46:09,400 --> 01:46:13,501
එල්ව්ස් ඉතා කෙටි බව
වැස්සක් වැටෙන විට

1861
01:46:13,567 --> 01:46:16,033
ඔවුන් තමයි අන්තිමට දැනගත්තේ.

1862
01:46:16,100 --> 01:46:19,901
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1863
01:46:19,968 --> 01:46:21,300
ඔවුන්ගේ ප්‍රමාණය නිසා.

1864
01:46:21,367 --> 01:46:22,467
ඔබ හුරුබුහුටි ය.

1865
01:46:22,534 --> 01:46:23,667
Mab:
FRIK!

1866
01:46:23,734 --> 01:46:28,601
ඔබම භුක්ති විඳීම නවත්වන්න
සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1867
01:46:28,667 --> 01:46:30,901
( <i>උගුර පිරිසිදු කිරීම</i>)

1868
01:46:30,968 --> 01:46:33,000
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,
මෝගන්

1869
01:46:33,067 --> 01:46:37,701
මාර්ගයක් තිබිය හැකි බව
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමෙන්.

1870
01:46:40,000 --> 01:46:42,501
ඔබේ පුතා රජ විය හැකියි.

1871
01:46:42,567 --> 01:46:44,701
හොඳයි, කොහොමද?

1872
01:46:44,767 --> 01:46:47,100
ආතර් ලෝඩ් ලොට්ව පරාජය කළහොත්,
ඔහු රජ වනු ඇත

1873
01:46:47,167 --> 01:46:48,367
ඒ වගේම මට එයාව බඳින්න බෑ.

1874
01:46:48,434 --> 01:46:50,267
ඔබ සතුව නැත
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට

1875
01:46:50,334 --> 01:46:51,367
ඔහුගේ පුතා ලැබීමට.

1876
01:46:51,434 --> 01:46:53,901
අපිට ඉන්නේ එකම අම්මා කෙනෙක්.

1877
01:46:53,968 --> 01:46:55,567
සහ යටින්
මෙම ආකර්ශනීය

1878
01:46:55,634 --> 01:46:57,534
සහ යක්ෂ ලෙස
කඩවසම් බාහිර

1879
01:46:57,601 --> 01:47:00,968
මම crabby Old GNOME කෙනෙක්.

1880
01:47:05,434 --> 01:47:07,133
MMM...

1881
01:47:07,200 --> 01:47:10,234
MMM! MMM!

1882
01:47:10,300 --> 01:47:11,901
එය වැදගත්ද?

1883
01:47:11,968 --> 01:47:13,567
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

1884
01:47:13,634 --> 01:47:14,868
( <i>සිනාසෙයි</i> )

1885
01:47:14,934 --> 01:47:19,200
ඔබ මාව රැවටිය යුතු නැත
මාව දිනවන්න.

1886
01:47:19,267 --> 01:47:22,934
අනිත් හැමෝම වගේ,
මට CWOWN අවශ්‍යයි.

1887
01:47:24,501 --> 01:47:27,834
මම ඔබට කැමතියි, MORGAN LE FAY.

1888
01:47:27,901 --> 01:47:29,901
ඔබ සත්‍යවාදී තරුණ කාන්තාවක්.

1889
01:47:29,968 --> 01:47:33,367
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි...

1890
01:47:33,434 --> 01:47:35,400
ඔබ කවුරුන් වුවත්.

1891
01:47:45,467 --> 01:47:47,234
පැත්තකට වෙන්න!

1892
01:47:48,367 --> 01:47:50,534
හමුදාව
බොහෝ දුරට සූදානම්, සර්.

1893
01:47:50,601 --> 01:47:52,901
ඒක වෙන්න යනවා
ලේ වැකි සටනක්!

1894
01:48:00,634 --> 01:48:03,334
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

1895
01:48:17,934 --> 01:48:19,834
සොල්දාදුවා:
ඔහු මරා දමනු ලැබේ.

1896
01:48:19,901 --> 01:48:21,901
මර්ලින්!

1897
01:48:21,968 --> 01:48:24,434
මොකක්ද යක්ෂයා
ඔහු සිතනවාද ඔහු කරන්නේ?!

1898
01:48:46,300 --> 01:48:48,000
කිසිම හේතුවක් නැහැ

1899
01:48:48,067 --> 01:48:50,033
අද පිරිමින් මිය යා යුත්තේ ඇයි,
මාගේ ස්වාමීනි.

1900
01:48:50,100 --> 01:48:51,701
රණ්ඩුව අපි අතරයි.

1901
01:48:51,767 --> 01:48:54,033
එය

1902
01:48:56,501 --> 01:48:58,434
මෙය එක්ස්කැලිබර් --

1903
01:48:58,501 --> 01:49:00,734
සැබෑ රජුගේ කඩුව.

1904
01:49:00,801 --> 01:49:04,801
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබට එයට අයිතියක් ඇත...

1905
01:49:04,868 --> 01:49:06,601
ගන්න...

1906
01:49:14,767 --> 01:49:17,033
සහ මාව මරන්න.

1907
01:49:32,934 --> 01:49:35,133
මට සමාවෙන්න, ආතර්.

1908
01:49:36,868 --> 01:49:38,801
මට එය දැනෙනවා.

1909
01:49:45,567 --> 01:49:47,701
කඩුව ඔබේ ය

1910
01:49:47,767 --> 01:49:50,300
ඔබ සැබෑ රජුයි.

1911
01:49:54,701 --> 01:49:56,567
යුද්ධය අවසන්!

1912
01:49:56,634 --> 01:49:57,767
( <i>ප්‍රීති ගැන්වීම</i> )

1913
01:50:04,234 --> 01:50:06,234
ආතර්

1914
01:50:06,300 --> 01:50:09,734
රුධිරයෙන් අපගේ සැබෑ රජු වේ

1915
01:50:09,801 --> 01:50:11,067
සහ හරි!

1916
01:50:11,133 --> 01:50:12,834
( <i>කෑගැසීම</i>)

1917
01:50:33,033 --> 01:50:38,467
මෙන්න, මෙම කවයේ

1918
01:50:38,534 --> 01:50:40,801
අපි ස්තුති කරමු
අපගේ ගැලවුම්කරුවා වෙත

1919
01:50:40,868 --> 01:50:42,334
මෙම බෙදාහැරීම සඳහා

1920
01:50:42,400 --> 01:50:46,000
සහ මෙම කවය වීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ අරමුණෙහි සංකේතයකි.

1921
01:50:48,133 --> 01:50:52,634
එය තුළ සෑම මිනිසෙකුම
අනෙකට සමාන වේ.

1922
01:50:52,701 --> 01:50:55,200
එක එක්කෙනාට කටහඬක් තියෙනවා...

1923
01:50:55,267 --> 01:51:02,801
සහ එක් එක් උත්සාහ කරනු ඇත
සත්යය සහ ගෞරවය සඳහා සටන් කිරීමට.

1924
01:51:02,868 --> 01:51:04,968
අපි යාච්ඤා කරමු.

1925
01:51:08,000 --> 01:51:11,901
 <i> මම හිතුවා මම අන්තිමට සාක්ෂාත් කරගත්තා කියලා</i>
 <i>මගේ සිහින වලින් එකක්.</i>

1926
01:51:11,968 --> 01:51:17,400
<i>අවසානයේ හොඳ රජෙක් සිටියා</i>
 <i>සිංහාසනය මත.</i>

1927
01:51:30,067 --> 01:51:32,100
ඔබගේ මහිමය.

1928
01:51:32,167 --> 01:51:37,100
මම ආර්යාව ඉදිරිපත් කරන්නද... මාරි,
BORCELTS රැජින

1929
01:51:37,167 --> 01:51:40,501
ඔබට උපහාර දැක්වීමට එන්නේ කවුද.

1930
01:51:40,567 --> 01:51:42,334
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මගේ ආර්යාව

1931
01:51:51,534 --> 01:51:53,334
මේ ආකාරයෙන්.

1932
01:51:53,400 --> 01:51:56,334
ඔයාට ස්තූතියි.

1933
01:51:56,400 --> 01:51:58,868
දැන්, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ගෙනාවාද?

1934
01:51:58,934 --> 01:52:01,601
මේ කුමක් ද?

1935
01:52:01,667 --> 01:52:03,100
මේවා ස්වර්ණාභරණ
සහ සිල්ක්ස්.

1936
01:52:03,167 --> 01:52:04,267
මිලාඩි

1937
01:52:04,334 --> 01:52:08,234
අපි යටපත් වෙලා
ඔබේ තෑගි මගින්.

1938
01:52:08,300 --> 01:52:12,767
හොඳයි, සමහර විට මම ...
සහ මගේ සේවකයන්...

1939
01:52:12,834 --> 01:52:15,234
රාත්‍රිය සඳහා ඔබ හා එක් විය හැක.

1940
01:52:15,300 --> 01:52:17,367
අපිට ගොඩක් කල් තිබුනා...

1941
01:52:17,434 --> 01:52:22,467
වෙහෙසකර ගමනක්...
සහ අපි විවේක ගැනීමට කැමතියි

1942
01:52:22,534 --> 01:52:24,467
අපි ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.

1943
01:52:24,534 --> 01:52:25,601
ඇත්ත වශයෙන්.

1944
01:52:25,667 --> 01:52:29,567
අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්
සමහර වෙලාවට එකට.

1945
01:52:31,934 --> 01:52:34,133
ඔබට මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්...

1946
01:52:34,200 --> 01:52:35,634
ඔබේ ජනතාව.

1947
01:52:35,701 --> 01:52:37,901
එය මගේ සතුට වනු ඇත...

1948
01:52:37,968 --> 01:52:40,501
ඔබගේ මහිමය.

1949
01:53:18,200 --> 01:53:20,300
ඔබ කුමක්ද
මට පෙන්වන්නේ, MAB?

1950
01:53:20,367 --> 01:53:22,667
( <i>කෙඳිරිය</i>)

1951
01:53:22,734 --> 01:53:24,300
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1952
01:53:26,167 --> 01:53:27,434
ආතර්...

1953
01:53:31,601 --> 01:53:33,634
( <i>කැකිලිං</i> )

1954
01:53:46,534 --> 01:53:49,400
  <i>මම එදා වේගයෙන් පැද ගියා,</i>
<i>නමුත් මම දැන සිටියෙමි</i>

1955
01:53:49,467 --> 01:53:51,601
 <i>දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි</i>
 <i>යමක් නතර කිරීමට</i>

1956
01:53:51,667 --> 01:53:53,334
 <i>එය අප සියල්ල අවසන් කළ හැක.</i>

1957
01:53:57,534 --> 01:53:59,934
පිටත, මගේ ස්වාමීනි.

1958
01:54:00,000 --> 01:54:01,634
පිටතට!

1959
01:54:07,701 --> 01:54:12,100
සහ ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

1960
01:54:14,601 --> 01:54:17,567
මර්ලින්, මොකක්ද කාරණය?

1961
01:54:17,634 --> 01:54:19,734
මට ඇත්ත කියන්න, ආතර්.

1962
01:54:19,801 --> 01:54:23,767
රාත්‍රී දෙකකට පෙර
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ නිදාගත්තා.

1963
01:54:23,834 --> 01:54:28,601
ඔව්. ඔබ දැනගත යුතු නම්, මම දැන සිටියෙමි,
ඒ ඇයි කියලා මට නොපෙනුනත්

1964
01:54:28,667 --> 01:54:30,801
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
එය ගැන.

1965
01:54:30,868 --> 01:54:32,601
ඒ MORGAN LE FAY ය.

1966
01:54:32,667 --> 01:54:34,400
WHO?

1967
01:54:34,467 --> 01:54:38,601
ඇගේ මව විය
ඉග්‍රේන් ආර්යාව, <i>ඔබේ මව.</i>

1968
01:54:50,734 --> 01:54:53,267
මම දැන සිටියේ නැත.

1969
01:54:53,334 --> 01:54:56,234
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1970
01:54:56,300 --> 01:54:57,734
එහි වනු ඇත
දරුවෙකු වන්න.

1971
01:54:57,801 --> 01:55:01,467
MAB එය දකිනු ඇත.

1972
01:55:03,601 --> 01:55:07,901
ඔහු අනාගතය වනු ඇත,
ඔහු අපව විනාශ කරයි.

1973
01:55:32,734 --> 01:55:34,334
කැඩපතක්.

1974
01:55:34,400 --> 01:55:37,133
AVALON හි දර්පණ නොමැත.

1975
01:55:59,434 --> 01:56:02,667
මම ඔබව වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දකිනවාද?

1976
01:56:02,734 --> 01:56:04,968
ඔබ වෙනස් වී ඇත
මම දැනටමත්.

1977
01:56:05,033 --> 01:56:06,434
ඔයා මාව බය කළා.

1978
01:56:06,501 --> 01:56:07,901
මම දන්නවා.

1979
01:56:07,968 --> 01:56:09,234
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1980
01:56:09,300 --> 01:56:11,133
අසාධාරණද? ඒක නපුරුයි.

1981
01:56:11,200 --> 01:56:14,634
මා වටා සිටින නපුරුකම සමඟ

1982
01:56:14,701 --> 01:56:17,734
 මට කිසිවක් කළ නොහැක
 <i> නමුත්</i> පැවැත්මට නපුරුයි.

1983
01:56:17,801 --> 01:56:21,434
ඔහ්... ඒක හරිම ලේසියි.

1984
01:56:23,334 --> 01:56:26,167
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය,
මර්ලින් වගේ.

1985
01:56:26,234 --> 01:56:30,334
ඒ මර්ලින් නිසා
මේ සියල්ල සිදු වූ බව.

1986
01:56:30,400 --> 01:56:31,767
එය සත්‍ය නොවේ.

1987
01:56:31,834 --> 01:56:33,868
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, MAB?

1988
01:56:33,934 --> 01:56:37,234
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

1989
01:56:37,300 --> 01:56:39,501
මම ඔබේ සුන්දරත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්නම්

1990
01:56:39,567 --> 01:56:44,601
ඔබ මර්ලින්ව ස්ථානයකට ගෙන ගියහොත්
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇති බව.

1991
01:56:44,667 --> 01:56:48,667
ඔබට ඔහු සමඟ එහි ජීවත් විය හැකිය
ඔබගේ දින අවසානය දක්වා.

1992
01:56:48,734 --> 01:56:50,267
සහ සතුටින් ඉන්න?

1993
01:56:50,334 --> 01:56:53,634
සහ සතුටින් සිටින්න.

1994
01:56:53,701 --> 01:56:57,000
ඔහුට ඉරණමක් ඇත.

1995
01:56:57,067 --> 01:56:59,300
එය ඔහුව තබා ගනීවි
ඔහුගේ අරමුණින්.

1996
01:56:59,367 --> 01:57:02,901
එය ඔහුව තබා ගනීවි
ඔහුගේ ජීවිතය නාස්ති කිරීමෙන්.

1997
01:57:02,968 --> 01:57:10,267
ඔහු එම සටන විශ්වාස කරයි
හරි දේ සඳහා <i>නොවේ</i> නාස්තියක්.

1998
01:57:10,334 --> 01:57:13,434
මම ඔහුට එසේ නොකරමි.

1999
01:57:15,400 --> 01:57:16,667
මම ඔහුට ආදරෙයි.

2000
01:57:16,734 --> 01:57:17,934
 <i> මම</i> ඔහුට ආදරෙයි.

2001
01:57:18,000 --> 01:57:19,067
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා.

2002
01:57:19,133 --> 01:57:20,567
මමත් ඔහුට වෛර කරනවා.

2003
01:57:20,634 --> 01:57:21,901
ඉතින් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

2004
01:57:21,968 --> 01:57:23,067
නැත.

2005
01:57:23,133 --> 01:57:25,033
මම...

2006
01:57:25,100 --> 01:57:29,767
මම... සමාවෙන්න.

2007
01:57:32,834 --> 01:57:41,968
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරන්නේ නම්,
මගේ නම අමතන්න... හඬින්.

2008
01:58:11,067 --> 01:58:15,267
 <i> මට වැඩි වෙලාවක් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වුනා.</i>

2009
01:58:15,334 --> 01:58:19,133
 <i>ආතර් මට වඩා වැඩි විය</i>
 <i>රජෙකුට වඩා</i>

2010
01:58:19,200 --> 01:58:21,067
 <i>සහ මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.</i>

2011
01:58:21,133 --> 01:58:35,501
 <i>සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.</i>

2012
01:58:35,567 --> 01:58:37,868
මර්ලින්!

2013
01:58:39,801 --> 01:58:41,300
ඔබව දැකීම හොඳයි,
පැරණි මිතුරා.

2014
01:58:41,367 --> 01:58:43,968
මේ සියල්ල, ආතර්?

2015
01:58:44,067 --> 01:58:45,834
පොරොන්දුවක් මාංසය.

2016
01:58:45,901 --> 01:58:48,300
මම ගොඩනඟනවා
කැමලොට් නගරය.

2017
01:58:48,367 --> 01:58:51,033
එය අලුත් දෙයක්
ආරම්භය.

2018
01:58:51,100 --> 01:58:54,133
මම වැරැද්දක් කළා
එදා රෑ
මෝගන් සමඟ

2019
01:58:54,200 --> 01:58:56,534
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම හෙළා දකින බව

2020
01:58:56,601 --> 01:58:58,501
සදාකාලිකවම
එක් වරදක් සඳහා.

2021
01:58:58,567 --> 01:58:59,701
නැත, මා විසින් නොවේ.

2022
01:59:01,868 --> 01:59:03,534
මම කවදාවත් හෙළා දකින්නේ නැහැ
ඔබ, ආතර්.

2023
01:59:03,601 --> 01:59:06,334
මම විවාහ වෙන්න ඉන්නේ ස්වාමීනි
ලියෝගේ දුව.

2024
01:59:06,400 --> 01:59:08,033
ඔහ්. ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

2025
01:59:08,100 --> 01:59:10,901
ඇය A සාදනු ඇත
විශිෂ්ඨ රැජින

2026
01:59:10,968 --> 01:59:12,100
සහ හොඳ බිරිඳක් වන්න.

2027
01:59:12,167 --> 01:59:15,534
අපි විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙහි CAMELOT හිදී.

2028
01:59:15,601 --> 01:59:18,067
එය කමක් නැත
එය අවසන් නැත.

2029
01:59:18,133 --> 01:59:19,534
ඔබ වනු ඇත
මාත් එක්ක ඉන්නවද?

2030
01:59:19,601 --> 01:59:21,000
මම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා.

2031
01:59:21,067 --> 01:59:23,067
ඇගේ නම කුමක්ද, ඔබේ මනාලිය?

2032
01:59:23,133 --> 01:59:26,133
ගිනවර්.

2033
01:59:26,200 --> 01:59:28,801
( <i>සීනු නාද වේ</i> )

2034
01:59:45,534 --> 01:59:50,901
( <i>ලතින් භාෂාව කතා කිරීම</i> )

2035
01:59:58,000 --> 02:00:01,601
 <i>මම යනවා</i>
 <i>ටින්ටේල් කාසල් වෙත.</i>

2036
02:00:01,667 --> 02:00:04,734
 <i>සමහරවිට ආතර්</i>
<i>ඔච්චර උනන්දුවෙන් හිටියෙ නෑ</i>

2037
02:00:04,801 --> 02:00:08,334
 <i>ඔහුගේ ගවේෂණයෙන් ඉවත් වීමට</i>
 <i>ශුද්ධ ග්‍රේල් සඳහා</i>

2038
02:00:08,400 --> 02:00:10,133
 <i>ඔහු දැන සිටියා නම්</i>
 <i>මොනතරම් භයානක සතුරෙක්ද</i>

2039
02:00:10,200 --> 02:00:14,167
 <i>ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත</i>
 <i>IN MORGAN LE FAY.</i>

2040
02:00:15,634 --> 02:00:16,834
මර්ලින්

2041
02:00:16,901 --> 02:00:19,434
මෙහි ඇත
ඔබව දැකීමට, මගේ ආර්යාව.

2042
02:00:21,434 --> 02:00:22,801
ඔහුව ඇතුලට යවන්න.

2043
02:00:22,868 --> 02:00:26,100
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, MORDRED?

2044
02:00:26,167 --> 02:00:28,734
විශාරදයෙක් ඉන්නවා
අපිව බලන්න එන්න.

2045
02:00:28,801 --> 02:00:31,834
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

2046
02:00:34,400 --> 02:00:35,901
මගේ ආර්යාව මෝගන්.

2047
02:00:35,968 --> 02:00:38,534
ඔබ දන්නවාද
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

2048
02:00:38,601 --> 02:00:40,400
මගේ පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න, මොර්ඩ්‍රෙඩ්.

2049
02:00:40,467 --> 02:00:42,000
මාස්ටර් මොඩ්‍රෙඩ්.

2050
02:00:42,067 --> 02:00:43,834
( <i>රාස්ප්බෙරි පිඹීම</i> )

2051
02:00:43,901 --> 02:00:45,834
එය රළු විය,
MORDRED.

2052
02:00:45,901 --> 02:00:48,934
ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැක,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් රළු නොවිය යුතුය.

2053
02:00:49,000 --> 02:00:51,367
රළු බව දුර්වලයි.

2054
02:00:51,434 --> 02:00:53,501
ඔයා කිව්වේ මර්ලින්?

2055
02:00:53,567 --> 02:00:56,067
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

2056
02:00:56,133 --> 02:00:58,601
ඒක මගේ පුතා එක්ක කරන්න තියෙන්නේ.

2057
02:00:58,667 --> 02:01:00,601
ඔහු වැඩී නැද්ද?

2058
02:01:00,667 --> 02:01:03,467
ඔව්, ඔහු සතුව ඇත, සහ ඊට වඩා වැඩිය
වඩා ස්වභාවිකයි.

2059
02:01:03,534 --> 02:01:04,634
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

2060
02:01:04,701 --> 02:01:06,267
එය මැජික්.

2061
02:01:06,334 --> 02:01:11,801
MORGAN... මම ඔබෙන් අයදිනවා,
රට වෙනුවෙන්.

2062
02:01:11,868 --> 02:01:14,601
ඔබ ඔහුට ඉගැන්විය යුතු නැත
පැරණි මාර්ග.

2063
02:01:14,667 --> 02:01:16,767
මෙම රට යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
මට කිසිවක් නැත.

2064
02:01:16,834 --> 02:01:19,167
අවජාතකයෙක් වාඩි වී සිටී
සිංහාසනය මත

2065
02:01:19,234 --> 02:01:21,167
එය මගේ විය යුතුය.

2066
02:01:21,234 --> 02:01:22,601
අවජාතකයෙක්
BEGOT IN BLOOD

2067
02:01:22,667 --> 02:01:23,934
ඔහුගේ පියා Uther විට

2068
02:01:24,000 --> 02:01:26,200
මගේ අම්මාව පොළඹවා ගත්තා
ඒ වගේම මගේ තාත්තාව මැරුවා.

2069
02:01:26,267 --> 02:01:28,901
එය අනාගතයයි
මම හිතන්නේ මෝගන්.

2070
02:01:28,968 --> 02:01:32,133
ඔහ්, ඔබ සිතනු ඇත
අනාගතයේ, මර්ලින්

2071
02:01:32,200 --> 02:01:34,634
අතීතය නිසා
ඉතා වේදනාකාරී වේ.

2072
02:01:34,701 --> 02:01:37,334
ඔබ තෝරා ගත්තේ Uther
රජ වීමට.

2073
02:01:37,400 --> 02:01:40,601
ඔබ ඔහුට උදව් කළා
මගේ අම්මව පොළඹවන්න

2074
02:01:40,667 --> 02:01:43,634
සහ මාව විනාශ කළා.

2075
02:01:43,701 --> 02:01:47,634
 අවසානයේ,
 <i> ඔබ</i> මොර්ඩ්රඩ් විය

2076
02:01:47,701 --> 02:01:51,300
හරියටම වගේ
රැජින මැබ් සහ ආතර්.

2077
02:01:51,367 --> 02:01:53,267
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

2078
02:01:53,334 --> 02:01:56,067
මෝගන්:
ඔබට ඇති පරිදිම
සත්‍යය සමඟ ජීවත් වීමට

2079
02:01:56,133 --> 02:01:58,767
ඒ MORDRED
රජ වනු ඇත.

2080
02:01:58,834 --> 02:02:00,067
නැත. ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ.

2081
02:02:01,167 --> 02:02:02,801
MORDRED!

2082
02:02:02,868 --> 02:02:04,133
මර්ලින් අමුත්තෙක්.

2083
02:02:04,200 --> 02:02:05,400
දඩබ්බර වෙන්න එපා.

2084
02:02:05,467 --> 02:02:07,133
ඔහුට අවශ්‍යයි
අවධානය.

2085
02:02:07,200 --> 02:02:11,033
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය කවදාද
ඔබ රජයි.

2086
02:02:11,100 --> 02:02:13,100
සහ ඔහු කැමති
බී, මර්ලින්.

2087
02:02:13,167 --> 02:02:14,334
ඔහු ආතර්ගේ පුත්‍රයාය.

2088
02:02:14,400 --> 02:02:17,100
පැරණි ක්‍රම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මෝගන්?

2089
02:02:17,167 --> 02:02:18,234
ඔබ ඇත
තනතුරක් නැත

2090
02:02:18,300 --> 02:02:20,434
මට දේශනය කිරීමට
මට කළ හැකි දේ මත

2091
02:02:20,501 --> 02:02:21,534
නැත්නම් කරන්න බෑ.

2092
02:02:21,601 --> 02:02:22,601
අමතරව

2093
02:02:22,667 --> 02:02:25,601
පැරණි ක්‍රම තිබේ
මට හොඳ වුණා.

2094
02:02:25,667 --> 02:02:28,067
ඔවුන් ලබා දී ඇත
මම පුතෙක්...

2095
02:02:28,133 --> 02:02:30,334
ඒ වගේම මාව ලස්සන කළා.

2096
02:02:30,400 --> 02:02:34,167
ඔහ්, දුප්පත් මෝගන්.

2097
02:02:34,234 --> 02:02:36,501
එය මායාවක් පමණි.

2098
02:02:36,567 --> 02:02:39,634
අලංකාරය සැමවිටම පමණි
මායාවක්, මර්ලින්.

2099
02:02:39,701 --> 02:02:41,033
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

2100
02:02:41,100 --> 02:02:43,667
( <i>සුළං කෑගැසීම</i> )

2101
02:02:46,334 --> 02:02:50,033
අපි හිතුවා අපි එයි කියලා
සාම්ප්‍රදායික ආකාරයෙන් --

2102
02:02:50,100 --> 02:02:51,501
දොර හරහා.

2103
02:02:51,567 --> 02:02:53,934
එය සම්ප්‍රදායිකයි
එය මුලින්ම විවෘත කිරීමට.

2104
02:02:54,000 --> 02:02:55,801
MORDRED, බලන්න
කවුද මෙතන ඉන්නේ.

2105
02:02:55,868 --> 02:02:56,801
ඔබේ නැන්දා MAB

2106
02:02:56,868 --> 02:02:58,667
සහ මාමා FRIK.

2107
02:02:58,734 --> 02:03:00,367
එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත

2108
02:03:00,434 --> 02:03:01,434
මාස්ටර් මර්ලින්.

2109
02:03:01,501 --> 02:03:03,701
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?
පැරණි පාසලේ

2110
02:03:03,767 --> 02:03:05,400
මම උත්සාහ කළ තැන
ඔබට ඉගැන්වීමට

2111
02:03:05,467 --> 02:03:07,000
මූලික කරුණු
මැජික් වලින්ද?

2112
02:03:07,067 --> 02:03:09,601
ඔහු වෙන්න පුළුවන්
මගේ තරු ශිෂ්‍යයා, මොර්ඩ්‍රෙඩ්

2113
02:03:09,667 --> 02:03:10,634
නමුත් ඔහු ඔප්පු කළා ...

2114
02:03:10,701 --> 02:03:12,334
බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

2115
02:03:12,400 --> 02:03:14,634
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත,
ඔබ කැමතිද, MORDRED?

2116
02:03:14,701 --> 02:03:15,968
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

2117
02:03:16,033 --> 02:03:17,634
හැන්ඩ්සම් මේස්
හැන්ඩ්සම් කරයි.

2118
02:03:17,701 --> 02:03:19,400
මොකද කරන්නේ
ඒ <i>එනම්?</i>

2119
02:03:19,467 --> 02:03:21,734
මම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ
වාක්‍ය ඛණ්ඩය තේරුම් ගත්තා.

2120
02:03:21,801 --> 02:03:23,734
Mab:
සෙල්ලම් බඩු, MORDRED.

2121
02:03:23,801 --> 02:03:24,968
නැන්දා
සෑම විටම ඔබව ගෙන එයි

2122
02:03:25,033 --> 02:03:27,868
ලස්සන සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්.

2123
02:03:29,067 --> 02:03:31,801
( <i>පොනි නිකරින්</i> )

2124
02:03:31,868 --> 02:03:33,467
ඔයාට පේනවද මර්ලින්?

2125
02:03:33,534 --> 02:03:35,701
ඔබ මගේ පවුල රැගෙන ගියා
මගෙන් ඈත් වෙලා

2126
02:03:35,767 --> 02:03:37,467
සහ දැන් මට තියෙනවා
අලුත් එකක්.

2127
02:03:37,534 --> 02:03:39,634
ඔවුන් පවතිනු ඇත, MORGAN.

2128
02:03:39,701 --> 02:03:41,601
කිසිවක් නොකරයි.

2129
02:03:41,667 --> 02:03:42,901
ඔබට එය නොපෙනේද?

2130
02:03:42,968 --> 02:03:43,968
එය දැනෙනවාද?

2131
02:03:44,033 --> 02:03:46,667
මම දිනනවා,
මර්ලින්.

2132
02:03:46,734 --> 02:03:49,868
මා සතුව වටිනා තෑග්ග ඇත
ඉවසීමෙන්.

2133
02:03:49,934 --> 02:03:51,267
අවුරුදු ගානක් යයි

2134
02:03:51,334 --> 02:03:54,534
MORDRED ට පෙර
සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්

2135
02:03:54,601 --> 02:03:55,868
ඒත් මට ඉන්න පුළුවන්.

2136
02:03:55,934 --> 02:03:58,133
ටයිම් කියන්නේ
මට කිසිවක් නැත.

2137
02:04:00,968 --> 02:04:03,667
ඔබ මරණය වනු ඇත
ආතර්ගේ, සහ අවසානය

2138
02:04:03,734 --> 02:04:05,734
සියලුම දුප්පත් මර්ලින්ගේ සිහින

2139
02:04:05,801 --> 02:04:08,467
ඔයා කරන්නේ නැද්ද,
මගේ ස්වීටි?

2140
02:04:08,534 --> 02:04:09,567
ඔහ්, බලන්න.

2141
02:04:09,634 --> 02:04:12,501
විශාල, නරක විශාරදයා
දෙයක් කරන්න බෑ.

2142
02:04:12,567 --> 02:04:14,934
( <i>සිනාසෙමින් හා විහිළුව</i>)

2143
02:04:37,501 --> 02:04:40,634
මර්ලින්, ඔබ නැවතත් කරදරයට පත් වී ඇත.

2144
02:04:42,167 --> 02:04:44,767
තවමත් එකම
උදව් සඳහා අඬන්න, ආර්යාව.

2145
02:04:44,834 --> 02:04:47,601
ඔබේ සහෝදරිය, MAB,
වඩාත් බලවත් ලෙස වර්ධනය වේ.

2146
02:04:47,667 --> 02:04:50,033
ඒ වගේම මම දුර්වල වෙනවා.

2147
02:04:50,100 --> 02:04:51,667
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

2148
02:04:51,734 --> 02:04:55,567
මම... මට මිනිහෙක් හොයාගන්න තියෙනවා
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට

2149
02:04:55,634 --> 02:04:58,734
ආතර් ගවේෂණයට යන අතරතුර
HOLY GRAIL සඳහා.

2150
02:04:58,801 --> 02:05:02,501
පරීක්ෂාව අල්ලා ගැනීමට වනු ඇත
ඔහු නැති වූ විට ඔටුන්න.

2151
02:05:02,567 --> 02:05:06,334
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හදවතින් පිරිසිදු මිනිසෙකි.

2152
02:05:06,400 --> 02:05:08,234
මම මීට පෙර ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

2153
02:05:08,300 --> 02:05:09,467
HE DOESN't EXIST

2154
02:05:09,534 --> 02:05:12,968
පිළිතුර JOYOUS GARD හි ඇත.

2155
02:05:14,200 --> 02:05:17,467
මගේ නැව ඔබව රැගෙන යයි.

2156
02:05:22,701 --> 02:05:25,501
 <i>ඒක හීනයක් වගේ...</i>

2157
02:05:25,567 --> 02:05:27,200
 <i>සිහිනයක සිහිනයක්.</i>

2158
02:05:27,267 --> 02:05:33,167
 <i> අහස දෙකඩ වී මම එය දුටුවෙමි</i>
 <i>සිහිනය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවමාන වේ.</i>

2159
02:05:33,234 --> 02:05:36,367
 <i>එවිට, එක් දිනක්,</i>
<i>ඔවුන් විස්තර කරනු ඇත</i>

2160
02:05:36,434 --> 02:05:40,300
 <i>මම, ආතර්, ගිනිවර්</i>
 <i>සහ කැමලට් සිහිනයක් ලෙස.</i>

2161
02:05:42,234 --> 02:05:43,734
ඔබ කවුද?

2162
02:05:43,801 --> 02:05:45,634
මම මර්ලින්, මායාකාරිය.

2163
02:05:45,701 --> 02:05:48,167
විශාරදයන් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

2164
02:05:48,234 --> 02:05:50,734
මම ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා.

2165
02:05:51,734 --> 02:05:52,767
සහ ඔබ කවුද?

2166
02:05:52,834 --> 02:05:54,100
ගලහද්...

2167
02:05:54,167 --> 02:05:56,000
<i>සහ මගේ මව</i>
 <i>ඉලයින් ආර්යාවයි</i>

2168
02:05:56,067 --> 02:05:58,033
 <i>සහ මගේ පියා</i>
 <i>සර් LANCELOT.</i>

2169
02:05:58,100 --> 02:06:00,267
 මර්ලින්:
 <i> මම මෙතනට ආවා</i>
 <i> මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට</i>

2170
02:06:00,334 --> 02:06:02,901
 <i> ආතර් රජු ආරක්ෂා කිරීමට</i>
 <i> ඔහුගේ රාජධානියේ...</i>

2171
02:06:02,968 --> 02:06:06,434
 <i> සහ ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය යුතුය,</i>
 <i> හදවත පිරිසිදුයි.</i>

2172
02:06:06,501 --> 02:06:07,801
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

2173
02:06:10,868 --> 02:06:14,133
 <i>ඒ සියල්ල ඉතා පහසු විය.</i>

2174
02:06:14,200 --> 02:06:16,434
ඔබට මෙය විශ්වාසද
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

2175
02:06:16,501 --> 02:06:18,734
එය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

2176
02:06:18,801 --> 02:06:20,467
ඔබට අවශ්‍ය දේ එයයි.

2177
02:06:20,534 --> 02:06:22,100
මට අල්ලන්න බැහැ
ඔබ ආපසු.

2178
02:06:22,167 --> 02:06:25,200
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි
අවසාන මහා වික්‍රමය.

2179
02:06:25,267 --> 02:06:27,634
<i>මම දැන සිටිය යුතුයි.</i>

2180
02:06:27,701 --> 02:06:32,467
Lancelot:
ගලහාද්, ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්න
මම ඉවත්ව සිටින අතරතුර.

2181
02:06:40,501 --> 02:06:43,868
( <i>ට්‍රම්පට් ෆන්ෆයර්</i> )

2182
02:06:43,934 --> 02:06:45,501
ආතර්:
මගේ ස්වාමීනි, නෝනාවරුනි

2183
02:06:45,567 --> 02:06:48,667
රාජධානියේ නයිට්වරු:

2184
02:06:48,734 --> 02:06:50,234
මම ඉක්මනින් පිටත් වෙමි

2185
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
දෙවියන් විසින් දෙන ලද ගවේෂණයක
HOLY GRAIL සඳහා.

2186
02:06:53,067 --> 02:06:54,434
දැන්, මම ශූරයෙකු සොයමි

2187
02:06:54,501 --> 02:06:58,200
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට
සහ අපගේ සාධාරණ රැජිනගේ ගෞරවය

2188
02:06:58,267 --> 02:06:59,334
මම ගිහින් ඉන්නකොට.

2189
02:06:59,400 --> 02:07:01,400
මම ඒ ගෞරවය ඉල්ලා සිටිමි, සර්.

2190
02:07:01,467 --> 02:07:02,567
ඔහ්, ගාවාන්...

2191
02:07:02,634 --> 02:07:04,501
ඔබ ජයග්‍රහණය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2192
02:07:04,567 --> 02:07:05,801
ඔබ දන්නවා මට ඔබව අවශ්‍යයි

2193
02:07:05,868 --> 02:07:07,868
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

2194
02:07:07,934 --> 02:07:09,968
මට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තරඟාවලිය, සර්.

2195
02:07:10,033 --> 02:07:10,934
ඔබ වයස වැඩියි

2196
02:07:11,000 --> 02:07:12,000
සර් බොරිස්.

2197
02:07:12,067 --> 02:07:13,534
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු
වයස වැඩියි.

2198
02:07:13,601 --> 02:07:14,601
නමුත් මම නොවේ.

2199
02:07:14,667 --> 02:07:15,901
මර්ලින්:
ඔබගේ මහිමය.

2200
02:07:17,634 --> 02:07:21,167
මම සහතික කිරීමට කැමැත්තෙමි
වැවේ ශ්‍රීමත් ලැන්සලට් වෙනුවෙන්.

2201
02:07:21,234 --> 02:07:22,868
ඔහුට ජූස්ට් වලට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

2202
02:07:22,934 --> 02:07:25,200
එසේ වේවා, මර්ලින්.

2203
02:07:25,267 --> 02:07:26,801
( <i>සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා</i> )

2204
02:08:22,000 --> 02:08:24,334
ආහ්! ගවේන් හෝ මෙම ලැන්සලට්.

2205
02:08:33,033 --> 02:08:34,467
ඔව්!

2206
02:08:34,534 --> 02:08:36,968
ඉදිරියට එන්න!

2207
02:08:49,200 --> 02:08:53,133
( <i>සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව</i>
<i>සහ අත්පොළසන් දීම</i> )

2208
02:08:53,200 --> 02:08:55,567
ආතර්:
ලැන්සෙලට් ඔෆ් ද ලේක්

2209
02:08:55,634 --> 02:08:57,634
ගෞරව ලබයි.

2210
02:08:57,701 --> 02:09:00,033
ඔහු හොඳම ය
සහ උතුම්

2211
02:09:00,100 --> 02:09:02,200
නයිට්වරුන්ගේ.

2212
02:09:06,701 --> 02:09:09,868
ඔහු ඉතා කඩවසම්,
ඔහු නොවේද?

2213
02:09:09,934 --> 02:09:11,300
ඔව්.

2214
02:09:12,200 --> 02:09:14,300
ඔබ මොනවද කිව්වේ, මගේ ආර්යාව?

2215
02:09:14,367 --> 02:09:16,334
කිසිවක් නැත.

2216
02:09:17,534 --> 02:09:18,868
Lancelot:
ඔබගේ මහිමය

2217
02:09:18,934 --> 02:09:21,367
මම ඔබට මගේ කඩුව පිරිනමමි
සහ මගේ ජීවිතය.

2218
02:09:21,434 --> 02:09:23,067
එය ගෞරවයක්,
නිර්භීත නයිට්.

2219
02:09:23,133 --> 02:09:26,567
ශූරයා ලෙස,
LANCELOT SHALL...

2220
02:09:26,634 --> 02:09:27,767
( <i>සමූහ ගැස්ම</i> )

2221
02:09:42,334 --> 02:09:43,400
ඔහු කොහොමද?

2222
02:09:43,467 --> 02:09:46,200
Fair to MIDDLING

2223
02:09:46,267 --> 02:09:48,133
අප සතුව නොමැති බව සලකමින්
තවමත් LANCE පිටතට ගෙන ඇත.

2224
02:09:48,200 --> 02:09:49,334
සහ ඇයි නැත්තේ?

2225
02:09:49,400 --> 02:09:50,901
ආරවුලක් ඇත--

2226
02:09:50,968 --> 02:09:52,367
උහ්, උගතෙක්
ආරවුල

2227
02:09:52,434 --> 02:09:55,534
අපි යන්න ගැන
එය පිටතට ගන්න
නැත්නම් කොන්ට්‍රා වයිස්

2228
02:09:55,601 --> 02:09:57,334
එනම්
හුදු ගිහියාට

2229
02:09:57,400 --> 02:09:59,601
එය හැරවීම සහ ඇද ගැනීම
වමට

2230
02:09:59,667 --> 02:10:00,567
නැත්නම් දකුණට.

2231
02:10:00,634 --> 02:10:01,634
කොන්ට්‍රා...

2232
02:10:01,701 --> 02:10:03,801
යමක් තිබේද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකියි

2233
02:10:03,868 --> 02:10:04,801
සර් ලැන්සිලොට්?

2234
02:10:04,868 --> 02:10:06,701
මගේ අත අල්ලගන්න, ආර්යාව.

2235
02:10:06,767 --> 02:10:09,367
වෛද්‍යවරයා:
නැත, හැරෙන්න සහ අනෙක් අතට අදින්න...

2236
02:10:09,434 --> 02:10:12,834
සිකුරු සහ යුරේනස් ග්‍රහලෝක
ප්‍රමුඛ බලපෑම් වනු ඇත.

2237
02:10:12,901 --> 02:10:14,234
ගවේන්:
ඔබ වෛද්‍යවරුන්.

2238
02:10:14,300 --> 02:10:16,234
තර්ක කරනවා වෙනුවට
ඒ ගැන, <i>කරන්න.</i>

2239
02:10:16,300 --> 02:10:17,300
එය කරන්නද?

2240
02:10:17,367 --> 02:10:19,334
අපි මුලින්ම ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

2241
02:10:19,400 --> 02:10:21,868
ඇත්ත වශයෙන්ම. මේවා
බර කරුණු

2242
02:10:21,934 --> 02:10:24,033
ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණක් සුදුසු වේ.

2243
02:10:24,100 --> 02:10:27,167
අපව විශ්වාස කරන්න. අපි නයිට් එකකට සලකන්නේ නම්
කැඩුණු අතක් සඳහා

2244
02:10:27,234 --> 02:10:29,000
ඒකෙන් තමයි එයා මැරෙන්නේ.

2245
02:10:29,067 --> 02:10:30,133
ඒ ඇති.

2246
02:10:30,200 --> 02:10:31,234
ඇති.

2247
02:10:34,667 --> 02:10:35,901
LANCELOT...

2248
02:10:35,968 --> 02:10:38,334
ඔබ සූදානම්ද,
සර් නයිට්?

2249
02:10:41,634 --> 02:10:43,467
එය කරන්න, GAWAIN.

2250
02:11:12,334 --> 02:11:15,467
( <i>සීනු නාද කිරීම</i> )

2251
02:11:23,267 --> 02:11:24,667
ආයුබෝවන්, මර්ලින්.

2252
02:11:24,734 --> 02:11:26,601
ආයුබෝවන්, ආතර්.

2253
02:11:26,667 --> 02:11:29,100
අප වෙත ආපසු එන්න.

2254
02:11:29,167 --> 02:11:33,501
 <i> ඔවුන් සිහින හඹා යාමට පිටත් විය...</i>
 <i>සෙවණැලි.</i>

2255
02:11:33,567 --> 02:11:37,634
 <i>නමුත් මම ඔවුන්ට කීවොත්,</i>
 <i> ඔවුන් සවන් දී නොතිබෙනු ඇත.</i>

2256
02:11:39,534 --> 02:11:42,000
 <i> සහ එසේ, වසර පෙරළී ගියේය...</i>

2257
02:11:42,067 --> 02:11:47,601
 <i>එක් වසරක් ඒකාබද්ධ කිරීම</i>
 <i> අනෙකකට... සහ තවත්.</i>

2258
02:11:49,334 --> 02:11:50,834
ඔබ පස් දෙනෙක් නම්

2259
02:11:50,901 --> 02:11:52,701
වෙව්ලීම නවත්වන්න එපා

2260
02:11:52,767 --> 02:11:54,968
මට මගහැරෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සියල්ල මරා දමන්න.

2261
02:12:00,934 --> 02:12:02,167
( <i>කෑගසමින්</i>)

2262
02:12:02,234 --> 02:12:04,367
පරිපූර්ණ වඩා අඩු.

2263
02:12:11,801 --> 02:12:13,601
ඒ ඇති, MORDRED.

2264
02:12:18,100 --> 02:12:21,000
ඔබ නොකළ යුතුයි
රැගෙන යන්න, මගේ මිහිරි.

2265
02:12:21,067 --> 02:12:22,667
එය අඩුවක් පෙන්නුම් කරයි
පාලනය.

2266
02:12:22,734 --> 02:12:25,033
ඇයි ඇන්ටි මැබ් එකට ගින්දර
සහ මාමා FRIK?

2267
02:12:25,100 --> 02:12:27,601
මම ඒ පිරිමි ළමයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
විනෝදය පමණක් ඇත

2268
02:12:27,667 --> 02:12:29,200
සහ එය පුද්ගලික කිසිවක් නොවේ.

2269
02:12:29,267 --> 02:12:31,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
පුද්ගලික නොවේ.

2270
02:12:31,467 --> 02:12:32,667
ඔහු ඔබට කැමතියි.

2271
02:12:32,734 --> 02:12:34,734
මම බොහෝ විට පුදුම වෙනවා
ඔහු කුමක් කරයිද

2272
02:12:34,801 --> 02:12:36,133
ඔහු මට කැමති වුණේ නැත්නම්.

2273
02:12:36,200 --> 02:12:37,434
කලබල වීම නවත්වන්න, අම්මා.

2274
02:12:37,501 --> 02:12:40,300
ඇන්ටි මැබ්ට තේරෙනවා,
ඔයා නේද, මැබ් නැන්දා?

2275
02:12:40,367 --> 02:12:41,734
ඇත්ත වශයෙන්ම
මට තේරෙනවා.

2276
02:12:41,801 --> 02:12:43,467
ඔබ විය
ඔබම පරීක්ෂා කිරීම.

2277
02:12:43,534 --> 02:12:46,000
දැන්, එන්න
සහ මා ළඟින් වාඩි වෙන්න.

2278
02:12:52,267 --> 02:12:54,701
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
මගේ ප්රියතම, MORDRED

2279
02:12:54,767 --> 02:12:57,601
නමුත් ඔබට නාලිකාව කළ යුතුයි
ඔබේ ආක්‍රමණය.

2280
02:12:57,667 --> 02:12:58,701
ආතර්ට එරෙහිව?

2281
02:12:58,767 --> 02:12:59,734
ඔව්.

2282
02:12:59,801 --> 02:13:01,300
හැමවිටම ආතර්...

2283
02:13:01,367 --> 02:13:02,968
 <i> සහ</i> මර්ලින්.

2284
02:13:03,033 --> 02:13:05,400
ඔබ සුදුමැලි ලෙස පෙනේ,
MORDRED.

2285
02:13:05,467 --> 02:13:07,901
ඔබ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ආහාර ගැනීම.

2286
02:13:14,367 --> 02:13:17,234
මම දැනටමත් තියෙනවා
දස මිනිසුන්ගේ ශක්තිය.

2287
02:13:17,300 --> 02:13:18,901
ඔබේ නැන්දාට සවන් දෙන්න.

2288
02:13:18,968 --> 02:13:21,334
සහ කරුණාකර යමක් කරන්න
ඔබේ හිසකෙස් ගැන.

2289
02:13:24,467 --> 02:13:26,501
ඉතා හොඳයි, අම්මා.

2290
02:13:28,234 --> 02:13:29,601
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

2291
02:13:35,501 --> 02:13:37,400
වැඩේ යනවා
බොහෝ සෙමින්.

2292
02:13:37,467 --> 02:13:41,501
ඔබ වෙනස් වෙමින් සිටින්න
ඔබේ මනස, සර් ලැන්සලට්.

2293
02:13:41,567 --> 02:13:43,667
පළමුව මෙය,
එවිට ඒ.

2294
02:13:43,734 --> 02:13:46,167
මම කරනවා
මගේ හොඳම, සර්.

2295
02:13:46,234 --> 02:13:48,601
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ඊට වඩා හොඳට කරන්න.

2296
02:13:48,667 --> 02:13:51,300
මම කොහොමද වඩා හොඳ කරන්නේ
මගේ <i>හොඳම?</i>ට වඩා

2297
02:13:53,634 --> 02:13:55,734
ඔබ තනියමද,
මගේ ආර්යාව?

2298
02:13:55,801 --> 02:13:58,834
මර්ලින් මගේ
විශ්වාසවන්ත සෙවනැල්ල.

2299
02:13:58,901 --> 02:14:01,234
ඒක හරි
සහ නිසි.

2300
02:14:01,300 --> 02:14:02,634
ඇයි ඔබ නොවන්නේ?

2301
02:14:02,701 --> 02:14:04,634
ඔබ මගේ ශූරයාය.

2302
02:14:04,701 --> 02:14:05,868
කවදාද මන්ද
මම ඔබ අසල සිටිමි

2303
02:14:05,934 --> 02:14:08,567
මට පාලනය කළ නොහැක
මගේ හදවත.

2304
02:14:08,634 --> 02:14:10,701
ඔබ දැන් මා ළඟයි.

2305
02:14:10,767 --> 02:14:12,601
එය භයානකයි.

2306
02:14:12,667 --> 02:14:13,734
මගේ ආර්යාව?

2307
02:14:13,801 --> 02:14:15,567
ඔව්.

2308
02:14:15,634 --> 02:14:18,033
 <i> මගේ ආර්යාව?</i>

2309
02:14:18,100 --> 02:14:20,033
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ස්තුතිවන්ත වන්න

2310
02:14:20,100 --> 02:14:22,100
මගේ සෙවනැල්ල සඳහා.

2311
02:14:40,567 --> 02:14:42,300
මොකක්ද වැරැද්ද, මර්ලින්?

2312
02:14:42,367 --> 02:14:44,767
බිත්ති කොඳුරනවා,
ගිනවර්.

2313
02:14:46,534 --> 02:14:48,834
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැද්ද?

2314
02:14:50,801 --> 02:14:53,734
නැත.

2315
02:14:53,801 --> 02:14:55,367
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

2316
02:14:55,434 --> 02:14:59,501
ඔබ ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී බව
ශ්‍රීමත් ලැන්සලට් සමඟ.

2317
02:14:59,567 --> 02:15:01,901
ඔබ එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?
විස්පර්ස්, මර්ලින්?

2318
02:15:01,968 --> 02:15:04,601
නැහැ, නමුත් මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා පෙනෙන ආකාරය

2319
02:15:04,667 --> 02:15:06,033
එකින් එක.

2320
02:15:06,100 --> 02:15:08,300
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අන් අය සිතන්නේ කුමක්ද?

2321
02:15:08,367 --> 02:15:09,868
මම රැජින.

2322
02:15:09,934 --> 02:15:13,334
සහ ඒ ඇයි
ඔබ විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

2323
02:15:13,400 --> 02:15:16,834
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
මෙම කාරණයේදී.

2324
02:15:34,467 --> 02:15:37,400
( <i>මෘදු තට්ටු කිරීම</i>)

2325
02:15:42,167 --> 02:15:45,767
ඔබ බලන්න
ලස්සනයි.

2326
02:15:53,167 --> 02:15:54,634
මම පැනිය යුතුයි.

2327
02:15:54,701 --> 02:15:57,267
මාවම විසි කරන්න
සටන් වලින්.

2328
02:15:57,334 --> 02:16:00,767
එහෙනම් මමත් පනින්නම්.

2329
02:16:00,834 --> 02:16:03,534
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව.

2330
02:16:28,901 --> 02:16:30,100
( <i>ගැස්ම</i> )

2331
02:16:33,100 --> 02:16:35,267
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

2332
02:16:38,067 --> 02:16:39,334
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2333
02:16:39,400 --> 02:16:42,701
ලැන්සෙලොට් නොවේ...

2334
02:16:50,767 --> 02:16:53,534
( <i>ඇඬීම</i>)

2335
02:16:53,601 --> 02:16:56,167
( <i>ඉගිලෙන ඝෝෂාව</i> )

2336
02:16:59,167 --> 02:17:02,167
( <i>අඛණ්ඩව නාද වේ</i> )

2337
02:17:02,234 --> 02:17:04,133
( <i>නිශ්ශබ්ද වූ crunch</i> )

2338
02:17:06,801 --> 02:17:08,367
නැන්දා?

2339
02:17:08,434 --> 02:17:09,801
ඔයා බලනවා

2340
02:17:09,868 --> 02:17:12,501
අසාමාන්ය ලෙස
ඔබ ගැන සතුටුයි.

2341
02:17:13,934 --> 02:17:16,467
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

2342
02:17:16,534 --> 02:17:19,100
එය භයානකද?

2343
02:17:19,167 --> 02:17:21,167
කියන්න.

2344
02:17:21,234 --> 02:17:24,200
එය පරිපූර්ණ බව මට විශ්වාසයි.

2345
02:17:24,267 --> 02:17:27,133
මම සහතිකයි
ඉලේන් දන්නවා

2346
02:17:27,200 --> 02:17:32,467
ඒ LANCELOT සහ
GUINEVERE යනු පෙම්වතුන් ය.

2347
02:17:32,534 --> 02:17:35,267
කොහොමද සම්පූර්ණයෙන්ම
රසවත්.

2348
02:17:37,434 --> 02:17:40,467
එය එසේ නොවේ
අපට නුසුදුසුද?

2349
02:17:40,534 --> 02:17:43,334
නුසුදුසුද?

2350
02:17:43,400 --> 02:17:44,801
මොකක්ද අම්මේ ඒකේ තේරුම?

2351
02:17:44,868 --> 02:17:46,734
හ්ම්ම්?

2352
02:17:46,801 --> 02:17:48,467
ඔහ්, මට අමතක වෙලා.

2353
02:17:48,534 --> 02:17:50,100
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2354
02:17:50,167 --> 02:17:53,767
Mab:
ඔව්, එය නුසුදුසුයි.

2355
02:17:53,834 --> 02:17:58,367
නමුත් මම කැමති නැහැ
කියන්නට, FRIK.

2356
02:18:02,334 --> 02:18:03,968
( <i>කොඳුරමින්</i>)

2357
02:18:06,100 --> 02:18:09,801
( <i>මොඩ්රෙඩ් හිනාව</i> )

2358
02:18:16,133 --> 02:18:17,734
මම ඔබට අවවාද කළා.

2359
02:18:17,801 --> 02:18:21,701
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

2360
02:18:21,767 --> 02:18:23,601
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2361
02:18:45,434 --> 02:18:47,801
Lancelot:
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

2362
02:18:49,901 --> 02:18:53,634
ඇය මිය ගියාය
බිඳුණු හදවතක්.

2363
02:18:53,701 --> 02:18:55,901
ඔයා නිසා.

2364
02:19:08,334 --> 02:19:10,501
මට කණගාටුයි.

2365
02:19:16,634 --> 02:19:20,400
 <i>මම ඔවුන්ව ඉතා දැඩි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි.</i>

2366
02:19:20,467 --> 02:19:22,234
 <i>දෝෂය මගේද විය.</i>

2367
02:19:22,300 --> 02:19:26,767
 <i> මම ලැන්සිලට් තෝරා ගත්තෙමි, සියල්ලට පසුව.</i>

2368
02:19:26,834 --> 02:19:29,601
<i>මම ඔවුන්ට එය පැවසීමට කැමැත්තෙමි.</i>

2369
02:19:29,667 --> 02:19:32,567
 <i> එය වඩාත් පහසු කර ඇත.</i>

2370
02:19:37,167 --> 02:19:38,601
නියම පුවත්.

2371
02:19:38,667 --> 02:19:40,667
විශිෂ්ට පුවත්, NIMUE.

2372
02:19:40,734 --> 02:19:42,901
ආතර්ගේ
ගෙදර එනවා.

2373
02:19:42,968 --> 02:19:44,367
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

2374
02:19:44,434 --> 02:19:45,968
ඔහු සොයා ගත්තාද?
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ද?

2375
02:19:46,033 --> 02:19:47,501
නැත. නමුත් කුමක්
තොරතුරු තාක්ෂණයෙන්ද?

2376
02:19:47,567 --> 02:19:49,167
එයා ගෙදර එනවා.

2377
02:19:49,234 --> 02:19:51,133
ශුද්ධ ග්රේල් හෝ
ශුද්ධ ග්‍රේල් නැත.

2378
02:19:51,200 --> 02:19:53,100
ඔහු කිසිදා නොකළ යුතුය
ඉවත්ව යන්න.

2379
02:19:53,167 --> 02:19:54,467
මර්ලින් නිදහස්.

2380
02:19:54,534 --> 02:19:56,667
ඔහුට ජීවත් වීමට පටන් ගත හැකිය
නැවතත් ඔහුගේම ජීවිතය.

2381
02:19:56,734 --> 02:19:59,167
ඔව්.

2382
02:19:59,234 --> 02:20:02,334
සහ එය විය යුතුය
ඔබ සමඟ, දරුවා.

2383
02:20:02,400 --> 02:20:04,667
ඔබේ සැබෑ වෘත්තිය
මර්ලින් ය.

2384
02:20:04,734 --> 02:20:07,868
දෙවියන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඔබ තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන විට.

2385
02:20:07,934 --> 02:20:09,968
සහ මම, ආහ්...

2386
02:20:10,033 --> 02:20:14,400
මම මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම පැවසිය යුතු නැත
මෙම ශුද්ධ වූ බිත්ති තුළ--

2387
02:20:14,467 --> 02:20:16,434
විශ්වාසය උත්තරීතරයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම --

2388
02:20:16,501 --> 02:20:19,868
නමුත් ආදරය...

2389
02:20:19,934 --> 02:20:22,033
IS EVEN BETTER.

2390
02:20:22,100 --> 02:20:25,267
Mab:
 <i>පරෙස්සම් වන්න, මගේ ආදරණීය.</i>

2391
02:20:25,334 --> 02:20:27,901
මෙම පියවර වන්නේ
ඉතා ලිස්සන සුළුය.

2392
02:20:27,968 --> 02:20:29,133
කොහෙද
අපි යනවාද?

2393
02:20:29,200 --> 02:20:30,701
මගේ ඉඩමට.

2394
02:20:30,767 --> 02:20:32,534
මැජික් දේශය.

2395
02:20:32,601 --> 02:20:33,934
මට නිර්මාණය කළ හැකිද?
රාක්ෂයන්?

2396
02:20:34,000 --> 02:20:36,367
ඔහ්, ඔබ කැමති නම්.

2397
02:20:36,434 --> 02:20:37,934
ඔබ ඉතා හොඳයි
මට, ආන්ටි.

2398
02:20:38,000 --> 02:20:39,968
එය සියල්ලම නොවනු ඇත
විනෝදය සහ ක්‍රීඩා.

2399
02:20:40,033 --> 02:20:41,767
ආතර් නැවත පැමිණේ.

2400
02:20:41,834 --> 02:20:43,968
දේවල් තියේවි
මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඇත.

2401
02:20:44,033 --> 02:20:45,167
අම්මා එනවද?

2402
02:20:45,234 --> 02:20:46,868
නැත. අපි නැහැ
ඇයව තව දුරටත් අවශ්‍යයි.

2403
02:20:46,934 --> 02:20:48,767
MAB!

2404
02:20:48,834 --> 02:20:50,367
ඔයා කොහේ ද
මගේ පුතාව රැගෙන යනවාද?

2405
02:20:50,434 --> 02:20:51,767
දැන් වෙලාව.

2406
02:20:51,834 --> 02:20:52,868
වචනයක් නොමැතිව?

2407
02:20:52,934 --> 02:20:54,634
නොමැතිව
BY-Your-Leave එකක්ද?

2408
02:20:54,701 --> 02:20:56,367
මට හදන්න තියෙනවා
ඔහු සූදානම්.

2409
02:20:56,434 --> 02:20:58,367
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත.
ඔහු <i>මගේ</i> පුතා.

2410
02:20:58,434 --> 02:20:59,767
ඔහු මගේ!

2411
02:20:59,834 --> 02:21:02,267
මම ඔහුට ආදරය ලබා දුන්නා.
ඔබ ඔහුට සෙල්ලම් බඩු දුන්නා.

2412
02:21:02,334 --> 02:21:05,334
මම ඔහුට ජීවිතය දුන්නා.

2413
02:21:05,400 --> 02:21:06,801
මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුට යන්න දෙන්න.

2414
02:21:07,901 --> 02:21:09,400
( <i>කම්පිත වූ හුස්ම හිරවීම</i> )

2415
02:21:10,167 --> 02:21:11,234
( <i>කෑගසයි</i> )

2416
02:21:11,300 --> 02:21:12,467
නැහැ!

2417
02:21:12,534 --> 02:21:15,834
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

2418
02:21:15,901 --> 02:21:20,000
එය ඉතා විය
දක්ෂ, නැන්දා.

2419
02:21:22,100 --> 02:21:23,567
ඔහ්, මගේ ආදරය.

2420
02:21:23,634 --> 02:21:26,234
මගේ ආදරවන්තීයේ.

2421
02:21:30,400 --> 02:21:34,701
FRIK... මගේ ආදරය.

2422
02:21:34,767 --> 02:21:38,200
මම තවමත් ලස්සනද?

2423
02:21:38,267 --> 02:21:41,234
වචන වලින් ඔබ්බට, මගේ ආදරය.

2424
02:21:43,200 --> 02:21:44,667
මමද?

2425
02:21:44,734 --> 02:21:48,434
ඔහ්, ඔව්.

2426
02:21:48,501 --> 02:21:50,534
වචන වලින් ඔබ්බට.

2427
02:22:06,067 --> 02:22:07,634
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

2428
02:22:07,701 --> 02:22:09,300
සමහරවිට ඇය ලිස්සා ගියා.

2429
02:22:09,367 --> 02:22:11,467
ඕනෑම අවස්ථාවක,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

2430
02:22:11,534 --> 02:22:13,334
ඔයා අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා, FRIK.

2431
02:22:13,400 --> 02:22:14,701
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

2432
02:22:14,767 --> 02:22:16,334
MAB, ඔයා නපුරු වයසක කපුටා.

2433
02:22:16,400 --> 02:22:18,501
ඔබගේ ආත්මයට දෙවියන් වහන්සේ දයාව ලැබේවා.

2434
02:22:18,567 --> 02:22:21,434
ඔහුට පැහැදිලිවම නොතිබුණි
ඔබ ඉතිරි ඕනෑම!

2435
02:22:21,501 --> 02:22:23,567
ඇයි හැමෝම
හදිසියේම මට විරුද්ධව?

2436
02:22:23,634 --> 02:22:29,400
FRIK, මම ඔයාව දාලා යනවා
ඔබේ දුක්ඛිතභාවය සහ වේදනාව සමඟ.

2437
02:22:29,467 --> 02:22:32,167
නමුත් තවත් මැජික් බලයක් නොමැතිව.

2438
02:22:32,234 --> 02:22:35,400
දැන් ඔබ ඉබාගාතේ යනු ඇත
ලෝකය හරහා

2439
02:22:35,467 --> 02:22:38,534
කැත සහ තනියම.

2440
02:22:38,601 --> 02:22:40,901
එසේ නම්
ඔබ මිනිසුන් විය.

2441
02:22:40,968 --> 02:22:42,434
ආයුබෝවන්, FRIK.

2442
02:22:42,501 --> 02:22:44,734
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

2443
02:22:44,801 --> 02:22:46,701
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

2444
02:22:49,267 --> 02:22:51,834
ඇයි ඔයා මැරුවේ නැත්තේ
ඔහු, නැන්දා MAB?

2445
02:22:51,901 --> 02:22:54,901
මොකද ඒක තමයි
ඔහුට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2446
02:22:56,901 --> 02:23:00,067
( <i>ෆ්‍රික් සෝබින්</i> )

2447
02:23:16,801 --> 02:23:21,400
ආතර්:
කැමලොට් එය ඉදි කර ඇත.

2448
02:23:21,467 --> 02:23:25,200
LANCELOT සතුව ඇත
ඔහුගේ වචනය තබා ගන්න.

2449
02:23:25,267 --> 02:23:28,000
අපි ඇතුලට පදින්න ඕනේ
අපගේ බැනර් සමඟ
හයිල්ඩ් හයි, සර්.

2450
02:23:28,067 --> 02:23:29,868
ඔබ හරි, ගවාන්.

2451
02:23:29,934 --> 02:23:31,334
ඔබේ බැනර් ඔසවන්න

2452
02:23:31,400 --> 02:23:33,667
සහ ඔබේ හදවත්, මිනිසුන්!

2453
02:23:33,734 --> 02:23:34,767
අපි ගෙදර!

2454
02:23:34,834 --> 02:23:37,067
( <i>සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා</i> )

2455
02:23:39,033 --> 02:23:41,400
( <i>චියර්ස් දිගටම</i> )

2456
02:23:52,901 --> 02:23:54,334
හැමෝම කොහෙද?

2457
02:23:54,400 --> 02:23:56,601
යමක්
වැරදියි, සර්.

2458
02:23:59,934 --> 02:24:03,133
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නිවසට පැමිණීමේ වර්ගය.

2459
02:24:03,200 --> 02:24:05,667
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

2460
02:24:19,400 --> 02:24:21,901
ගිනවර්.

2461
02:24:26,267 --> 02:24:29,033
මර්ලින් කොහෙද?

2462
02:24:29,100 --> 02:24:30,868
LANCELOT කොහෙද?

2463
02:24:30,934 --> 02:24:33,534
මම ඔබට කියන්නම්.

2464
02:24:36,601 --> 02:24:37,901
ඔබ යක්ෂයා කවුද?

2465
02:24:37,968 --> 02:24:40,868
අලංකාර ලෙස තබා ඇත.

2466
02:24:40,934 --> 02:24:42,968
"කවුද යක්ෂයා...?"

2467
02:24:43,033 --> 02:24:45,200
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

2468
02:24:45,267 --> 02:24:47,400
කවුද යක්ෂයා.

2469
02:24:47,467 --> 02:24:49,334
හොඳයි, ඔබ එපා
මාව හඳුනාගන්නද?

2470
02:24:49,400 --> 02:24:51,667
නැත. මම කළ යුතුද?

2471
02:24:51,734 --> 02:24:55,467
ඔහ්, මට රිදෙනවා.

2472
02:24:55,534 --> 02:24:58,834
මෙන්න මගේ හදවතේ.

2473
02:24:58,901 --> 02:25:02,601
සාමාන්යයෙන් නොවේ
මගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානය.

2474
02:25:02,667 --> 02:25:05,367
මම ඔයාව අඳුරනවා... තාත්තේ.

2475
02:25:05,434 --> 02:25:11,400
මම ඔබේ දිගු කලක් නැති වීමි
පුතා, මොර්ඩ්‍රෙඩ්.

2476
02:25:11,467 --> 02:25:14,000
MORGAN LE FAY...

2477
02:25:14,067 --> 02:25:16,367
ඔබේ මවයි.

2478
02:25:16,434 --> 02:25:19,200
"ය" නොවේ, පියා. "WAS."

2479
02:25:19,267 --> 02:25:22,734
ඇය සමත් විය
වඩා හොඳ ලෝකයකට.

2480
02:25:22,801 --> 02:25:26,033
ඇය තනියම නිදාගන්නවා
අන්තිමේදී.

2481
02:25:26,100 --> 02:25:27,667
විශාල පාඩුවක්.

2482
02:25:27,734 --> 02:25:30,100
දවසක් ඇය හිනා වුනා,
සිනහ වෙමින්

2483
02:25:30,167 --> 02:25:32,734
ඊළඟ, ගියා --
ගිම්හාන සුළඟක් වගේ

2484
02:25:32,801 --> 02:25:34,334
ජීවිතයේ මැද

2485
02:25:34,400 --> 02:25:37,200
ET CETERA, ET CETERA
සහ එසේ සහ තවත්.

2486
02:25:37,267 --> 02:25:39,200
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

2487
02:25:39,267 --> 02:25:41,167
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2488
02:25:41,234 --> 02:25:43,434
ඔබේ ආරක්ෂා කිරීමට
උනන්දුව, පියාණෙනි.

2489
02:25:43,501 --> 02:25:46,234
ඔබට පෙනේ, ඔබේ රුචිකත්වයන්
මගේ රුචිකත්වයන්.

2490
02:25:46,300 --> 02:25:49,634
ඔබ බැහැරව සිටියදී
මෙම මහා අධ්‍යාත්මික ගවේෂණය මත

2491
02:25:49,701 --> 02:25:51,267
ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කිරීමට...

2492
02:25:51,334 --> 02:25:53,534
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

2493
02:25:55,300 --> 02:25:56,934
ඔබ පාවා දෙමින් සිටියා.

2494
02:25:57,000 --> 02:25:58,767
මර්ලින්:
MORDRED!

2495
02:25:58,834 --> 02:26:00,133
ඒ ඇති.

2496
02:26:00,200 --> 02:26:01,300
එය නොවේ.

2497
02:26:01,367 --> 02:26:03,501
මර්ලින්, අපි කතා කරමු
අන්තිමේදී ඇත්ත.

2498
02:26:03,567 --> 02:26:05,234
තාත්තා...
මේ කාලය නොවේ!

2499
02:26:05,300 --> 02:26:06,234
රාජ සභිකයන්:
එයයි!

2500
02:26:06,300 --> 02:26:07,400
තාත්තා...

2501
02:26:07,467 --> 02:26:09,400
LANCELOT ඔබව පාවා දුන්නා
රැජින සමඟ.

2502
02:26:09,467 --> 02:26:13,234
නැතහොත් එය රැජින විය යුතුද?
ලැන්සලට් සමඟ ඔබව පාවා දුන්නාද?

2503
02:26:13,300 --> 02:26:15,701
PEDANTIC වීමට කරුණක් නැත.
ඔබ <i>පාවා දුන්නා.</i>

2504
02:26:15,767 --> 02:26:17,501
ගිනවර්.

2505
02:26:17,567 --> 02:26:19,534
මෙය ස්ථානය නොවේ
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

2506
02:26:19,601 --> 02:26:23,033
Mordred:
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක
පරිපූර්ණ ස්ථානය!

2507
02:26:23,100 --> 02:26:24,601
එය ඇත්තක්ද?

2508
02:26:24,667 --> 02:26:26,300
ආතර්, ඔබ
යන්තම් ආපසු ආවා.

2509
02:26:26,367 --> 02:26:27,801
අපි සන්සුන්ව කතා කළ යුතුයි ...

2510
02:26:27,868 --> 02:26:29,000
ගිනිවර්,
එය ඇත්තක්ද?

2511
02:26:29,067 --> 02:26:30,167
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

2512
02:26:30,234 --> 02:26:32,234
මොඩ්‍රෙඩ්, ඔබට තිබේ
මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.

2513
02:26:32,300 --> 02:26:33,934
මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
මෙහි සිටීමට.

2514
02:26:34,000 --> 02:26:35,434
මෙය නොවේ
පුද්ගලික කාරණයක්.

2515
02:26:35,501 --> 02:26:36,667
තොරතුරු තාක්ෂණය අප සියල්ලන්ටම අදාළ වේ.

2516
02:26:36,734 --> 02:26:38,300
ඔබට කොහොමද
මට ඒක කරන්නද?

2517
02:26:38,367 --> 02:26:40,033
හිතුවේ නැද්ද
මා ගැනද?

2518
02:26:40,100 --> 02:26:41,701
ඔයා මාව දාලා ගියා
අවුරුදු ගාණක් තනියම.

2519
02:26:41,767 --> 02:26:43,033
ඔබ නොවේද?
මා ගැන සිතන්න?

2520
02:26:43,100 --> 02:26:44,467
මගේ ගෞරවය කුමක්ද?

2521
02:26:44,534 --> 02:26:47,734
ඔබ සතුව තිබූ බව සොයා ගැනීම
MORGAN LE FAY ගේ දරුවාද?

2522
02:26:47,801 --> 02:26:48,767
හොඳ එක.

2523
02:26:48,834 --> 02:26:50,167
එන්න, එන්න, පියාණෙනි.

2524
02:26:50,234 --> 02:26:52,767
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
දුක්ඛිත පෞද්ගලික.

2525
02:26:52,834 --> 02:26:55,033
ඔබට අමතක වෙනවා
එය රාජ්යයේ කාරණයක්.

2526
02:26:55,100 --> 02:26:56,267
රාජ්යයේ කාරණය?!

2527
02:26:56,334 --> 02:26:58,300
අපි කතා කරනවා
දේශද්‍රෝහීකම මෙතන.

2528
02:26:58,367 --> 02:26:59,934
අපි නේද?

2529
02:27:00,000 --> 02:27:01,267
මගේ ස්වාමීනි?

2530
02:27:01,334 --> 02:27:04,033
( <i>උසාවි මැසිවිලි නඟයි</i>
 <i>විසම්මුතියේ</i> )

2531
02:27:07,601 --> 02:27:10,100
මට එය නොපෙනේ
රාජද්‍රෝහී ලෙස.

2532
02:27:10,167 --> 02:27:14,033
ඇය මාව පාවා දුන්නා
සහ මම පමණයි.

2533
02:27:14,100 --> 02:27:16,767
ඒ ඇති.

2534
02:27:16,834 --> 02:27:17,801
නැහැ, සර්.

2535
02:27:17,868 --> 02:27:19,234
MORDRED හරි.

2536
02:27:19,300 --> 02:27:20,567
ඔබ රජුයි

2537
02:27:20,634 --> 02:27:22,367
සහ එය කරයි
කාමමිථ්යාචාරය රාජද්රෝහී.

2538
02:27:22,434 --> 02:27:24,267
එවිට අපි හෙළා දැකිය යුතුයි
ඇය මරණයට.

2539
02:27:24,334 --> 02:27:27,033
මර්ලින්:
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
අපි එය කළ යුතුද?

2540
02:27:27,100 --> 02:27:28,234
එය නීතියයි.

2541
02:27:28,300 --> 02:27:30,067
මර්ලින්:
එය කටුකයි.

2542
02:27:30,133 --> 02:27:31,300
එය විය යුතුය.

2543
02:27:31,367 --> 02:27:33,200
ස්වාමීනි, මේ කාලයයි

2544
02:27:33,267 --> 02:27:36,400
අපි කෝපයට පත් විය යුතු විට
දයාව සහිත යුක්තිය.

2545
02:27:36,467 --> 02:27:39,434
සියල්ලට පසු, ඔබේ ආගම
එය ප්‍රකාශ කරයි.

2546
02:27:39,501 --> 02:27:43,634
පාපයට වරදකරු නොවන තැනැත්තාට ඉඩ දෙන්න
පළමු ගල දමන්න.

2547
02:27:43,701 --> 02:27:46,868
දැන්, මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
මගේ කාලයේ වරදකරු

2548
02:27:46,934 --> 02:27:48,734
සහ මම එය සැක කරනවා
ඔබත් වී ඇත.

2549
02:27:48,801 --> 02:27:52,767
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම ටිකක් පව් කරලා තියෙනවා.

2550
02:27:52,834 --> 02:27:54,133
( <i>සියලු දෙනාම සිනාසෙති</i>)

2551
02:27:54,200 --> 02:27:57,367
එබැවින් අපි ඇය වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමු
ඇය රැජිනක් නිසා.

2552
02:27:57,434 --> 02:27:59,634
මොකද
ඇය මනුෂ්‍යයෙකි.

2553
02:27:59,701 --> 02:28:03,267
නැහැ, ඇය නිසා
ආතර්ගේ බිරිඳයි.

2554
02:28:03,334 --> 02:28:06,667
අපි ආපසු යනවාද
පාලකයන් සඳහා එක් නීතියකට

2555
02:28:06,734 --> 02:28:08,501
සහ පාලනය සඳහා එකක්ද?

2556
02:28:08,567 --> 02:28:10,234
ඒක එහෙමද?

2557
02:28:10,300 --> 02:28:13,934
ආතර්, මම හිතුවා කැමලොට් කියලා
වෙනස් වෙන්න තිබුනා.

2558
02:28:14,000 --> 02:28:15,133
එය

2559
02:28:15,200 --> 02:28:17,868
එවිට ඔබ අදහස් කරන ලෝකය පෙන්වන්න.

2560
02:28:29,033 --> 02:28:33,033
මර්ලින්, මා කුමක් කළ යුතුද?

2561
02:28:33,100 --> 02:28:37,534
අවසානයේ,
ඔබ නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

2562
02:28:51,167 --> 02:28:55,334
GUINEVERE වනු ඇත
රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා උත්සාහ කළා.

2563
02:29:00,667 --> 02:29:02,167
විශිෂ්ට තීරණයක්.

2564
02:29:02,234 --> 02:29:06,434
සාධාරණ සහ සාධාරණ දෙකම,
එහ්, තාත්තා?

2565
02:29:06,501 --> 02:29:08,534
දැන් අපි බොමු
සහ අපවම භුක්ති විඳින්න.

2566
02:29:08,601 --> 02:29:11,267
මට ඔයාව එලියට ඕන
කැමලොට් වලින්.

2567
02:29:11,334 --> 02:29:14,100
නමුත්, පියාණෙනි, මම
ආවා විතරයි.

2568
02:29:14,167 --> 02:29:16,567
මම හිතුවා අපිට මතක් කරන්න පුළුවන් කියලා
පැරණි කාලය ගැන

2569
02:29:16,634 --> 02:29:17,434
සහ ප්‍රීතිමත් පවුලක් සෙල්ලම් කරන්න.

2570
02:29:17,501 --> 02:29:18,801
ඔහු කතා කිරීම නවත්වන්න!

2571
02:29:18,868 --> 02:29:20,934
ඔබට අදහස් කළ නොහැක
ඒ, පියාණෙනි.

2572
02:29:21,000 --> 02:29:23,367
මම ඔබේ ආදරණීය පුතා,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

2573
02:29:23,434 --> 02:29:24,868
ඔබේ එකම සහ එකම උරුමක්කාරයා.

2574
02:29:24,934 --> 02:29:26,934
මට ඔයාව එලියට ඕන
මගේ පෙනීම.

2575
02:29:27,000 --> 02:29:28,033
මාව බදාගන්න තාත්තේ.

2576
02:29:28,100 --> 02:29:29,100
කවදාවත්.

2577
02:29:29,167 --> 02:29:30,868
නැත්නම් මම ගන්නම් මොකක්ද කියලා
හරි මගේ.

2578
02:29:30,934 --> 02:29:32,601
මුර කරන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2579
02:29:35,834 --> 02:29:37,300
නැගිටින්න එපා.

2580
02:29:37,367 --> 02:29:39,501
මම මගේ මාර්ගය දන්නවා.

2581
02:29:41,734 --> 02:29:45,434
මට සමාවෙන්න, තාත්තා,
ඒත් මම ඔයාව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

2582
02:29:45,501 --> 02:29:48,634
සහ මෙම කාලය
ඔබේ සුරතල් විශාරදයා
ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත.

2583
02:30:02,334 --> 02:30:04,200
MAB?

2584
02:30:04,267 --> 02:30:07,033
( <i>ගිගුරුම් හඬ</i> )

2585
02:30:09,701 --> 02:30:12,300
මම මෙහි සිටිමි, NIMUE.

2586
02:30:15,934 --> 02:30:18,634
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
වසර ගණනාවකට පෙර.

2587
02:30:18,701 --> 02:30:21,868
ඔබ එය තබා ගන්නවාද?

2588
02:30:21,934 --> 02:30:25,300
ඔව්.

2589
02:30:25,367 --> 02:30:28,167
නමුත් ඔබව සෑදුවේ කුමක්ද
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

2590
02:30:28,234 --> 02:30:30,334
රජු ය
ගෙදර එනවා.

2591
02:30:30,400 --> 02:30:33,267
මර්ලින් නිදහස්
මා සමඟ සිටීමට.

2592
02:30:33,334 --> 02:30:36,133
මම සියල්ල සොයා ගත්තෙමි
මට ඕන මර්ලින්.

2593
02:30:39,434 --> 02:30:41,033
ඔබ එකඟ වෙයිද?
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට

2594
02:30:41,100 --> 02:30:44,400
<i>මම</i> තෝරන තැනකද?

2595
02:30:44,467 --> 02:30:48,234
ඔයා මාව හැදුවොත්
නැවතත්.

2596
02:30:48,300 --> 02:30:50,734
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත, NIMUE

2597
02:30:50,801 --> 02:30:52,701
ඔබ ගියොත් ඒ
මෙම ස්ථානයට

2598
02:30:52,767 --> 02:30:55,667
ඔබට එය කිසිදා අත්හැරිය නොහැක.

2599
02:30:55,734 --> 02:30:58,100
ඔහු එයිද
මට එහි?

2600
02:30:58,167 --> 02:31:01,534
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

2601
02:31:07,567 --> 02:31:09,701
එහෙනම් ඒක කරන්න, MAB.

2602
02:31:22,801 --> 02:31:27,367
( <i>සමූහ උපහාස</i> )

2603
02:31:36,434 --> 02:31:38,734
මිනිසා:
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

2604
02:32:01,801 --> 02:32:04,801
මට දරාගන්න බෑ
නැරඹීමට.

2605
02:32:04,868 --> 02:32:07,634
පාපය මගේ විය,
ඇයගේ නොවේ.

2606
02:32:13,067 --> 02:32:16,133
ඇය පිච්චෙනවා.
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

2607
02:32:25,067 --> 02:32:26,834
මර්ලින්...

2608
02:32:31,067 --> 02:32:34,000
( <i>ගිගුරුම් හඬ</i> )

2609
02:33:03,033 --> 02:33:04,133
එන්න.

2610
02:33:12,734 --> 02:33:17,834
මර්ලින්:
 <i> LANCELOT සෑම විටම සියල්ල හැර ගියේය</i>
 <i>අවසාන මොහොත දක්වා.</i>

2611
02:33:17,901 --> 02:33:20,334
 <i>සහ ලැන්සෙලොට් පිළිබඳ මගේ මතකය</i>

2612
02:33:20,400 --> 02:33:22,667
 <i>ඒ ඔහු කවදාවත් නොවේ</i>
 <i>ඕනෑම දෙයක් හරි.</i>

2613
02:33:23,734 --> 02:33:26,868
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

2614
02:33:26,934 --> 02:33:32,033
<i> සහ එසේ ලැන්සෙලොට් සහ ගිනවර්</i>
 <i>මගේ කතාවෙන් ඉවත් වුණා</i>

2615
02:33:32,100 --> 02:33:35,267
 <i>සහ පුරාවෘත්තයට.</i>

2616
02:33:37,501 --> 02:33:39,367
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

2617
02:33:39,434 --> 02:33:41,400
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා තාත්තේ.

2618
02:33:41,467 --> 02:33:43,968
ඔබ හෙළා දැකීමට මවා පෑවා
රැජින කණුවට

2619
02:33:44,033 --> 02:33:46,267
එවිට ඔබ ඇයව සිටියා
ඔබගේ විශාරදයා විසින් ගලවා ගන්නා ලදී.

2620
02:33:46,334 --> 02:33:50,567
ඔබට ධෛර්යයවත් තිබුණේ නැත
ඇයව ඔබම නිදහස් කර ගැනීමට.

2621
02:33:50,634 --> 02:33:51,968
එය ඇත්ත.

2622
02:33:52,033 --> 02:33:54,567
මම එය කළ යුතුයි.

2623
02:33:54,634 --> 02:33:56,734
ඔබ වෙනුවෙන් එක් නීතියක්
සහ අප සඳහා තවත්.

2624
02:33:56,801 --> 02:33:58,868
රාජ සභාව:
අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

2625
02:33:58,934 --> 02:34:00,200
වෙනත්:
අපිට බැහැ.

2626
02:34:00,267 --> 02:34:01,367
ඔබට ඇහෙනවාද?

2627
02:34:01,434 --> 02:34:03,968
උන්ට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

2628
02:34:04,033 --> 02:34:06,267
මම කතා කරනවා
සියලුම සත්‍ය උපන් බ්‍රිතාන්‍යයන්

2629
02:34:06,334 --> 02:34:08,267
නිදහස් කොඩියට පෙළ ගැසීමට!

2630
02:34:08,334 --> 02:34:09,634
රාජ සභිකයන්:
ඔව්!

2631
02:34:09,701 --> 02:34:11,033
මෙය ඉවත් කරන්න...

2632
02:34:11,100 --> 02:34:12,434
( <i>කෑගසයි</i> )

2633
02:34:20,300 --> 02:34:23,334
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා
පුදුමයෙන්, පියාණෙනි.

2634
02:34:23,400 --> 02:34:24,968
මම දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.

2635
02:34:25,033 --> 02:34:26,601
උත්තමයන්

2636
02:34:26,667 --> 02:34:29,367
සඳහා කාලය
කතා කරලා ඉවරයි.

2637
02:34:29,434 --> 02:34:33,801
අයිතිය අගය කරන අය
සහ යුක්තිය මාව අනුගමනය කරන්න.

2638
02:35:03,801 --> 02:35:05,133
කවුද ඔතන?

2639
02:35:06,400 --> 02:35:07,968
ෆාදර් ඇබට්.

2640
02:35:08,033 --> 02:35:09,734
මම මුළු රාත්‍රියම පැද ගියෙමි
මෙහි පැමිණීමට.

2641
02:35:09,801 --> 02:35:11,467
NIMUE ගිහින්.

2642
02:35:11,534 --> 02:35:12,834
ඇය ගියාද?
ඔව්.

2643
02:35:12,901 --> 02:35:14,400
නමුත් ඇය ගියා
ඔබ පණිවිඩයක්

2644
02:35:14,467 --> 02:35:16,334
ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීම

2645
02:35:16,400 --> 02:35:17,934
මැජික් දොර ළඟ.

2646
02:35:20,234 --> 02:35:22,033
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

2647
02:35:22,100 --> 02:35:23,367
ඔහ්, මර්ලින්.

2648
02:35:23,434 --> 02:35:25,067
කොහොමද කියන්න පුළුවන්
එවැනි දෙයක්?

2649
02:35:25,133 --> 02:35:27,634
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

2650
02:35:27,701 --> 02:35:29,934
( <i>නපුරු හිනාව</i> )

2651
02:35:33,601 --> 02:35:37,667
( <i>සිනාසෙමින් සහ වෙව්ලීම</i>)

2652
02:35:39,234 --> 02:35:40,734
මම බලන්න සතුටුයි

2653
02:35:40,801 --> 02:35:45,701
ඔබට සියල්ල අහිමි වී නැත
මම ඔබට ඉගැන්වූ කුසලතා.

2654
02:35:45,767 --> 02:35:47,167
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැති වී නැත.

2655
02:35:47,234 --> 02:35:49,367
ඒ වගේම මට ඉගැන්නුවේ FRIK.

2656
02:35:49,434 --> 02:35:51,901
ස්තුතිවන්ත වන බව සඳහන් නොකරන්න.

2657
02:35:51,968 --> 02:35:54,167
එයා මගේ රස්සාව දාලා ගියා

2658
02:35:54,234 --> 02:35:55,868
යොමුවකින් තොරව.

2659
02:35:55,934 --> 02:35:57,200
කෙසේ හෝ...

2660
02:35:57,267 --> 02:35:59,467
NIMUE <i>HAS</i> ගියා.

2661
02:35:59,534 --> 02:36:04,234
සහ ඇය <i>කරන්නේ</i> අවශ්‍යයි
ඔබ ඇය හා එක්වීමට

2662
02:36:04,300 --> 02:36:06,334
ඔබ සූදානම් වූ විට.

2663
02:36:18,601 --> 02:36:20,501
මර්ලින්...

2664
02:36:20,567 --> 02:36:26,067
මගේ උත්තමයන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැත
MORDRED ට එරෙහිව අප සමඟ.

2665
02:36:26,133 --> 02:36:32,701
ඔවුන් කියනවා ඔබ ආවොත්,
එවිට ඔවුන් මාව අනුගමනය නොකරනු ඇත.

2666
02:36:32,767 --> 02:36:34,868
AH.

2667
02:36:34,934 --> 02:36:37,834
ඔබ දැන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

2668
02:36:37,901 --> 02:36:39,267
මගේ පොත් වසන්න.

2669
02:36:39,334 --> 02:36:42,501
මගේ යෂ්ටිය බිඳ දමා විශ්‍රාම ගන්න.

2670
02:36:42,567 --> 02:36:48,334
මට ජීවත් වීමට ජීවිතයක් තිබේ
සහ එය ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

2671
02:36:48,400 --> 02:36:50,767
NIMUE?

2672
02:36:50,834 --> 02:36:54,667
මම දැන් ඇයව හමුවීමට යනවා.

2673
02:36:54,734 --> 02:36:57,100
ඔබට හැකි වේවිද
MORDRED සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

2674
02:36:57,167 --> 02:36:59,100
එය තවත් එක් සටනක් පමණි.

2675
02:36:59,167 --> 02:37:02,067
සහ හරි අපේ පැත්තේ.

2676
02:37:12,000 --> 02:37:14,534
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ආතර්.

2677
02:37:24,367 --> 02:37:26,067
කරදර වෙන්න එපා
මා ගැන, මර්ලින්.

2678
02:37:26,133 --> 02:37:28,901
මට තවම EXCALIBUR තියෙනවා.

2679
02:37:53,000 --> 02:37:56,200
ආයුබෝවන්.

2680
02:38:07,400 --> 02:38:10,501
NIMUE!

2681
02:38:12,067 --> 02:38:14,934
 නිමියු:
 <i>මර්ලින්. මම මෙහි සිටිමි.</i>

2682
02:38:33,100 --> 02:38:35,033
( <i>අශ්වයා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි</i> )

2683
02:39:19,000 --> 02:39:20,968
බලන්න.

2684
02:39:23,300 --> 02:39:25,400
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

2685
02:39:35,501 --> 02:39:37,601
(<i>මල ගැසීම</i>)

2686
02:39:38,801 --> 02:39:41,601
( <i>කුරුල්ලා පියාපත් ගසයි</i> )

2687
02:39:43,968 --> 02:39:46,367
එන්න.

2688
02:39:47,934 --> 02:39:50,534
( <i>වෘකයෝ කෑගසයි</i> )

2689
02:39:50,601 --> 02:39:52,400
ඉන්න.

2690
02:39:55,734 --> 02:39:57,467
මේ සියල්ල MAB වේ.

2691
02:39:57,534 --> 02:39:59,467
ඔහ්, ඇයව අමතක කරන්න.

2692
02:39:59,534 --> 02:40:06,133
අපි ගොඩක් නාස්ති කළා
අපේ ජීවිත එකට දැනටමත්.

2693
02:40:06,200 --> 02:40:08,567
දැන් එය අපේ වාරයයි.

2694
02:40:08,634 --> 02:40:11,367
එය කුමක්ද?
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යද?

2695
02:40:17,501 --> 02:40:20,767
( <i>දුර සටන් ශබ්ද</i> )

2696
02:40:20,834 --> 02:40:22,501
ඔහ්!

2697
02:40:22,567 --> 02:40:24,467
(<i>සොල්දාදුවන් කෑගසයි</i> )

2698
02:40:43,167 --> 02:40:46,167
( <i>කෑගැසීම</i>)

2699
02:40:58,567 --> 02:41:00,701
GAWAIN!

2700
02:41:00,767 --> 02:41:03,067
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද.

2701
02:41:03,133 --> 02:41:06,200
කතා කිරීම නවත්වන්න, මොඩ්‍රෙඩ්,
සහ සටන්.

2702
02:41:06,267 --> 02:41:09,567
මම හිතුවා ඔබ ආලෝකය භුක්ති විඳිනවා කියලා
ඔබ මිය යාමට පෙර සංවාදය.

2703
02:41:09,634 --> 02:41:11,734
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

2704
02:41:19,968 --> 02:41:22,033
( <i>සිනාසෙමින්</i> )

2705
02:41:24,100 --> 02:41:25,634
( <i>කෑගැසීම</i>)

2706
02:41:25,701 --> 02:41:27,634
පියාණෙනි!

2707
02:41:27,701 --> 02:41:29,734
පියාණෙනි!

2708
02:41:29,801 --> 02:41:31,701
දක්ෂ කොල්ලා.

2709
02:41:31,767 --> 02:41:34,634
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

2710
02:41:47,100 --> 02:41:49,033
( <i>කොඳුරමින්</i>)

2711
02:41:51,167 --> 02:41:52,567
SO...

2712
02:41:52,634 --> 02:41:54,267
MORDRED.

2713
02:41:54,334 --> 02:41:57,167
හලෝ...

2714
02:41:57,234 --> 02:41:59,133
තාත්තා.

2715
02:41:59,200 --> 02:42:02,767
සියල්ල අවසන් කිරීමට කාලයයි.

2716
02:42:02,834 --> 02:42:04,400
හොඳයි...

2717
02:42:04,467 --> 02:42:06,567
අපි අවම වශයෙන් ඒ සඳහා එකඟ වෙමු.

2718
02:42:06,634 --> 02:42:09,634
ඔබ දන්නවා, පියාණෙනි,
ඔබ ජීවත් වූවා නම්

2719
02:42:09,701 --> 02:42:14,033
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
පවුලක් විදියට ගොඩක් සතුටින්.

2720
02:42:16,901 --> 02:42:20,901
( <i>මිනිසා කෑගසයි</i> )

2721
02:42:20,968 --> 02:42:23,501
එය කුමක්ද, මර්ලින්?

2722
02:42:24,934 --> 02:42:27,000
මට කෑගැසීමක් ඇසුණි.

2723
02:42:28,534 --> 02:42:30,868
මට ඇහුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

2724
02:42:30,934 --> 02:42:34,267
එය සටනේ ශබ්දය විය.

2725
02:42:34,334 --> 02:42:35,868
ආතර් සහ මොර්ඩ්රඩ්.

2726
02:42:35,934 --> 02:42:37,501
ඔහ්!

2727
02:42:37,567 --> 02:42:38,734
නැත.

2728
02:42:38,801 --> 02:42:42,200
එය කිසිවක් නැත
අප සමඟ කිරීමට.

2729
02:42:42,267 --> 02:42:44,300
ඔහ්.

2730
02:43:45,467 --> 02:43:47,534
මට සමාවෙන්න, මොර්ඩ්‍රෙඩ්.

2731
02:43:47,601 --> 02:43:50,467
නෑ, එපා...
එපා තාත්තේ.

2732
02:43:50,534 --> 02:43:52,000
තවත් පාපයක්.

2733
02:43:52,067 --> 02:43:55,234
ඔබ ඔබේම පුතාව මරා දමයි.

2734
02:44:03,901 --> 02:44:06,100
( <i>කෙඳිරි ගායි</i> )

2735
02:44:18,033 --> 02:44:19,167
( <i>කෙඳිරි ගායි</i> )

2736
02:44:22,167 --> 02:44:24,367
MORDRED!

2737
02:44:24,434 --> 02:44:29,534
( <i>ප්‍රතිරාවය</i> )

2738
02:44:44,834 --> 02:44:46,868
මර්ලින්:
 <i>ආතර් මිය යයි.</i>

2739
02:44:46,934 --> 02:44:50,200
මම ඔහු වෙත යා යුතුයි.

2740
02:44:50,267 --> 02:44:53,267
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

2741
02:44:53,334 --> 02:44:55,901
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

2742
02:44:55,968 --> 02:44:57,567
සෑම විටම.

2743
02:44:57,634 --> 02:45:01,000
ඉතා ඉක්මනින්, මම දිවුරනවා!

2744
02:45:10,734 --> 02:45:12,968
නැහැ!

2745
02:45:18,567 --> 02:45:21,567
NIMUE!

2746
02:45:23,133 --> 02:45:27,434
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

2747
02:45:27,501 --> 02:45:29,434
( <i>කෑගසයි</i> )

2748
02:45:29,501 --> 02:45:32,234
NIMUE!

2749
02:45:32,300 --> 02:45:33,534
NIMUE!

2750
02:45:33,601 --> 02:45:37,601
 <i>මම දන්නවා මම දන්නවා</i>
 <i>නැවත කිසිදා ඇයව දකින්න එපා.</i>

2751
02:45:39,000 --> 02:45:44,868
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ.

2752
02:45:44,934 --> 02:45:49,167
මැරෙන්න එපා, මොර්ඩ්‍රෙඩ්.

2753
02:45:49,234 --> 02:45:53,300
මැරෙන්න...

2754
02:45:53,367 --> 02:45:56,234
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මම කරන්නම්.

2755
02:46:02,467 --> 02:46:04,534
නෑ...

2756
02:46:04,601 --> 02:46:06,701
නැහැ!

2757
02:46:10,234 --> 02:46:13,634
( <i>ගොරවන ගොරවන හඬ</i>)

2758
02:46:32,868 --> 02:46:36,734
මගේ පැරණි මිතුරා.

2759
02:46:36,801 --> 02:46:39,000
මම...

2760
02:46:39,067 --> 02:46:41,434
මම දන්නවා ඔයා එනවා කියලා.

2761
02:46:41,501 --> 02:46:44,501
දවස කොහොමද, ආතර්?

2762
02:46:44,567 --> 02:46:47,067
මම හොඳට දැකලා තියෙනවා.

2763
02:46:52,467 --> 02:46:54,667
මර්ලින්...

2764
02:46:54,734 --> 02:46:58,400
කඩුව ගන්න
වැවට.

2765
02:46:58,467 --> 02:47:02,300
කිසිවෙක් නැත
එය තිබිය යුතුය.

2766
02:47:04,334 --> 02:47:05,734
යන්න, මර්ලින්.

2767
02:47:05,801 --> 02:47:06,968
දැන්.

2768
02:47:09,100 --> 02:47:11,868
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ.

2769
02:47:13,868 --> 02:47:17,300
ඔබ නිවැරදි මිනිසා විය
EXCALIBUR පැවැත්වීමට.

2770
02:47:39,834 --> 02:47:42,300
එය ආපසු ගන්න, ආර්යාව.

2771
02:47:56,100 --> 02:47:58,901
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

2772
02:48:03,567 --> 02:48:07,033
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔබට, මර්ලින්.

2773
02:48:07,100 --> 02:48:11,634
මම ඔබට පිළිතුර කීවෙමි
ජෝයස් ගාඩ් එකේ හිටියා.

2774
02:48:11,701 --> 02:48:15,634
අන්න එතන
මම ලැන්සෙලොට් සොයාගත්තා.

2775
02:48:17,567 --> 02:48:19,234
( <i>සුසුම් හෙළයි</i> )

2776
02:48:19,300 --> 02:48:21,801
එය LANCELOT නොවේ,
එයද?

2777
02:48:21,868 --> 02:48:23,167
එය පිරිමි ළමයා විය

2778
02:48:23,234 --> 02:48:24,968
ගලහාද්.

2779
02:48:26,467 --> 02:48:28,667
එය මනුෂ්‍යයෙකි

2780
02:48:28,734 --> 02:48:30,467
වැරදි කරන්න, මර්ලින්.

2781
02:48:30,534 --> 02:48:34,234
සහ ඔබගෙන් කොටසක් මනුෂ්‍යයෝය.

2782
02:48:34,300 --> 02:48:36,567
හොඳම කොටස.

2783
02:48:36,634 --> 02:48:39,601
ආයුබෝවන්, මර්ලින්.

2784
02:48:39,667 --> 02:48:45,300
මගේ සහෝදරිය MAB හරි
එක දෙයක් ගැන.

2785
02:48:45,367 --> 02:48:48,067
අපිව අමතක වෙලා යනකොට...

2786
02:48:48,133 --> 02:48:51,400
We CEASE TO EXIST.

2787
02:49:13,868 --> 02:49:15,868
ඔබ කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ, FRIK?

2788
02:49:15,934 --> 02:49:18,701
මගේ ප්‍රතිපත්ති පාවා දීම,
මම බයයි.

2789
02:49:18,767 --> 02:49:20,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
සෑම විටම විශ්වාස කෙරේ

2790
02:49:20,634 --> 02:49:23,701
එය වඩා හොඳ බව
තත්පරයකට බියගුල්ලෙකු වීමට

2791
02:49:23,767 --> 02:49:25,400
ජීවිත කාලයටම මැරෙනවාට වඩා.

2792
02:49:25,467 --> 02:49:27,434
සහ තවමත්, මෙන්න මම සටන් කරනවා ...

2793
02:49:27,501 --> 02:49:30,601
පැත්තෙන් සටන් කිරීම
හරි, නරකයි.

2794
02:49:30,667 --> 02:49:32,167
සහ MAB?

2795
02:49:32,234 --> 02:49:35,934
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ දැනුම්දීම දුන්නා.

2796
02:49:36,000 --> 02:49:39,634
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නම්,
මාස්ටර් මර්ලින්

2797
02:49:39,701 --> 02:49:42,567
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

2798
02:49:57,234 --> 02:49:58,601
( <i>දොර කැඩෙනවා</i> )

2799
02:49:59,901 --> 02:50:02,100
මම දැනගත්තා මම හොයාගන්නවා කියලා
ඔබ මෙහි, MAB.

2800
02:50:02,167 --> 02:50:04,834
ඔබ පැමිණ ඇත
මගේ අවසන් ජයග්‍රහණය දැකීමට.

2801
02:50:04,901 --> 02:50:07,601
නැහැ, මම බලන්න ආවා
ඔබගේ අවසාන <i>පරාජය.</i>

2802
02:50:07,667 --> 02:50:09,000
ආහ්...

2803
02:50:09,067 --> 02:50:12,834
ඔබ සැමවිටම විය
සිහින දකින්නෙක්, මර්ලින්.

2804
02:50:12,901 --> 02:50:14,901
මට බලන්න දෙන්න...

2805
02:50:14,968 --> 02:50:17,667
ඔබට ආතර් අහිමි විය...

2806
02:50:17,734 --> 02:50:19,767
සටන...

2807
02:50:19,834 --> 02:50:22,234
ඔබේ සැබෑ ආදරය...

2808
02:50:22,300 --> 02:50:25,000
සටන නොවේ
තවම, MAB.

2809
02:50:25,067 --> 02:50:27,100
ඔබට දිනන්න බැහැ.

2810
02:50:27,167 --> 02:50:28,467
ඇය දුර්වල වී ඇත.

2811
02:50:28,534 --> 02:50:29,801
ඇය අවදානමට ලක්ව ඇත.

2812
02:50:29,868 --> 02:50:30,868
මම ඒක දන්නවා...

2813
02:50:30,934 --> 02:50:33,501
ඇයි ඔබ අනුග්‍රහය දක්වන්නේ
ඒ ද්‍රෝහියා සමඟද?

2814
02:50:33,567 --> 02:50:36,434
මැඩම්, මගේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු
විශ්වාසවන්ත සේවයේ

2815
02:50:36,501 --> 02:50:37,834
එය තරමක් කටුක ය.

2816
02:50:37,901 --> 02:50:40,634
දරුණු ලෙස නොවේ
මම <i>යන</i> ලෙස.

2817
02:50:40,701 --> 02:50:41,634
සමාවෙන්න!

2818
02:50:41,701 --> 02:50:43,200
ඉන්න බෑ.

2819
02:50:47,534 --> 02:50:50,100
මොර්ඩ්‍රෙඩ්ස් මිය ගියේය.

2820
02:50:50,167 --> 02:50:53,400
ඉතින්, අපි <i>දෙකම</i>
නැතිවීමට කිසිවක් නැත.

2821
02:50:53,467 --> 02:50:57,534
සටන
ඔබ සහ මම අතර, MAB.

2822
02:50:59,067 --> 02:51:02,734
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

2823
02:51:18,734 --> 02:51:20,234
( <i>grunts</i> )

2824
02:51:34,400 --> 02:51:37,834
මම කොච්චර දුර්වලද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

2825
02:51:37,901 --> 02:51:38,868
( <i>grunts</i> )

2826
02:51:38,934 --> 02:51:41,167
( <i>ක්‍රීක් කිරීම</i> )

2827
02:51:47,167 --> 02:51:48,434
( <i>හිස්සිං</i> )

2828
02:51:52,133 --> 02:51:53,067
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

2829
02:51:55,467 --> 02:51:56,534
( <i>හිස්</i> )

2830
02:51:56,601 --> 02:51:58,901
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

2831
02:52:09,434 --> 02:52:11,200
( <i>ඝෝෂා කිරීම</i> )

2832
02:52:18,634 --> 02:52:19,701
( <i>grunts</i> )

2833
02:52:19,767 --> 02:52:20,801
( <i>කොඳුරමින්</i>)

2834
02:52:26,367 --> 02:52:30,501
මගේ ශක්තිය හීන වෙන්න පුළුවන්,
මර්ලින්

2835
02:52:30,567 --> 02:52:36,033
නමුත් මට තවමත් ගනුදෙනු කළ හැකිය
මේ දුප්පත් මිනිස්සු එක්ක.

2836
02:52:36,100 --> 02:52:39,033
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද--

2837
02:52:39,100 --> 02:52:43,501
ඔබේ කුඩා කඩු භාවිතා කරන්න
සහ මා මත අක්ෂ?

2838
02:52:43,567 --> 02:52:47,901
නැහැ, MAB, අපි දැන් යනවා
ඔබව අමතක කිරීමට.

2839
02:52:55,033 --> 02:52:57,100
MERLIN?

2840
02:52:57,167 --> 02:52:58,634
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

2841
02:52:58,701 --> 02:53:01,501
ඔබට අප සමඟ සටන් කළ නොහැක
නැතහොත් අපව බිය ගන්වන්න.

2842
02:53:01,567 --> 02:53:05,300
ඔබ නිකම්...
තවදුරටත් ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් නොවේ.

2843
02:53:05,367 --> 02:53:08,267
අපිට ඔයාව අමතකයි,
ක්වීන් MAB.

2844
02:53:09,734 --> 02:53:12,234
යන්න ඔබේ සහෝදරිය සමඟ එකතු වෙන්න
වැවේ...

2845
02:53:12,300 --> 02:53:13,701
සහ අමතක කරන්න.

2846
02:53:15,400 --> 02:53:18,767
මා දෙස බලන්න.

2847
02:53:21,167 --> 02:53:23,300
මා දෙස බලන්න!

2848
02:53:26,300 --> 02:53:27,667
FREAK...

2849
02:53:32,100 --> 02:53:33,200
MERLIN?

2850
02:53:35,667 --> 02:53:37,334
මර්ලින්!

2851
02:53:41,701 --> 02:53:44,501
මාව අමතක කරන්න එපා, මර්ලින්.

2852
02:53:44,567 --> 02:53:47,300
මම, උහ්...
ඔබට ආදරෙයි...

2853
02:53:47,367 --> 02:53:49,901
පුතෙකු ලෙස.

2854
02:53:51,434 --> 02:53:52,901
මර්ලින්!

2855
02:53:55,167 --> 02:53:56,701
මර්ලින්!

2856
02:53:56,767 --> 02:53:58,234
( <i> හුස්ම හිරවීම</i> )

2857
02:53:58,300 --> 02:53:59,968
මර්ලින්!

2858
02:54:01,467 --> 02:54:03,701
 <i>මම දිනුවා.</i>

2859
02:54:03,767 --> 02:54:06,234
 <i>මම සිනාසීමට උත්සාහ කළෙමි</i>

2860
02:54:06,300 --> 02:54:09,834
 <i>නමුත් එය සිනහව විය</i>
 <i>පාළුවීම.</i>

2861
02:54:09,901 --> 02:54:14,133
 <i> ඇතුලේ, මට දැනුනේ අනුකම්පාව විතරයි</i>
 <i>සහ භීෂණය</i>

2862
02:54:14,200 --> 02:54:15,968
<i>සහ ඒ සියල්ලේ නාස්තිය.</i>

2863
02:54:16,033 --> 02:54:19,501
 <i>මම ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම,</i>
 <i>සහ කවදා හෝ මට ආදරය කළ අය --</i>

2864
02:54:19,567 --> 02:54:25,534
 <i>සියල්ල ගියා... සියල්ල බැස ගියා...</i>

2865
02:54:25,601 --> 02:54:28,100
 <i>ඉන්පසු ගලහාද් ආපසු පැමිණියේය</i>

2866
02:54:28,167 --> 02:54:32,434
 <i>සහ ඔහු සමඟ ගෙන එන ලදී</i>
 <i>ශුද්ධ ග්‍රේල් සහ වසන්තය</i>

2867
02:54:32,501 --> 02:54:35,534
 <i>සහ දේශය</i>
 <i>නැවත සාරවත් විය</i>

2868
02:54:35,601 --> 02:54:39,167
සහ චක්රය
මරණය සහ අන්ධකාරය අවසන් විය

2869
02:54:39,234 --> 02:54:44,300
ඒ වගේම මගේ කතාවත් එහෙමයි.

2870
02:54:44,367 --> 02:54:46,701
දැන්...

2871
02:54:46,767 --> 02:54:50,067
මගේ කතාව විනෝදජනක නම්
හෝ වශීකෘත

2872
02:54:50,133 --> 02:54:52,934
ඔබට පෙන්විය හැක
ඔබේ අගය කිරීම

2873
02:54:53,000 --> 02:54:55,067
ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම ආකාරයකින්

2874
02:54:55,133 --> 02:54:58,200
නමුත්, විශේෂයෙන්,
මුදල් සමඟ.

2875
02:54:58,267 --> 02:55:00,534
මාස්ටර් මර්ලින්

2876
02:55:00,601 --> 02:55:02,934
ඔබ කවදා හෝ
NIMUE සොයන්නද?

2877
02:55:03,000 --> 02:55:05,234
නැහැ, මම කවදාවත් NIMUE සොයා ගත්තේ නැහැ

2878
02:55:05,300 --> 02:55:07,334
හෝ පවා
නැවතත් ගුහාව.

2879
02:55:07,400 --> 02:55:09,267
මැජික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2880
02:55:09,334 --> 02:55:11,367
ඔබට තවමත් පුළුවන්
මැජික් කරන්නද?

2881
02:55:11,434 --> 02:55:12,934
නැත.

2882
02:55:13,000 --> 02:55:15,067
මම එලියට ගියා
පුරුද්දෙන්

2883
02:55:15,133 --> 02:55:19,634
සහ අමතරව, කිසිවෙකු
එය තවදුරටත් විශ්වාස කරයි.

2884
02:55:21,133 --> 02:55:22,801
ඔයාට ස්තූතියි.

2885
02:55:22,868 --> 02:55:24,801
ඔක්කොම ඉවරයි මිත්‍රයා.

2886
02:55:24,868 --> 02:55:27,400
තවත් කිසිවක් නැත.

2887
02:55:27,467 --> 02:55:30,801
එය හරියටම නොවේ
එය <i>මම</i> මතක තබා ගන්නා ආකාරය

2888
02:55:30,868 --> 02:55:32,367
මාස්ටර් මර්ලින්.

2889
02:55:32,434 --> 02:55:33,801
FRIK?

2890
02:55:33,868 --> 02:55:35,300
එය ඔබද?

2891
02:55:37,934 --> 02:55:39,100
ඔව්.

2892
02:55:39,167 --> 02:55:40,534
ඒ මමයි.

2893
02:55:40,601 --> 02:55:43,067
( <i>සිනාසෙයි</i> )

2894
02:55:43,133 --> 02:55:46,501
( <i>දෙදෙනාම සිනාසෙති</i>)

2895
02:55:48,467 --> 02:55:52,100
මම කියන්න ඕනේ ඔයා කියන්න
ටිකක් හොඳ කතාවක්...

2896
02:55:52,167 --> 02:55:54,200
භයානක ලෙස උද්වේගකරයි
සහ සියල්ල.

2897
02:55:54,267 --> 02:55:55,868
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

2898
02:55:55,934 --> 02:55:58,567
ඔබ තෝරාගත් බව
සමහරක් මග හැරීමට...

2899
02:55:58,634 --> 02:56:01,133
හොඳයි, ඒක තමයි මාර්ගය
ඔවුන් එයට කැමතියි.

2900
02:56:01,200 --> 02:56:04,000
ඊට අමතරව, මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත

2901
02:56:04,067 --> 02:56:06,067
මම මාර්ගය කිව්වා නම්
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

2902
02:56:06,133 --> 02:56:09,200
සහ ඔබ කොහොමද කරන්නේ
මේ ලෝකයේ, මාස්ටර් ෆ්‍රික්?

2903
02:56:09,267 --> 02:56:12,267
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
සෑම විටම අවශ්‍යතාවයක් ඇත

2904
02:56:12,334 --> 02:56:15,133
පරිපූර්ණ මහත්වරුන් සඳහා
මහත්මයා.

2905
02:56:15,200 --> 02:56:17,234
සහ මම සහ
සෑම විටම වනු ඇත

2906
02:56:17,300 --> 02:56:19,100
හොඳම එකක්,
ඔබට පෙනේ.

2907
02:56:19,167 --> 02:56:22,167
( <i>සිනාසෙයි</i> )

2908
02:56:22,234 --> 02:56:24,334
( <i>ගැස්ම</i> )

2909
02:56:24,400 --> 02:56:26,300
එය විය නොහැක.

2910
02:56:26,367 --> 02:56:27,667
එය

2911
02:56:27,734 --> 02:56:29,067
සර් රූපට්.

2912
02:56:29,133 --> 02:56:32,334
ඔව්, හොඳයි, මම ඔහුව සොයාගත්තා
කෙතක තෘණ කිරීම

2913
02:56:32,400 --> 02:56:34,634
සහ අපට ලැබුණා
සිහිපත් කිරීමට.

2914
02:56:34,701 --> 02:56:36,133
ආදරණීය වැඩිහිටි පිරිමි ළමයා.

2915
02:56:36,200 --> 02:56:38,701
ඔබ නොවේ
දැන් මැරිලා ඉන්නවද?

2916
02:56:38,767 --> 02:56:39,868
නැත, නැත.

2917
02:56:39,934 --> 02:56:42,567
පොඩි මැජික් එකක් තියෙනවා
මා තුළද, මර්ලින්.

2918
02:56:42,634 --> 02:56:45,667
ඔහ්, මම පාහේ
අමතකයි.

2919
02:56:45,734 --> 02:56:46,868
NIMUE.

2920
02:56:46,934 --> 02:56:48,567
ඇය ගැන කුමක් ද?

2921
02:56:48,634 --> 02:56:49,834
ඔහ්, ඇත්තටම කිසිවක් නැත

2922
02:56:49,901 --> 02:56:52,467
ඇය විමසමින් සිටියා හැර
ඔබ ගැන

2923
02:56:52,534 --> 02:56:54,300
මම ඇයව පසුගිය මාසය දුටු විට.

2924
02:56:54,367 --> 02:56:56,701
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2925
02:56:56,767 --> 02:56:58,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2926
02:56:58,367 --> 02:57:01,534
ටික කාලෙකට පස්සේ
MAB අතුරුදහන් විය

2927
02:57:01,601 --> 02:57:05,400
ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ආරම්භ විය
ඔවුන්ගේ බලය නැති කර ගැනීමට

2928
02:57:05,467 --> 02:57:07,968
සහ NIMUE නිදහස් කරන ලදී.

2929
02:57:08,067 --> 02:57:11,033
FRIK, ඇය කොහෙද?

2930
02:57:11,100 --> 02:57:13,501
Sir RUPERT දන්නවා.

2931
02:57:13,567 --> 02:57:17,033
ඔබට ස්තුතියි
සෑම දෙයක්ම සඳහා.

2932
02:57:17,100 --> 02:57:19,734
ඔහ්, අවශ්‍ය නැත
මට ස්තුති කිරීමට.

2933
02:57:19,801 --> 02:57:22,734
මම ආදරෙයි
සතුටුදායක අවසානයක්.

2934
02:57:44,934 --> 02:57:46,934
මර්ලින්.

2935
02:57:51,234 --> 02:57:53,567
ඔහ්, මගේ ආදරණීය.

2936
02:57:59,133 --> 02:58:01,167
FRIK ඔබව සොයාගත්තා.

2937
02:58:01,234 --> 02:58:06,334
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම කවදාහරි
නැවත හමුවෙමු.

2938
02:58:06,400 --> 02:58:09,868
වසර ගණනාවක් අහිමි විය.

2939
02:58:14,601 --> 02:58:16,467
ඔබ වයසින් වැඩී ඇත.

2940
02:58:16,534 --> 02:58:18,734
( <i>සිනාසෙයි</i> )

2941
02:58:21,868 --> 02:58:23,300
ඔබත්.

2942
02:58:23,367 --> 02:58:25,400
( <i>දෙදෙනාම සිනාසෙති</i>)

2943
02:58:25,467 --> 02:58:27,000
එය වැදගත්ද?

2944
02:58:27,067 --> 02:58:28,901
නැත.

2945
02:58:28,968 --> 02:58:30,801
තවදුරටත් නැහැ.

2946
02:58:30,868 --> 02:58:33,267
( <i>දෙදෙනාම සිනාසෙති</i>)

2947
02:58:33,334 --> 02:58:35,567
නමුත්...

2948
02:58:35,634 --> 02:58:37,400
කුමක්ද?

2949
02:58:39,367 --> 02:58:42,868
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
අවසාන උපක්‍රමයක්.

2950
02:59:10,801 --> 02:59:12,701
ඔහ්!

2951
02:59:20,701 --> 02:59:22,367
තවත් කිසිවක් නැත.

2952
02:59:22,434 --> 02:59:26,200
ඒක තමයි මැජික් එකේ අවසානය.

2953
02:59:35,300 --> 02:59:37,434
( <i>මර්ලින් සිනාසෙමින්</i> )